From 28475d06ccdf3d2cbf303d20813be408320220af Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fuan200 <juandiazfdez1992@gmail.com>
Date: Thu, 22 Oct 2026 19:21:49 -0600
Subject: [PATCH] i18n(es): Add new `seenode.mdx` translation

---
 src/content/docs/es/guides/deploy/seenode.mdx | 105 ++++++++++++++++++
 1 file changed, 105 insertions(+)
 create mode 100644 src/content/docs/es/guides/deploy/seenode.mdx

diff --git a/src/content/docs/es/guides/deploy/seenode.mdx b/src/content/docs/es/guides/deploy/seenode.mdx
new file mode 100644
index 0000000000000..211f74d71bb98
--- /dev/null
+++ b/src/content/docs/es/guides/deploy/seenode.mdx
@@ -0,0 +1,105 @@
+---
+title: Despliega tu sitio de Astro con Seenode
+description: Cómo desplegar tu sitio de Astro en la web usando Seenode.
+sidebar:
+  label: Seenode
+type: deploy
+logo: seenode
+supports: ['ssr']
+i18nReady: true
+---
+import { Steps } from '@astrojs/starlight/components';
+import PackageManagerTabs from '~/components/tabs/PackageManagerTabs.astro';
+import ReadMore from '~/components/ReadMore.astro';
+
+[Seenode](https://seenode.com) es una plataforma de despliegue para construir y desplegar aplicaciones web con bases de datos, con observabilidad incorporada y escalado automático. Los sitios de Astro pueden ser desplegados en Seenode usando renderizado del lado del servidor (SSR).
+
+Esta guía incluye instrucciones para el despliegue en Seenode a través de su interfaz web.
+
+## Configuración del Proyecto
+
+### Adaptador para SSR
+
+Para habilitar el renderizado bajo demanda de tu proyecto de Astro y desplegarlo en Seenode, agrega [el adaptador de Node.js](/es/guides/integrations-guide/node/) con el siguiente comando `astro add`. Esto instalará el adaptador y realizará los cambios apropiados en tu archivo `astro.config.mjs` en un solo paso.
+
+<PackageManagerTabs>
+  <Fragment slot="npm">
+  ```shell
+  npx astro add node
+  ```
+  </Fragment>
+  <Fragment slot="pnpm">
+  ```shell
+  pnpm astro add node
+  ```
+  </Fragment>
+  <Fragment slot="yarn">
+  ```shell
+  yarn astro add node
+  ```
+  </Fragment>
+</PackageManagerTabs>
+
+Después de instalar el adaptador, actualiza tu archivo `astro.config.mjs` para configurar el servidor con los requerimientos de Seenode:
+
+```js title="astro.config.mjs" ins={6-11}
+import { defineConfig } from 'astro/config';
+import node from '@astrojs/node';
+
+export default defineConfig({
+  output: 'server',
+  adapter: node({
+    mode: 'standalone'
+  }),
+  server: {
+    port: process.env.NODE_ENV === 'production' ? (Number(process.env.PORT) || 80) : 4321,
+    host: true
+  }
+});
+```
+
+Actualiza tu `package.json` para agregar un script de inicio que ejecute el servidor compilado:
+
+```json title="package.json" ins={6}
+{
+  "scripts": {
+    "dev": "astro dev",
+    "build": "astro build",
+    "preview": "astro preview",
+    "start": "NODE_ENV=production node ./dist/server/entry.mjs"
+  }
+}
+```
+
+<ReadMore>Revisa [la guia de despliegue de Astro de Seenode](https://seenode.com/docs/frameworks/javascript/astro/) para más opciones de configuración y resolución de problemas.</ReadMore>
+
+## Cómo Desplegar
+
+Puedes desplegar en Seenode usando la interfaz web conectando tu repositorio de Git.
+
+### Despliegue en su Interfaz Web
+
+<Steps>
+1. Crea una [cuenta de Seenode](https://cloud.seenode.com) e inicia sesión.
+
+2. Sube tu código a tu repositorio de Git (GitHub o GitLab).
+
+3. Desde el [Panel de Seenode](https://cloud.seenode.com/dashboard/applications/web/create), crea un nuevo **Web Service** y conéctalo con tu repositorio.
+
+4. Seenode detectará automáticamente tu proyecto de Astro. Configura las opciones de despliegue:
+
+   - **Comando de Compilación:** `npm ci && npm run build` (o usa los equivalentes de `pnpm` / `yarn`)
+   - **Comando de Inicio:** `npm start`
+   - **Puerto:** `80` (necesario para servicios web)
+
+5. Selecciona el tamaño de instancia que prefieras y da clic en **Create Web Service**.
+
+6. Tu aplicación será compilada y desplegada. Una vez completado, recibirás una URL para acceder a tu sitio de Astro en producción, tras lo cual podrás vincular tu dominio.
+</Steps>
+
+## Recursos Oficiales
+
+- [Seenode Cloud](https://cloud.seenode.com) — Panel de Seenode
+- [Documentación de Seenode](https://seenode.com/docs) — documentación completa de la plataforma
+- [Guía de Astro de Seenode](https://seenode.com/docs/frameworks/javascript/astro/) — guía detallada de despliegue y resolución de problemas
+- [Plantilla de Astro de Seenode](https://github.com/seenode/example-astro) — plantilla de inicio preconfigurada