Rethink how to add a `SearchAgent`, Function Calling Loop with Search Tool

[CShorten]

This needs to inherit either Search Mode or Hybrid Search / BM25 / Vector Search. And then ablate which LLM you are using.

Maybe inherit from retrieve-dspy to decouple implementations of alternate search agents from query-agent-evals.

Used for BrowseComp-Plus testing.