feat: report navigated URL in action responses

[masamaru0513]

Summary

Report the new page URL when an action triggers a navigation, so there is no need to re-query the pages list.

Fixes #243

Note: I am aware of the existing #1853 which addresses the same issue. This PR incorporates the review feedback from #1853 (by @Lightning00Blade) — specifically using navigatedToUrl naming, extracting a shared appendNavigatedToUrl helper in WaitForHelper, and applying it to evaluate_script as well.

Changes

• McpPage.waitForEventsAfterAction now compares the page URL before and after the action, returning {navigatedToUrl} when a navigation occurred
• Added appendNavigatedToUrl helper in WaitForHelper.ts for consistent URL reporting across tools
• All input tools (click, click_at, hover, fill, fill_form, type_text, drag, press_key) use the helper to append Navigated to <URL> when a navigation is detected
• evaluate_script also reports navigated URLs using the same helper
• No change to navigate_page or new_page since they already report the URL explicitly

Output example

Before:

Successfully clicked on the element

After:

Successfully clicked on the element
Navigated to https://www.iana.org/help/example-domains

Testing

• Unit tests added for:
  • Click triggering navigation → reports URL
  • Click without navigation → no "Navigated to" in response
• Manual verification:
  • click on a link → reports navigated URL ✅
  • press_key Enter on a focused link → reports navigated URL ✅
  • evaluate_script with window.location.href change → reports navigated URL ✅
  • evaluate_script without navigation → no "Navigated to" ✅
  • Hash-only change (anchor link) → no "Navigated to" (same-document navigations are excluded by WaitForHelper) ✅
  • navigate_page back/forward → existing behavior preserved ✅

[wolfib]

Thanks! This mostly looks good to me, added a few comments.
@Lightning00Blade PTAL since you reviewed the previous PR

[masamaru0513]

Thanks for the review @wolfib! Addressed the feedback:

• Removed new_page URL reporting (page list already covers it)
• Reverted navigate_page to use the requested URL (showing both requested + final in page list is more informative)
• Shortened McpPage.ts to a ternary
• Updated test to use server.getRoute with strictEqual

Please take another look when you get a chance.

[wolfib]

Thanks! The update LGTM, but I defer to @Lightning00Blade