From d950b10219250f0373909289087794ebc73b29a5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Amerey <info@amerey.eu>
Date: Sat, 4 Nov 2023 11:52:05 +0100
Subject: [PATCH 01/11] czech translation

---
 po/polo-cs.po | 4628 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 4628 insertions(+)
 create mode 100644 po/polo-cs.po

diff --git a/po/polo-cs.po b/po/polo-cs.po
new file mode 100644
index 0000000..ed24448
--- /dev/null
+++ b/po/polo-cs.po
@@ -0,0 +1,4628 @@
+# Czech translation for Polo.
+# Copyright (C) YEAR Tony George (teejeetech@gmail.com)
+# This file is distributed under the same license as the polo package.
+# Amerey.eu <info@amerey.eu>, 2023.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: polo 1.6\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: teejeetech@gmail.com\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-05 12:03+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-04 11:51+0100\n"
+"Last-Translator: Amerey.eu <info@amerey.eu>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: cs\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.1\n"
+
+#: Gtk/DevicePopover.vala:232
+msgid " (locked)"
+msgstr ""
+
+#: Common/Main.vala:1345
+msgid ""
+"'pkexec' or 'gksu' is needed for executing admin operations. Install "
+"required packages and try again."
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FilePropertiesWindow.vala:197 Gtk/FilePropertiesWindow.vala:199
+#: Gtk/Sidebar.vala:725 Gtk/Sidebar.vala:727 Utility/Device.vala:2515
+#: Utility/Device.vala:2517 Utility/Device.vala:2519
+msgid "(empty)"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:1886
+msgid ""
+"+ Scan inside archives\n"
+"+ Scan all files (no size limit)\n"
+"+ Scan for potentially unwanted applications (PUAs)"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:1855
+msgid ""
+"+ Skip archives\n"
+"+ Skip large files (> 5 MB)"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:1156
+msgid "..."
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ViewPopover.vala:210
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
+#: Gtk/ViewPopover.vala:215
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#: Gtk/ViewPopover.vala:220
+msgid "2H"
+msgstr "2H"
+
+#: Gtk/ViewPopover.vala:225
+msgid "4"
+msgstr "4"
+
+#: Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:166 Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:177
+#: Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:188 Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:199
+#: Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:213 Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:225
+#: Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:237 Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:249
+msgid "???"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/KvmCreateDiskWindow.vala:344
+#, c-format
+msgid ""
+"A dynamically allocated disk will be created with specified size. File size "
+"will increase gradually as disk is modified."
+msgstr ""
+"Vytvoří se dynamicky alokovaný disk s určenou velikostí. Velikost souboru se "
+"bude postupně zvětšovat s tím, jak bude disk upravován."
+
+#: Gtk/MainWindow.vala:1000
+msgid "A modern file manager for Linux"
+msgstr "Moderní správce souborů pro Linux"
+
+#: Gtk/FileViewToolbar.vala:518 Gtk/MainMenubar.vala:2107
+msgid "About"
+msgstr "0 aplikaci"
+
+#: Gtk/FileViewList.vala:1049
+msgid "Access"
+msgstr "Přístup"
+
+#: Gtk/ClamScanBox.vala:294 Gtk/ClamScanBox.vala:382 Gtk/ClamScanBox.vala:470
+#, c-format
+msgid "Access Denied"
+msgstr "Přístup odepřen"
+
+#: Gtk/FilePropertiesBox.vala:283
+msgid "Accessed"
+msgstr "Zpřístupněno"
+
+#: Gtk/CloudLoginWindow.vala:256
+msgid "Account Configuration"
+msgstr "Konfigurace účtu"
+
+#: Gtk/CloudLoginWindow.vala:114
+msgid "Account Name"
+msgstr "Jméno účtu"
+
+#: Gtk/MainMenubar.vala:1677
+msgid "Account Removed"
+msgstr "Účet odstraněn"
+
+#: Gtk/CloudLoginWindow.vala:152
+msgid "Account Type"
+msgstr "Typ účtu"
+
+#: Gtk/CloudLoginWindow.vala:257
+msgid ""
+"Account setup will be started in a terminal window. Answer the prompts and "
+"finish setup to add account."
+msgstr ""
+"Nastavení účtu bude zahájeno v okně terminálu. Odpovězte na dotazy a "
+"dokončete nastavení pro přidání účtu."
+
+#: Gtk/Settings.vala:1073
+msgid "Action button"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FilePropertiesBox.vala:760 Gtk/FilePropertiesBox.vala:806
+#: Gtk/Sidebar.vala:1204
+msgid "Actions"
+msgstr "Akce"
+
+#: Gtk/MainMenubar.vala:1608
+msgid "Add Account"
+msgstr "Přidat účet"
+
+#: Gtk/BookmarksMenu.vala:74 Gtk/PlacesPopover.vala:714
+msgid "Add Bookmark"
+msgstr "Přidat Záložku"
+
+#: Gtk/CloudLoginWindow.vala:78
+msgid "Add Cloud Storage Account"
+msgstr "Přidat účet cloudového úložiště"
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:2356 Gtk/Settings.vala:2730
+msgid "Add Password"
+msgstr "Přidat heslo"
+
+#: Gtk/Sidebar.vala:543
+msgid "Add bookmark"
+msgstr "Přidat záložku"
+
+#: Gtk/Sidebar.vala:544
+msgid "Add bookmark for this location"
+msgstr "Přidat záložku pro toto místo"
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:735
+msgid "Admin Window"
+msgstr "Okno správce"
+
+#: Gtk/Settings.vala:2334
+msgid "Advanced"
+msgstr "Pokročilé"
+
+#: Gtk/CreateArchiveWindow.vala:795 Gtk/CreateArchiveWindow.vala:1746
+msgid "Advanced options"
+msgstr "Pokročilé možnosti"
+
+#: Gtk/ChecksumBox.vala:1474
+#, c-format
+msgid "All files verified successfully"
+msgstr "Všechny soubory byly úspěšně ověřeny"
+
+#: Utility/Shell.vala:61
+msgid "Almquist shell (ash)"
+msgstr "Almquist shell (ash)"
