ci: bump setup-uv to v8.3.1 and ruff-action to v4.1.0 (#57)

ci: bump setup-uv to v8.3.1 and ruff-action to v4.1.0 (#57) #499