chore(deps): refresh async runtime patches

[Pal Lakatos-Toth (pallakatos)]

Summary

Consolidates three individually-green Dependabot updates against current main:

• tokio 1.52.3 → 1.53.1 (build(deps): bump tokio from 1.52.3 to 1.53.1 #506)
• async-trait 0.1.89 → 0.1.92 (build(deps): bump async-trait from 0.1.89 to 0.1.92 #508)
• hyper 1.10.1 → 1.11.0 (build(deps): bump hyper from 1.10.1 to 1.11.0 #509)

The combined lockfile changes only those versions plus build-time syn 3.0.4 required by async-trait 0.1.92. No runtime transitive versions change.

Evidence

• each source PR passed 33 checks plus one neutral skip
• combined fmt, Clippy, full tests, cargo audit, and cargo-deny passed
• independent compatibility review confirmed no runtime interaction or unrelated resolver churn

Supersedes #506, #508, and #509 after merge.

[Pal Lakatos-Toth (pallakatos)]

Temporarily closing and reopening to retrigger repository pull_request workflows after GitHub queued/startup-failed the original events.

[github-actions]

Dependency Review

✅ No vulnerabilities or license issues or OpenSSF Scorecard issues found.

OpenSSF Scorecard

Package	Version	Score	Details
cargo/async-trait	0.1.92	🟢 5	Details Check Score Reason Maintained 🟢 10 15 commit(s) and 3 issue activity found in the last 90 days -- score normalized to 10 Packaging ⚠️ -1 packaging workflow not detected Code-Review ⚠️ 0 Found 0/25 approved changesets -- score normalized to 0 Binary-Artifacts 🟢 10 no binaries found in the repo Dangerous-Workflow 🟢 10 no dangerous workflow patterns detected Token-Permissions 🟢 10 GitHub workflow tokens follow principle of least privilege Pinned-Dependencies ⚠️ 0 dependency not pinned by hash detected -- score normalized to 0 CII-Best-Practices ⚠️ 0 no effort to earn an OpenSSF best practices badge detected Fuzzing ⚠️ 0 project is not fuzzed License 🟢 10 license file detected Signed-Releases ⚠️ -1 no releases found Branch-Protection ⚠️ 0 branch protection not enabled on development/release branches Security-Policy 🟢 3 security policy file detected SAST ⚠️ 0 SAST tool is not run on all commits -- score normalized to 0
cargo/hyper	1.11.0	🟢 5.9	Details Check Score Reason Maintained 🟢 10 30 commit(s) and 17 issue activity found in the last 90 days -- score normalized to 10 Code-Review 🟢 8 Found 24/30 approved changesets -- score normalized to 8 Packaging ⚠️ -1 packaging workflow not detected Security-Policy 🟢 10 security policy file detected Binary-Artifacts 🟢 10 no binaries found in the repo Dangerous-Workflow 🟢 10 no dangerous workflow patterns detected Token-Permissions ⚠️ 0 detected GitHub workflow tokens with excessive permissions CII-Best-Practices ⚠️ 0 no effort to earn an OpenSSF best practices badge detected Pinned-Dependencies ⚠️ 0 dependency not pinned by hash detected -- score normalized to 0 Fuzzing ⚠️ 0 project is not fuzzed License 🟢 10 license file detected Branch-Protection ⚠️ -1 internal error: error during branchesHandler.setup: internal error: some github tokens can't read classic branch protection rules: https://github.com/ossf/scorecard-action/blob/main/docs/authentication/fine-grained-auth-token.md Signed-Releases ⚠️ -1 no releases found SAST ⚠️ 0 SAST tool is not run on all commits -- score normalized to 0
cargo/syn	3.0.4	🟢 5.7	Details Check Score Reason Maintained 🟢 10 30 commit(s) and 18 issue activity found in the last 90 days -- score normalized to 10 Code-Review ⚠️ 0 Found 0/21 approved changesets -- score normalized to 0 Dangerous-Workflow 🟢 10 no dangerous workflow patterns detected Packaging ⚠️ -1 packaging workflow not detected Binary-Artifacts 🟢 10 no binaries found in the repo CII-Best-Practices ⚠️ 0 no effort to earn an OpenSSF best practices badge detected Token-Permissions 🟢 10 GitHub workflow tokens follow principle of least privilege Pinned-Dependencies ⚠️ 0 dependency not pinned by hash detected -- score normalized to 0 Fuzzing 🟢 10 project is fuzzed License 🟢 10 license file detected Signed-Releases ⚠️ -1 no releases found Branch-Protection ⚠️ 0 branch protection not enabled on development/release branches Security-Policy 🟢 3 security policy file detected SAST ⚠️ 0 SAST tool is not run on all commits -- score normalized to 0
cargo/tokio	1.53.1	🟢 6.9	Details Check Score Reason Security-Policy 🟢 10 security policy file detected Code-Review 🟢 10 all changesets reviewed CII-Best-Practices ⚠️ 0 no effort to earn an OpenSSF best practices badge detected Maintained 🟢 10 30 commit(s) and 13 issue activity found in the last 90 days -- score normalized to 10 Dangerous-Workflow 🟢 10 no dangerous workflow patterns detected Packaging ⚠️ -1 packaging workflow not detected Token-Permissions ⚠️ 0 detected GitHub workflow tokens with excessive permissions Binary-Artifacts 🟢 10 no binaries found in the repo Pinned-Dependencies ⚠️ 0 dependency not pinned by hash detected -- score normalized to 0 License 🟢 10 license file detected Fuzzing 🟢 10 project is fuzzed Signed-Releases ⚠️ -1 no releases found Branch-Protection ⚠️ -1 internal error: error during branchesHandler.setup: internal error: some github tokens can't read classic branch protection rules: https://github.com/ossf/scorecard-action/blob/main/docs/authentication/fine-grained-auth-token.md SAST ⚠️ 0 SAST tool is not run on all commits -- score normalized to 0

Scanned Files

• Cargo.lock