+
+#: Gtk/Settings.vala:2602
+msgid "Amount of RAM to allocate for guest machine"
+msgstr "Množství paměti RAM k přidělení hostujícímu počítači"
+
+#: Gtk/FileViewList.vala:4601
+msgid "Another file exists with this name"
+msgstr "Existuje jiný soubor s tímto názvem"
+
+#: Utility/AppLock.vala:59
+msgid "Another instance of this application is running"
+msgstr "Je spuštěna další instance této aplikace"
+
+#: Common/Main.vala:1019 Common/Main.vala:1169 Common/Main.vala:1258
+msgid "App config loaded"
+msgstr ""
+
+#: Common/Main.vala:796 Common/Main.vala:1136 Common/Main.vala:1214
+msgid "App config saved"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewToolbar.vala:519
+msgid "Application Info"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/WizardWindow.vala:129
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FilePropertiesBox.vala:509 Gtk/FilePropertiesBox.vala:546
+msgid "Apply recursively to directory contents"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:1461 Gtk/Settings.vala:2637
+msgid "Archive"
+msgstr ""
+
+#: Utility/Gtk/AboutWindow.vala:442
+msgid "Artists"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:1828
+msgid "As Admin"
+msgstr ""
+
+#: Utility/VideoDownloadTask.vala:62
+msgid "Audio"
+msgstr "Zvuk"
+
+#: Utility/VideoDownloadTask.vala:327
+#, c-format
+msgid "Audio Bitrate"
+msgstr ""
+
+#: Utility/VideoDownloadTask.vala:326
+#, c-format
+msgid "Audio Codec"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/CloudLoginWindow.vala:190
+#, c-format
+msgid "Authorization was started"
+msgstr ""
+
+#: Utility/Gtk/AboutWindow.vala:426
+msgid "Authors"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FilePropertiesWindow.vala:232 Utility/Device.vala:2566
+#, c-format
+msgid "Available"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/DevicePopover.vala:1092
+msgid "BZip2 Compressed Disk Image"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewToolbar.vala:159 Gtk/MainMenubar.vala:1257 Gtk/Pathbar.vala:820
+#: Gtk/Settings.vala:395 Gtk/Settings.vala:820 Utility/Gtk/AboutWindow.vala:343
+#: Utility/Gtk/AboutWindow.vala:375
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/TermContextMenu.vala:317
+msgid "Background Color"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/DevicePopover.vala:567
+msgid "Backup"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ProgressPanelDeviceWriterTask.vala:254
+msgid "Backup Complete"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/KvmCreateDiskWindow.vala:278
+msgid "Base"
+msgstr ""
+
+#: Utility/Gtk/DonationWindow.vala:80
+msgid "Become a Patron"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ProgressPanelVideoDownloadTask.vala:162
+msgid "Best (audio + video)"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ProgressPanelVideoDownloadTask.vala:173
+msgid "Best (audio only)"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ProgressPanelVideoDownloadTask.vala:184
+msgid "Best (video only)"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ProgressPanelVideoDownloadTask.vala:195
+msgid "Best Video + Best Audio (merge)"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/CreateArchiveWindow.vala:1444
+msgid "Block Size"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FilePropertiesBox.vala:203
+msgid "Blocks"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/PlacesPopover.vala:538
+msgid "Bookmark"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewToolbar.vala:291 Gtk/Pathbar.vala:172 Gtk/Settings.vala:565
+#: Gtk/Settings.vala:780 Gtk/Settings.vala:1037 Gtk/Sidebar.vala:362
+msgid "Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:2681 Gtk/Settings.vala:2885
+msgid "Boost Color"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:2682
+msgid ""
+"Boost color (more saturation). This can be used for correcting photos that "
+"are too dull (less color)."
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:2139
+msgid "Boot Disk"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:1716
+msgid "Boot ISO file in QEMU-KVM virtual machine"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:2180
+msgid "Boot from an ISO file with the selected disk attached"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:1715
+msgid "Boot in VM"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:2140
+msgid "Boot the selected disk in a virtual machine"
+msgstr ""
+
+#: Utility/Shell.vala:40
+msgid "Bourne again shell (bash)"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewList.vala:389
+#, c-format
+msgid "Broken"
+msgstr ""
+
+#: Utility/FileTask.vala:335 Utility/FileTask.vala:390
+#: Utility/FileTask.vala:454 Utility/FileTask.vala:1169
+msgid "Building file list..."
+msgstr ""
+
+#: Utility/Shell.vala:52
+msgid "C shell (csh)"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ChecksumBox.vala:354 Gtk/ChecksumBox.vala:1424 Gtk/ChecksumBox.vala:1479
+#, c-format
+msgid "CHANGED"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Settings.vala:2431
+msgid "CPU"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Settings.vala:2532
+msgid "CPU Cores"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Settings.vala:2560
+msgid "CPU Limit (%)"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Settings.vala:2469
+msgid "CPU type to emulate for guest machine"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:1642
+msgid "Calculate Folder Size"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/MainMenubar.vala:1899
+msgid "Calculate directory sizes"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewList.vala:2832
+msgid "Calculating dir size..."
