chore(uv): Sync lockfile for sphinx-autodoc-badges graph

why: Lockfile reflects transitive editable deps from gp-sphinx packages.
what:
- uv.lock updates for sphinx-autodoc-api-style and sphinx-autodoc-fastmcp requires-dist

Author: tony