ci: fix nbviewer link and remove redundant readme file

[blink1073]

References

N/A

Description

Fix nbviewer links and remove redundant README.rst file.

Changes

Described above.

Backwards-incompatible changes

None

Testing

Doctests

AI usage

• Some or all of the content of this PR was generated by AI.
• The human author has carefully reviewed this PR and run this code.
• AI tools and models used: None

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 92.90%. Comparing base (8ba2379) to head (6032e4c).
⚠️ Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #340   +/-   ##
=======================================
  Coverage   92.90%   92.90%           
=======================================
  Files           6        6           
  Lines         437      437           
=======================================
  Hits          406      406           
  Misses         31       31           

Flag	Coverage Δ
linux	92.67% <ø> (ø)
windows	92.90% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.