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ChecksumBox.vala:211 Gtk/ClamScanBox.vala:182
+#: Gtk/CloudLoginWindow.vala:212 Gtk/ConnectServerWindow.vala:537
+#: Gtk/ConnectServerWindow.vala:582 Gtk/CreateArchiveWindow.vala:2029
+#: Gtk/FileConflictDialog.vala:274 Gtk/KvmCreateDiskWindow.vala:362
+#: Gtk/ProgressPanelDeviceWriterTask.vala:119
+#: Gtk/ProgressPanelFileTask.vala:133 Gtk/ProgressPanelImageTask.vala:109
+#: Gtk/ProgressPanelKvmTask.vala:135 Gtk/ProgressPanelPdfTask.vala:109
+#: Gtk/ProgressPanelVideoDownloadTask.vala:110
+#: Gtk/ProgressPanelVideoDownloadTask.vala:259
+#: Gtk/ProgressPanelVideoDownloadTask.vala:260
+#: Gtk/ProgressPanelVideoDownloadTask.vala:439
+#: Gtk/SimpleProgressWindow.vala:139 Utility/Gtk/CustomMessageDialog.vala:175
+#: Utility/Gtk/GtkHelper.vala:160
+msgid "Cancel"
+msgstr "Zrušit"
+
+#: Gtk/FileViewTab.vala:462 Gtk/LayoutBox.vala:508 Gtk/MainWindow.vala:162
+msgid "Cancel File Operations?"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileConflictDialog.vala:275
+msgid "Cancel this file operation"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:596 Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:599
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Zrušeno"
+
+#: Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:680
+msgid "Cancelled by user"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewList.vala:6184
+msgid "Cannot create archive in this location"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewList.vala:6024
+msgid "Cannot extract to this location"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewToolbar.vala:479 Gtk/MainHeaderBar.vala:265
+msgid "Change Application Settings"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/TermContextMenu.vala:161
+msgid "Change Directory"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Settings.vala:1967 Gtk/Settings.vala:2168
+msgid "Change column spacing"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/TermContextMenu.vala:162
+msgid "Change directory to current path"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Settings.vala:1705
+msgid "Change font size"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Settings.vala:1739 Gtk/Settings.vala:1894 Gtk/Settings.vala:2095
+msgid "Change icon size"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Settings.vala:1782 Gtk/Settings.vala:1932 Gtk/Settings.vala:2133
+msgid "Change row spacing"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FilePropertiesBox.vala:297
+msgid "Changed"
+msgstr ""
+
+#: Utility/Gtk/AboutWindow.vala:391
+msgid "Changelog"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/KvmCreateDiskWindow.vala:339
+#, c-format
+msgid ""
+"Changes can be discarded by deleting the derived file, or finalized by "
+"merging it with base"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Settings.vala:667
+msgid ""
+"Changes will take effect after application is restarted.\n"
+"Your session will be maintained.\n"
+"\n"
+"Restart now?"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ToolsWindow.vala:108
+msgid "Check"
+msgstr "Zkontrolovat"
+
+#: Gtk/MainMenubar.vala:1984
+msgid "Check external tools"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewList.vala:2398
+msgid "Check if internet connection is active"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ProgressPanelVideoDownloadTask.vala:578
+#, c-format
+msgid "Check if the link is from a supported website."
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ProgressPanelVideoDownloadTask.vala:508
+#, c-format
+msgid "Check your internet connectivity."
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FilePropertiesBox.vala:687
+msgid "Checking"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FilePropertiesBox.vala:655
+msgid "Checking..."
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ChecksumBox.vala:625 Gtk/ChecksumBox.vala:1229
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:1919 Gtk/Settings.vala:2649
+#, c-format
+msgid "Checksum"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ChecksumBox.vala:1573
+msgid "Checksum (Actual)"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ChecksumBox.vala:1574
+msgid "Checksum (Provided)"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ChecksumBox.vala:1113
+msgid "Checksum File"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ChecksumBox.vala:1227
+#, c-format
+msgid "Checksum Type"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/TermContextMenu.vala:201
+msgid "Chroot"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/CreateArchiveWindow.vala:1814
+msgid "Cipher"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/WizardWindow.vala:164 Gtk/WizardWindow.vala:169
+msgid "Classic Icons (Single-Pane + SideBar + IconView)"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/WizardWindow.vala:174
+msgid "Classic List (Single-Pane + SideBar + ListView)"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/MainMenubar.vala:1853
+msgid "Clean thumbnail cache"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/MainWindow.vala:1027
+msgid "Cleaning Thumbnail Cache..."
+msgstr ""
+
+#: Gtk/TermContextMenu.vala:181
+msgid "Clear the terminal output"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/MainMenubar.vala:1854
+msgid ""
+"Clear the thumbnails in system cache. New thumbnails will be generated when "
+"folders are browsed using any file manager."
+msgstr ""
+
+#: Gtk/CloudLoginWindow.vala:190
+msgid "Click 'Cancel' to close this window"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/CloudLoginWindow.vala:190
+msgid "Click 'Finish' to add the account"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/PlacesPopover.vala:434
+msgid "Click to Remove"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/PlacesPopover.vala:438
+msgid "Click to Rename"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ChecksumBox.vala:405
+msgid "Click to copy checksum to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Pathbar.vala:319
+msgid "Click to edit path"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ClamScanBox.vala:482 Gtk/DevicePopoverSettingsWindow.vala:292
+#: Gtk/FileViewTab.vala:329 Gtk/MessageBar.vala:152 Gtk/SelectionBar.vala:204
+#: Gtk/WizardWindow.vala:143 Utility/Gtk/AboutWindow.vala:400
+#: Utility/Gtk/DonationWindow.vala:137
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Settings.vala:1131
+msgid "Close button (R)"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/MainHeaderBar.vala:313 Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:367
+msgid "Close this window"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/MainWindow.vala:163
+msgid ""
+"Closing the application will cancel running file operations.\n"
+"Do you want to cancel?"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewTab.vala:463
+msgid ""
+"Closing this pane will cancel file operations running in this pane.\n"
+"Do you want to cancel?"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/LayoutBox.vala:509
+msgid ""
+"Closing this tab will cancel file operations running in this tab.\n"
+"Do you want to cancel?"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/MainMenubar.vala:1571
+msgid "Cloud"
+msgstr ""
+
+#: Utility/VideoDownloadTask.vala:315
+#, c-format
+msgid "Code"
+msgstr ""
+
+#: Utility/Gtk/AboutWindow.vala:434
+msgid "Code Contributions"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Settings.vala:1960
+msgid "Col spacing"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Settings.vala:2299
+msgid "Columns"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ChecksumBox.vala:1517
+msgid "Comma-Separated File (CSV)"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/WizardWindow.vala:179
+msgid "Commander Icons (Dual-Pane + IconView)"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/WizardWindow.vala:184
+msgid "Commander List (Dual-Pane + ListView)"
+msgstr ""
+
+#: Common/Main.vala:522
+msgid "Commands listed below are not available on this system"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:1088
+msgid "Compare"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:1119
+msgid "Compare text file with file in opposite pane"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:1089
+msgid "Compare text files side-by-side"
+msgstr ""
+
+#: Utility/FileTask.vala:286
+msgid "Comparing items..."
