Replace string-based error classification with error codes

## 現状
- `ChatErrorPresentation.classifyChatError` がエラーメッセージの文字列マッチング（一部日本語）で分類
- `RUNTIME_NOT_READY`, `TRANSIENT_CONNECTION`, `GENERIC` の3分類

## 推奨
- サーバー側が返すエラーコード（HTTP status + body の code フィールド）ベースの分類に移行
- 文字列マッチングはフォールバックとして残す
- エラータイプを sealed class で表現し、UI 側の分岐を型安全に

## 根拠
- 文字列マッチングはロケール・サーバーバージョン変更に脆弱
- OpenCode サーバーの API 更新でエラー文言が変わると分類が壊れる
- 型安全なエラーハンドリングは類似OSSの標準的パターン