bump deps, add dev docker compose and Dockerfile, small fixes

[costowell]

Things this does

• Docker
  • Bumped base image version
  • Create dev dockerfile
  • Create docker-compose.yml
  • Update README with docker instructions
• Bumped deps
  • Migrated sass stuff
  • Added missing flask migrate logger
  • Bumped nodejs github actions workflow
• Small fixes
  • Misspelled function name
  • Fix redirect adding another :port to an already hostname:port

[tallen42]

shipit