+msgstr ""
+
+#: Gtk/CreateArchiveWindow.vala:115 Gtk/CreateArchiveWindow.vala:2036
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:1493
+msgid "Compress"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:1494
+msgid "Compress selected items and create new archive"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:231
+msgid "Compressed:"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:102
+msgid "Compressing"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:283
+msgid "Compression:"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/PasswordDialog.vala:129
+msgid "Confirm Passphrase"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Settings.vala:1577
+msgid "Confirm before deleting files"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Settings.vala:1589
+msgid "Confirm before trashing files"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Settings.vala:1247
+msgid "Confirmation"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ConnectServerWindow.vala:587
+msgid "Connect"
+msgstr "Připojit"
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:1783
+msgid "Connect a USB device and come back to this menu"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ConnectServerWindow.vala:113
+msgid "Connect to Server"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/MainMenubar.vala:381
+msgid "Connect to Server..."
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ConnectServerWindow.vala:505
+msgid "Connecting to Server..."
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewList.vala:1092
+msgid "Content Type"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FilePropertiesBox.vala:164
+msgid "Contents"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Settings.vala:2857
+msgid "Convert"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/KvmCreateDiskWindow.vala:87
+msgid "Convert Virtual Disk"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:2798
+msgid "Convert to"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:2626
+msgid "Convert to black and white"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:2199
+msgid "Convert to..."
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ProgressPanelKvmTask.vala:75
+msgid "Converting disk format..."
+msgstr ""
+
+#: Gtk/CreateArchiveWindow.vala:654 Gtk/CreateArchiveWindow.vala:705
+#: Gtk/CreateArchiveWindow.vala:720 Gtk/FileContextMenu.vala:849
+#: Gtk/MainMenubar.vala:560 Gtk/TermContextMenu.vala:119
+msgid "Copy"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/MiddleToolbar.vala:173
+msgid ""
+"Copy\n"
+"\n"
+"Copy selected items in active pane"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:1246
+msgid "Copy Across"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/MiddleToolbar.vala:290
+msgid ""
+"Copy Across\n"
+"\n"
+"Copy selected items in active pane to opposite pane"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:1412
+msgid "Copy Path(s)"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:1206
+msgid "Copy To..."
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:1413
+msgid "Copy file path to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:850
+msgid "Copy selected items"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/TermContextMenu.vala:120
+msgid "Copy selected text to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:1207
+msgid "Copy to another location"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:1247
+msgid "Copy to other pane"
+msgstr ""
+
+#: Utility/FileTask.vala:793
+#, c-format
+msgid "Copying file"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ProgressPanelFileTask.vala:153
+msgid "Copying files:"
+msgstr ""
+
+#: Utility/FileTask.vala:342 Utility/FileTask.vala:470
+msgid "Copying items..."
+msgstr ""
+
+#: Utility/FileTask.vala:397
+msgid "Copying..."
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ProgressPanelVideoDownloadTask.vala:506
+#: Gtk/ProgressPanelVideoDownloadTask.vala:575
+msgid "Could not fetch video info"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/PlacesPopover.vala:491
+#, c-format
+msgid "Could not find bookmarked path"
+msgstr ""
+
+#: Utility/Device.vala:1734
+#, c-format
+msgid "Could not find file"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewList.vala:5038
+#, c-format
+msgid "Could not find file in opposite pane"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewList.vala:3383
+msgid "Could not find path"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewList.vala:4327
+msgid "Could not find the opposite pane!"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewList.vala:5977
+msgid "Could not open file as archive"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewList.vala:2756
+msgid "Counting items..."
+msgstr ""
+
+#: Gtk/KvmCreateDiskWindow.vala:366
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/KvmCreateDiskWindow.vala:81
+msgid "Create Derived Disk"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:2099
+msgid "Create Derived Disk..."
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewList.vala:4646
+msgid "Create Directory"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:2082
+msgid "Create Disk..."
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewList.vala:4680 Gtk/FileViewList.vala:4716
+msgid "Create File"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:2119
+msgid "Create Merged Disk..."
+msgstr ""
+
+#: Gtk/MainMenubar.vala:339 Gtk/MiddleToolbar.vala:328
+msgid "Create New File"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/MainMenubar.vala:297 Gtk/MiddleToolbar.vala:347
+msgid "Create New Folder"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/KvmCreateDiskWindow.vala:78
+msgid "Create Virtual Disk"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:2083
+msgid "Create a virtual hard disk file"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:2120
+msgid ""
+"Create a virtual hard disk file by merging selected derived disk with it's "
+"base"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:2100
+msgid "Create a virtual hard disk file that uses selected disk as the base"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewList.vala:4454
+msgid "Create copies of selected items?"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:783
+msgid "Create new file from template"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:657
+msgid "Create new file in this location"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:637
+msgid "Create new folder in this location"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FilePropertiesBox.vala:265 Gtk/KvmCreateDiskWindow.vala:463
+#: Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:611 Gtk/ProgressPanelImageTask.vala:207
+#: Gtk/ProgressPanelKvmTask.vala:258
+#, c-format
+msgid "Created"
+msgstr ""
+
+#: Utility/TeeJee.FileSystem.vala:760
+msgid "Created directory"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/DevicePopoverSettingsWindow.vala:240
+msgid ""
+"Creates rule for udisks2 to prevent auto-mounting of removable devices.\n"
+"\n"
+"Devices will be mounted only when you open them using Polo or another file "
+"manager. This is good for security as partitions will remain unmounted till "
+"they are actually needed."
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ProgressPanelFileTask.vala:181
+msgid "Creating hard links:"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ProgressPanelKvmTask.vala:72
+msgid "Creating merged disk..."
