Clean up etc/tls_data.txt.

This commit cleans up the initialization of TLS13_KEY_SHARES and TLS13_PUBLIC_KEY_SHARES in etc/tls_data.txt. With this commit, each index in the array that is to be initialized is prefixed with "[0xXX]=". This allows all of the current placeholders to be deleted.

Author: dcooper16