docs: document consent flow + GDPR compliance patterns

[bntvllnt]

Document the full consent management flow:

• How useConsent() works
• DNT detection behavior
• Cookie banner integration
• GDPR-compliant default (opt-in, not opt-out)
• How to add custom consent categories
• Integration with @vllnt/auth (track authenticated vs anonymous)