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ProgressPanelFileTask.vala:178
+msgid "Creating symbolic links:"
+msgstr ""
+
+#: Utility/Gtk/AboutWindow.vala:320 Utility/Gtk/AboutWindow.vala:381
+msgid "Credits"
+msgstr "Amerey.eu"
+
+#: Gtk/DevicePopover.vala:671
+msgid "Customize"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:823 Gtk/MainMenubar.vala:518
+msgid "Cut"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/MiddleToolbar.vala:154
+msgid ""
+"Cut\n"
+"\n"
+"Cut selected items in active pane"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:824
+msgid "Cut selected items"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Settings.vala:314 Gtk/Settings.vala:1000
+msgid "Dark theme"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:207
+msgid "Data:"
+msgstr ""
+
+#: Utility/Shell.vala:64
+msgid "Debian Almquist shell (dash)"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/MainMenubar.vala:2009
+msgid "Debug: List Devices"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/MainMenubar.vala:1996
+msgid "Debug: List FileItem Objects"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/MainMenubar.vala:2022
+msgid "Debug: Monitors"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:1885
+msgid "Deep Scan"
+msgstr ""
+
+#: Utility/Shell.vala:58
+msgid "Default shell (sh)"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Settings.vala:1308
+msgid "Default view mode to use for new panes"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Settings.vala:1232
+msgid "Defaults"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ClamScanBox.vala:394 Gtk/FileContextMenu.vala:987
+#: Gtk/MainMenubar.vala:692 Gtk/TrashBar.vala:98
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/MiddleToolbar.vala:251
+msgid ""
+"Delete\n"
+"\n"
+"Delete selected items permanently (without sending to recycle bin)"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:988 Gtk/TrashBar.vala:102
+msgid "Delete selected items permanently"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewList.vala:4531
+msgid "Delete selected items?"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ClamScanBox.vala:457
+#, c-format
+msgid "Deleted"
+msgstr ""
+
+#: Utility/TeeJee.FileSystem.vala:798
+msgid "Deleted directory"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ProgressPanelFileTask.vala:170
+msgid "Deleting files:"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/KvmCreateDiskWindow.vala:231
+msgid "Derived File"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/KvmCreateDiskWindow.vala:334
+#, c-format
+msgid ""
+"Derived and base files will remain unchanged and can be deleted if not "
+"required"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/PlacesPopover.vala:653 Gtk/Sidebar.vala:346
+msgid "Desktop"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewList.vala:6024 Gtk/FileViewList.vala:6046
+msgid "Destination directory does not exist"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewList.vala:6184
+msgid "Destination path is inside an archive (!)"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileConflictDialog.vala:234
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/DevicePopover.vala:156 Gtk/FilePropertiesWindow.vala:171
+#: Gtk/FilePropertiesWindow.vala:184 Gtk/FilePropertiesWindow.vala:189
+#: Gtk/Sidebar.vala:717 Utility/Device.vala:463 Utility/Device.vala:470
+#: Utility/Device.vala:609 Utility/Device.vala:614 Utility/Device.vala:1715
+#: Utility/Device.vala:1721 Utility/Device.vala:1920 Utility/Device.vala:1925
+#: Utility/Device.vala:2507 Utility/KvmTask.vala:314
+#, c-format
+msgid "Device"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Pathbar.vala:1048
+msgid "Device Ejected"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/DeviceContextMenu.vala:548
+msgid "Device Locked"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/DevicePopoverSettingsWindow.vala:62
+msgid "Device Manager Settings"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/DeviceContextMenu.vala:381 Gtk/DeviceContextMenu.vala:412
+msgid "Device Unmounted"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/DevicePopover.vala:1025 Gtk/DevicePopover.vala:1058
+#, c-format
+msgid "Device is in use by the system"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Pathbar.vala:1021
+msgid "Device is not removable"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Pathbar.vala:1054
+msgid "Device may be non-removable, or in-use by another process"
+msgstr ""
+
+#: Utility/Device.vala:462 Utility/Device.vala:1714
+msgid "Device mounted successfully"
+msgstr ""
+
+#: Utility/Device.vala:1774
+msgid "Device name is empty!"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ProgressPanelDeviceWriterTask.vala:249
+msgid "Device safely ejected and ready for use"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ProgressPanelDeviceWriterTask.vala:261
+msgid "Device was restored successfully from disk image"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewList.vala:3375
+msgid "Device was unmounted"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewToolbar.vala:315 Gtk/Pathbar.vala:204 Gtk/Settings.vala:582
+#: Gtk/Settings.vala:800 Gtk/Settings.vala:1055 Gtk/Sidebar.vala:381
+msgid "Devices"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/CreateArchiveWindow.vala:1107
+msgid "Dictionary"
+msgstr ""
+
+#: Utility/TeeJee.FileSystem.vala:936
+msgid "Dir not found"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewList.vala:4654
+msgid "Directory exists"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/DevicePopoverSettingsWindow.vala:237
+msgid "Disable auto-mount for removable devices (recommended)"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:1664
+msgid "Disk Image"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:1619 Gtk/Settings.vala:2613
+msgid "Disk Usage"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ProgressPanelDeviceWriterTask.vala:255
+msgid "Disk image was created successfully from device"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewList.vala:5238
+msgid "Disk is Read-Only"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/KvmCreateDiskWindow.vala:340
+#, c-format
+msgid ""
+"Do not rename or modify the base file as it will corrupt the derived disk. "
+"Base file will be made read-only to prevent accidental modification."
+msgstr ""
+
+#: Utility/Gtk/AboutWindow.vala:458
+msgid "Documentation"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/PlacesPopover.vala:648 Gtk/Sidebar.vala:341
+msgid "Documents"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ConnectServerWindow.vala:332
+msgid "Domain"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewToolbar.vala:498 Gtk/MainMenubar.vala:2097
+#: Utility/Gtk/DonationWindow.vala:44 Utility/Gtk/DonationWindow.vala:77
+msgid "Donate"
+msgstr ""
+
+#: Utility/Gtk/DonationWindow.vala:118 Utility/Gtk/DonationWindow.vala:126
+msgid "Donation Features"
+msgstr ""
+
+#: Utility/Gtk/AboutWindow.vala:474
+msgid "Donations"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ProgressPanelVideoDownloadTask.vala:247
+msgid "Download"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ProgressPanelVideoDownloadTask.vala:248
+msgid "Download Selected Format"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/MainMenubar.vala:1876
+msgid ""
+"Download and install p7zip v16.02. Installs binaries from p7zip, p7zip-full "
+"and p7zip-rar packages."
+msgstr ""
+
+#: Gtk/MainMenubar.vala:1865
+msgid "Download and install the latest version of Rclone"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ProgressPanelVideoDownloadTask.vala:499
+#, c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ProgressPanelFileTask.vala:147
+msgid "Downloading files from cloud storage:"
+msgstr ""
+
+#: Utility/FileTask.vala:464
+msgid "Downloading items..."
