Если кому-то интересно, то можно обновить/улучшить Словотрон, добавив возможность запуска в локальном режиме.

js/solo.js

@@ -0,0 +1,128 @@
+// Соло-режим: игра без Twitch. Открывайте solo.html.
+// Вместо init.js: сам инициализирует игру и принимает слова из поля ввода.
+
+const SOLO_USER = { username: 'solo', 'display-name': 'Я' };
+const SOLO_COLOR = '#00FF00';
+
+const soloInput = document.getElementById('solo-input');
+const soloSubmit = document.getElementById('solo-submit');
+
+let solo_ready = false; // игра инициализирована: секретное слово получено
+
+function setSoloControlsEnabled(enabled) {
+    if (soloInput) soloInput.disabled = !enabled;
+    if (soloSubmit) soloSubmit.disabled = !enabled;
+}
+
+async function runQueue() {
+    // Always shift the processed item, even if process_message throws.
+    // Otherwise the queue stalls forever and guesses stop being handled.
+    while (wordQueue.length > 0) {
+        const { user, color, msg } = wordQueue[0];
+        try {
+            await process_message(user, color, msg);
+        } catch (e) {
+            console.error('process_message failed:', e);
+        } finally {
+            wordQueue.shift();
+        }
+    }
+}
+
+// Своя версия app(): те же шаги, что в init.js, но без подключения к Twitch
+// и без аналитики. init.js на этой странице не подключён, поэтому его задачу
+// выполняет этот файл.
+async function app() {
+    try {
+        loadSettings(); // канал Twitch для соло не обязателен, возвращаемое значение игнорируем
+
+        reset_round();
+
+        // Блокируем ввод, пока не получено секретное слово: иначе угадывание
+        // уйдёт в API с пустым challenge_id и слово потеряется.
+        setSoloControlsEnabled(false);
+
+        // получение секретного слова для отгадывания
+        secret_word_id = await generate_secret_word();
+        console.log('Ключ игры: ', secret_word_id);
+
+        solo_ready = true;
+        setSoloControlsEnabled(true);
+        addTextToLastWords('🎯 Слово загадано! Введите свой вариант ниже');
+    } catch (error) {
+        console.error(error);
+        // Управление остаётся заблокированным: раунд не запущен.
+        addTextToLastWords('⚠️ Не удалось начать игру. Проверьте интернет и настройки бэкенда (⚙️), затем нажмите 🔄');
+    }
+}
+
+function solo_guess() {
+    if (is_game_finished) return;
+
+    let message = (soloInput.value || '').trim();
+
+    // Слово ещё загадывается (или инициализация не удалась) — не отправляем
+    // запрос без валидного ключа игры, текст в поле сохраняем.
+    if (!solo_ready || !secret_word_id) {
+        if (message) addTextToLastWords('Подождите, слово ещё загадывается...');
+        return;
+    }
+
+    soloInput.value = '';
+
+    if (!message) return;
+
+    // проверка на подсказку, дальше не идем
+    if (message.toLowerCase().startsWith('!подска')) {
+        if (backend_supports_tips()) use_tip('', true);
+        return;
+    }
+
+    // Проверяем пасхалки
+    if (typeof check_easter_egg === 'function' && check_easter_egg(message)) {
+        return;
+    }
+
+    // если больше одного слова, слишком короткое или длинное, или число — игнорируем
+    if (message.split(' ').length > 1 || message.length > 20 || message.length <= 1 || !isNaN(message)) {
+        addTextToLastWords('Введите одно слово (2–20 букв)');
+        return;
+    }
+
+    // Приводим ЛЕД и ЛЁД к одному виду
+    message = message.replace(/ё/gi, 'е');
+
+    // числа и прочие символы убираем тоже (как в init.js)
+    message = message.replace(/[^a-zA-Zа-яА-Я]/g, '');
+
+    if (message.length < 2) {
+        addTextToLastWords('Введите одно слово (2–20 букв)');
+        return;
+    }
+
+    if (words_count === 0) {
+        document.getElementById('info').style.display = 'none';
+        document.getElementById('settings').style.display = 'none';
+    }
+    words_count++;
+    wordQueue.push({ 'user': SOLO_USER, 'color': SOLO_COLOR, 'msg': message });
+    if (wordQueue.length === 1) {
+        runQueue();
+    }
+}
+
+if (soloSubmit) {
+    soloSubmit.addEventListener('click', solo_guess);
+}
+
+if (soloInput) {
+    soloInput.addEventListener('keydown', (e) => {
+        if (e.key === 'Enter') {
+            e.preventDefault();
+            solo_guess();
+        }
+    });
+    soloInput.focus();
+}
+
+app();