diff --git a/README.md b/README.md
index 280693d..37bea67 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -31,7 +31,9 @@ No Electron. No account. No project backend. Just SwiftUI, AppKit, and macOS.
 
 ## See it in motion
 
-![Hovering over the MacBook notch opens VoidBar](docs/assets/hover-demo.gif)
+A live product tour: open the notch, control music, start a focus timer, translate text, and move on.
+
+![VoidBar live product tour showing music controls, a focus timer, and instant translation](docs/assets/hover-demo.gif)
 
 The panel is not a second desktop. It is a short interaction: hover, do the thing, move on. Tabs can be reordered or hidden, so the rail only keeps what belongs in your workflow.
 
diff --git a/README.uk.md b/README.uk.md
index 87b8d47..eb47944 100644
--- a/README.uk.md
+++ b/README.uk.md
@@ -31,7 +31,9 @@ VoidBar перетворює порожній простір навколо но
 
 ## Як це виглядає
 
-![Наведення на нотч відкриває VoidBar](docs/assets/hover-demo.gif)
+Живий тур продуктом: відкрийте нотч, керуйте музикою, запустіть фокус-таймер, перекладіть текст і повертайтеся до роботи.
+
+![Живий тур VoidBar із медіаконтролером, фокус-таймером і миттєвим перекладом](docs/assets/hover-demo.gif)
 
 Це не другий робочий стіл. VoidBar розрахований на коротку дію: навели курсор, зробили потрібне, продовжили роботу. Вкладки можна міняти місцями та приховувати, щоб у панелі залишилося лише ваше.
 
diff --git a/docs/assets/hover-demo.gif b/docs/assets/hover-demo.gif
index af07acb..563095b 100644
Binary files a/docs/assets/hover-demo.gif and b/docs/assets/hover-demo.gif differ