## 現状 - 8言語対応済みだが、翻訳は開発者が手動管理 - コミュニティ翻訳の仕組みがない ## 推奨 - Weblate（セルフホスト or cloud）または Crowdin を導入 - strings.xml の翻訳をコミュニティに開放 - CI で翻訳の同期を自動化 ## 根拠 - PocketPal は Weblate で 11 言語をコミュニティ翻訳 - 8言語まで対応済みなら仕組み化の費用対効果が高い - OSS プロジェクトの貢献者獲得にも有効
現状
推奨
根拠