In Makefile on Windows: Used bash and cleaned up Windows-specific commands

Details:

* Dev: Using bash as the make shell on Windows. This allows cleaning up all
  the conditional processing for Windows-specific commands and the use of
  "bash -c".

Signed-off-by: Andreas Maier <maiera@de.ibm.com>

Author: andy-maier