verify_signature(): handle SerializationError

We should handle the possible SerializationError inside
Key.verify_signature(), because the user of this API is not interested
in SerializationError when he is trying to verify his signature.

Note that the SerializationError can be thrown when calling
signed_serializer.serialize() on the metadata signed part.

Signed-off-by: Martin Vrachev <mvrachev@vmware.com>

Author: Martin Vrachev

tuf/api/metadata.py

@@ -60,6 +60,7 @@
 from tuf.api.serialization import (
     MetadataDeserializer,
     MetadataSerializer,
+    SerializationError,
     SignedSerializer,
 )
 
@@ -670,6 +671,7 @@ def verify_signature(
             sslib_exceptions.CryptoError,
             sslib_exceptions.FormatError,
             sslib_exceptions.UnsupportedAlgorithmError,
+            SerializationError,
         ) as e:
             raise exceptions.UnsignedMetadataError(
                 f"Failed to verify {self.keyid} signature"