+msgstr ""
+
+#: Gtk/PlacesPopover.vala:649 Gtk/Sidebar.vala:342
+msgid "Downloads"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/PlacesPopover.vala:431
+msgid "Drag to Re-order"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Settings.vala:1871 Gtk/Settings.vala:2057 Gtk/Settings.vala:2258
+msgid "Draw semi-transparent icons and thumbnails for hidden items"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Settings.vala:1841 Gtk/Settings.vala:2027 Gtk/Settings.vala:2228
+msgid ""
+"Draw tiny emblems on the icon or thumbnail image to indicate folder "
+"contents, symlinks and read-only permissions.\n"
+"\n"
+"Disable this for faster loading of directories."
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ViewPopover.vala:216
+msgid "Dual"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewToolbar.vala:360
+msgid "Dual Horizontal"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/MainMenubar.vala:1060
+msgid "Dual Pane Mode"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewToolbar.vala:350
+msgid "Dual Vertical"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ProgressPanelVideoDownloadTask.vala:319
+msgid "Duration"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ChecksumBox.vala:369 Gtk/ChecksumBox.vala:1490
+#, c-format
+msgid "ERROR"
+msgstr "Chyba"
+
+#: Gtk/MainMenubar.vala:483 Gtk/PlacesPopover.vala:548
+msgid "Edit"
+msgstr "Upravit"
+
+#: Gtk/FileViewTab.vala:261
+msgid "Edit Name"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewList.vala:401
+#, c-format
+msgid "Effective permissions for current user"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/DevicePopover.vala:630
+msgid "Eject"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Settings.vala:900
+msgid "Eject Device"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Pathbar.vala:1026
+msgid "Eject Device ?"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Pathbar.vala:987
+msgid "Eject storage device"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:172
+msgid "Elapsed:"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Settings.vala:2069
+msgid "Ellipsize file name"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Settings.vala:2072
+msgid ""
+"Ellipsize long file names with 3 dots. Uncheck this option to display entire "
+"file name."
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Settings.vala:1838 Gtk/Settings.vala:2024 Gtk/Settings.vala:2225
+msgid "Emblems"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/TrashBar.vala:170
+msgid "Empty Trash"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/TrashBar.vala:175
+msgid "Empty trash can"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ProgressPanelFileTask.vala:166
+msgid "Emptying Trash:"
+msgstr ""
+
+#: Utility/FileTask.vala:993
+msgid "Emptying trash..."
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Settings.vala:600
+msgid "Enabled (R)"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/CreateArchiveWindow.vala:1688
+msgid "Encrypt"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/CreateArchiveWindow.vala:1857 Gtk/CreateArchiveWindow.vala:1858
+msgid "Encrypt file names"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FilePropertiesBox.vala:192
+msgid "Encrypted"
+msgstr ""
+
+#: Utility/Device.vala:1876
+msgid "Encrypted Device"
+msgstr ""
+
+#: Utility/FileItemArchive.vala:358
+#, c-format
+msgid "Encrypted archive"
+msgstr ""
+
+#: Utility/Device.vala:627
+#, c-format
+msgid "Encrypted device"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ConnectServerWindow.vala:951
+msgid "Enter IP address in correct format (Eg: 192.0.10.1)"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ConnectServerWindow.vala:961
+msgid "Enter NETBIOS name in correct format (1-15 alpha-numeric characters)"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/PasswordDialog.vala:98
+msgid "Enter Passphrase"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/CreateArchiveWindow.vala:1696
+msgid "Enter Password"
+msgstr ""
+
+#: Utility/Device.vala:629 Utility/FileItemArchive.vala:364
+msgid "Enter Password to Unlock"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewList.vala:4654 Gtk/FileViewList.vala:4688
+#: Gtk/FileViewList.vala:4728 Gtk/MainWindow.vala:1482
+msgid "Enter another name"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewList.vala:4646
+msgid "Enter directory name"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewList.vala:4680 Gtk/FileViewList.vala:4716
+msgid "Enter file name"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewList.vala:4582
+msgid "Enter new name"
+msgstr ""
+
+#: Utility/Device.vala:1877
+#, c-format
+msgid "Enter passphrase to unlock '%s'"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewList.vala:5491
+msgid "Enter password for PDF document"
+msgstr ""
+
+#: Utility/Gtk/GtkHelper.vala:924
+msgid "Enter path or browse for directory"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/SelectionBar.vala:112
+msgid "Enter pattern for selecting or filtering items in view"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ConnectServerWindow.vala:966
+msgid "Enter share name to connect (Required)"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewList.vala:4601
+msgid "Enter unique name for selected file"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/MainWindow.vala:1474
+msgid "Enter workspace name"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:630 Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:641
+#: Gtk/ProgressPanelImageTask.vala:198 Gtk/ProgressPanelKvmTask.vala:217
+#: Gtk/ProgressPanelKvmTask.vala:220 Gtk/ProgressPanelPdfTask.vala:198
+#: Utility/Device.vala:1697 Utility/KvmTask.vala:311
+#: Utility/Gtk/GtkHelper.vala:18
+#, c-format
+msgid "Error"
+msgstr "Chyba"
+
+#: Gtk/FileViewList.vala:2397
+msgid "Error Connecting to Server"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewList.vala:3400
+#, c-format
+msgid "Error opening directory: Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ConnectServerWindow.vala:170
+msgid "Example: 192.0.2.1"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FilePermissionsBox.vala:142 Gtk/FilePermissionsBox.vala:148
+#: Gtk/FilePermissionsBox.vala:154
+msgid "Execute"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ProgressPanelImageTask.vala:53 Gtk/ProgressPanelPdfTask.vala:53
+msgid "Executing action..."
+msgstr ""
+
+#: Gtk/DevicePopover.vala:1045 Gtk/DiskFormatContextMenu.vala:103
+#: Gtk/FileViewList.vala:5175
+#, c-format
+msgid "Existing data on device will be destroyed"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/MainMenubar.vala:435
+msgid "Exit"
+msgstr "Opustit"
+
+#: Gtk/MediaBar.vala:238
+msgid "Exit Media View"
+msgstr ""
+
+#: Common/Main.vala:1309
+msgid "Exiting Application"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ChecksumBox.vala:296
+msgid "Export CSV"
+msgstr ""
+
+#: Utility/VideoDownloadTask.vala:316
+#, c-format
+msgid "Extension"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ToolsWindow.vala:43
+msgid "External Tools"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/MainMenubar.vala:1983
+msgid "External tools"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:1561
+msgid "Extract Across"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:1586
+msgid "Extract Here"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:1538
+msgid "Extract To.."
