Merge pull request #2607 from theupdateframework/dependabot/pip/build-and-release-dependencies-6c3538640a

build(deps): bump hatchling from 1.22.4 to 1.23.0 in the build-and-release-dependencies group

Author: jku

requirements/build.txt

@@ -2,4 +2,4 @@
 # during CI and CD Github workflows
 build==1.2.1
 tox==4.1.2
-hatchling==1.22.4
+hatchling==1.23.0