Improve Test Coverage & Organization

[harryswift01]

• An initial test coverage target of 50%.
• Focus on testing logic and numerics.
• Ensure all unit tests are atomic.
• Move the tests directory to the repository root.
• Adopt a filename notation standard: filename.functionname.py.
• Use function names that describe their purpose.