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:1587
+msgid ""
+"Extract archives in same location. New folder will be created with archive "
+"name."
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:1539
+msgid ""
+"Extract archives to another location. Existing files will be overwritten."
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:1562
+msgid ""
+"Extract archives to the opposite pane. Existing files will be overwritten."
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:614
+msgid "Extracted"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:105
+msgid "Extracting"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:443
+msgid "Extraction path not specified"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/WizardWindow.vala:189
+msgid "Extreme (Quad-Pane + ListView + Global Pathbar + Global Statusbar)"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/DevicePopover.vala:323
+msgid "FS"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ConnectServerWindow.vala:1044
+msgid "Failed to Connect"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Pathbar.vala:1053
+msgid "Failed to Eject Device"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/MainMenubar.vala:1682
+msgid "Failed to Remove Account"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/MainMenubar.vala:1527
+msgid "Failed to Remove Workspace"
+msgstr ""
+
+#: Utility/TeeJee.FileSystem.vala:1228
+msgid "Failed to change owner/group!"
+msgstr ""
+
+#: Utility/TeeJee.FileSystem.vala:428
+msgid "Failed to copy file"
+msgstr ""
+
+#: Utility/TeeJee.FileSystem.vala:770
+msgid "Failed to create directory"
+msgstr ""
+
+#: Utility/TeeJee.FileSystem.vala:630
+msgid "Failed to create hard link"
+msgstr ""
+
+#: Utility/TeeJee.FileSystem.vala:607
+msgid "Failed to create symlink"
+msgstr ""
+
+#: Utility/TeeJee.FileSystem.vala:269 Utility/TeeJee.FileSystem.vala:321
+msgid "Failed to delete items"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ClamScanBox.vala:464
+msgid "Failed to delete some files"
+msgstr ""
+
+#: Common/Main.vala:1377
+msgid "Failed to execute operation as admin"
+msgstr ""
+
+#: Utility/Device.vala:469 Utility/Device.vala:1720
+msgid "Failed to mount device"
+msgstr ""
+
+#: Utility/TeeJee.FileSystem.vala:447
+msgid "Failed to move file"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ClamScanBox.vala:288
+msgid "Failed to move some files"
+msgstr ""
+
+#: Utility/TeeJee.FileSystem.vala:362
+msgid "Failed to read file"
+msgstr ""
+
+#: Utility/TeeJee.FileSystem.vala:511
+msgid "Failed to rename item"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ClamScanBox.vala:376
+msgid "Failed to restore some files"
+msgstr ""
+
+#: Utility/TeeJee.FileSystem.vala:1208
+msgid "Failed to set permissions!"
+msgstr ""
+
+#: Utility/TeeJee.FileSystem.vala:297
+msgid "Failed to trash items"
+msgstr ""
+
+#: Utility/Device.vala:550 Utility/Device.vala:572 Utility/Device.vala:593
+#: Utility/Device.vala:608 Utility/Device.vala:1859 Utility/Device.vala:1882
+#: Utility/Device.vala:1903 Utility/Device.vala:1919
+msgid "Failed to unlock device"
+msgstr ""
+
+#: Utility/Device.vala:2130
+msgid "Failed to unmount"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/DevicePopover.vala:1024 Gtk/DevicePopover.vala:1057
+#, c-format
+msgid "Failed to unmount device"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FilePropertiesBox.vala:495 Gtk/FilePropertiesBox.vala:573
+msgid "Failed to update Group"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FilePropertiesBox.vala:468 Gtk/FilePropertiesBox.vala:536
+msgid "Failed to update Owner"
+msgstr ""
+
+#: Utility/TeeJee.FileSystem.vala:410
+msgid "Failed to write file"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/CreateArchiveWindow.vala:849 Gtk/CreateArchiveWindow.vala:868
+msgid "Fast"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/CreateArchiveWindow.vala:846 Gtk/CreateArchiveWindow.vala:865
+msgid "Fastest"
+msgstr ""
+
+#: Utility/Gtk/DonationWindow.vala:106
+msgid "Feature Requests"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ProgressPanelVideoDownloadTask.vala:64
+#: Gtk/ProgressPanelVideoDownloadTask.vala:92
+msgid "Fetching info..."
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ChecksumBox.vala:494 Gtk/ChecksumBox.vala:1572 Gtk/ClamScanBox.vala:585
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:656 Gtk/KvmCreateDiskWindow.vala:428
+#: Gtk/MainMenubar.vala:125 Gtk/ProgressPanelDeviceWriterTask.vala:195
+#: Gtk/ProgressPanelImageTask.vala:156 Gtk/ProgressPanelKvmTask.vala:203
+#: Gtk/ProgressPanelPdfTask.vala:156
+#, c-format
+msgid "File"
+msgstr "Soubor"
+
+#: Gtk/FileConflictDialog.vala:78
+msgid "File Conflict"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Settings.vala:1422
+msgid "File Manager"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/KvmCreateDiskWindow.vala:136
+msgid "File Name"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewList.vala:5037
+msgid "File Not Found"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/LayoutBox.vala:528
+msgid "File Operation Running"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FilePropertiesPanel.vala:78
+msgid "File Properties"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewList.vala:4688 Gtk/FileViewList.vala:4728
+#: Gtk/MainWindow.vala:1482
+msgid "File exists"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ChecksumBox.vala:1222
+#, c-format
+msgid "File has a non-standard format or is not a checksum file"
+msgstr ""
+
+#: Utility/TeeJee.FileSystem.vala:1088 Utility/TeeJee.FileSystem.vala:1138
+msgid "File is missing"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:627
+msgid "File is not an archive or format is unsupported"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/PoloGtk.vala:106 Utility/GtkBookmark.vala:122 Utility/MimeTypes.vala:88
+#: Utility/RsyncTask.vala:288 Utility/TeeJee.FileSystem.vala:442
+#: Utility/TeeJee.FileSystem.vala:965 Utility/XdgUserDirectories.vala:143
+msgid "File not found"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewList.vala:408
+#, c-format
+msgid "File type"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FilePermissionsBox.vala:192
+msgid ""
+"File will be executed with the priviledges of the file's group instead of "
+"priviledges of user who is executing the file.\n"
+"\n"
+"Useful for executable files. Allows anybody who has permission to execute "
+"the file, to run it with the group's priviledges."
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FilePermissionsBox.vala:189
+msgid ""
+"File will be executed with the priviledges of the file's owner instead of "
+"priviledges of user who is executing the file.\n"
+"\n"
+"Useful for executable files. Allows anybody who has permission to execute "
+"the file, to run it with the owner's priviledges."
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FilePropertiesWindow.vala:201
+msgid "FileSystem"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ClamScanBox.vala:452
+msgid "Files Deleted"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ChecksumBox.vala:957
+msgid "Files Missing"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ClamScanBox.vala:276
+msgid "Files Moved"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ClamScanBox.vala:364
+msgid "Files Restored"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ChecksumBox.vala:995
+#, c-format
+msgid "Files changed"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ChecksumBox.vala:975 Gtk/ChecksumBox.vala:1000
+#, c-format
+msgid "Files missing on disk"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ChecksumBox.vala:960
+#, c-format
+msgid "Files referenced in checksum file are missing on disk"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ChecksumBox.vala:970 Gtk/ChecksumBox.vala:991
+#, c-format
+msgid "Files verified"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:161
+msgid "Files:"
+msgstr "Soubory:"
+
+#: Gtk/FilePropertiesWindow.vala:156 Gtk/PlacesPopover.vala:646
+#: Gtk/Sidebar.vala:339 Gtk/Sidebar.vala:729 Utility/Device.vala:2525
+#, c-format
+msgid "Filesystem"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/SelectionBar.vala:190
+msgid "Filter"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Statusbar.vala:495
+msgid "Filter Items"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/CloudLoginWindow.vala:222
+msgid "Finish"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ProgressPanelImageTask.vala:224 Gtk/ProgressPanelPdfTask.vala:230
+#: Gtk/ProgressPanelVideoDownloadTask.vala:593 Utility/KvmTask.vala:195
+msgid "Finished with errors"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/LayoutPanel.vala:219
+#, c-format
+msgid "Finished ~ Close Tab to exit"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/TermContextMenu.vala:393
+msgid "Fish Config"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ColumnSelectionBox.vala:306 Gtk/ColumnSelectionBox.vala:341
+msgid "Fixed Column"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ProgressPanelDeviceWriterTask.vala:248
+msgid "Flash Complete"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewList.vala:5174
+#, c-format
+msgid "Flash ISO to device?"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ProgressPanelDeviceWriterTask.vala:133
+msgid "Flashing ISO to device..."
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:636
+msgid "Folder"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewList.vala:3391
+msgid "Folder is empty"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/PlacesPopover.vala:492
+msgid ""
+"Folder may have been deleted or renamed, or device may have been unmounted"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:1393
+msgid "Follow Symlink Path"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/TouchFileDateContextMenu.vala:122
+msgid "Follow into symlinked subfolders"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/TermContextMenu.vala:255
+msgid "Font"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Settings.vala:1698
+msgid "Font scale"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/PoloGtk.vala:146
+#, c-format
+msgid "Forces new window to be opened (overrides single-instance mode)"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/TermContextMenu.vala:291
+msgid "Foreground Color"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/CreateArchiveWindow.vala:487
+msgid "Format"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/DiskFormatContextMenu.vala:101
+#, c-format
+msgid "Format device?"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/DiskFormatContextMenu.vala:134
+msgid "Formatting Failed"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewToolbar.vala:180 Gtk/MainMenubar.vala:1302 Gtk/Pathbar.vala:850
+#: Gtk/Settings.vala:412 Gtk/Settings.vala:840
+msgid "Forward"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ChecksumBox.vala:862 Gtk/ChecksumBox.vala:1310 Gtk/ChecksumBox.vala:1373
+#: Gtk/ClamScanBox.vala:841 Gtk/ClamScanBox.vala:932 Gtk/ToolsWindow.vala:155
+#, c-format
+msgid "Found"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Sidebar.vala:1297 Gtk/Statusbar.vala:366
+#, c-format
+msgid "Free"
+msgstr ""
+
+#: Utility/Shell.vala:43
+msgid "Friendly interactive shell (fish)"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/MainMenubar.vala:1136
+msgid "Fullscreen Mode"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/DeviceContextMenu.vala:580
+msgid "GNOME Disk Uitility (gnome-disks) is not installed"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Settings.vala:166
+msgid "GTK Theme"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Settings.vala:1167
+msgid "GTK theme to use"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/DevicePopover.vala:1088
+msgid "GZip Compressed Disk Image"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FilePropertiesWindow.vala:141 Gtk/Settings.vala:1222
+msgid "General"
+msgstr "Obecné"
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:1950 Gtk/FileContextMenu.vala:1973
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:1996 Gtk/FileContextMenu.vala:2019
+msgid "Generate checksums"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ChecksumBox.vala:922
+msgid "Generating checksums..."
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewList.vala:3474
+msgid "Generating thumbnails..."
+msgstr ""
+
+#: Utility/Gtk/DonationWindow.vala:129
+msgid "Get Plugins ($10)"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Settings.vala:680 Gtk/Settings.vala:1092
+msgid "Global"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/MainMenubar.vala:1220
+msgid "Go"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Pathbar.vala:880
+msgid "Go Up"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewList.vala:3767
+msgid "Go to location"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Settings.vala:2483
+msgid "Graphics"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Settings.vala:2519
+msgid ""
+"Graphics card to emulate for guest machine.\n"
+"\n"
+" cirrus &lt; std &lt; vmware &lt; qxl\n"
+"\n"
+"<b>cirrus</b> - Simple graphics card; every guest OS has a built-in driver.\n"
+"\n"
+"<b>std</b> - Supports resolutions greater than 1280x1024x16. Linux, Windows "
+"XP and newer guest have a built-in driver.\n"
+"\n"
+"<b>vmware</b> - VMware SVGA-II graphics card. Requires installation of "
+"driver xf86-video-vmware for Linux guests and VMware tools for Windows.\n"
+"\n"
+"<b>qxl</b> - More powerful graphics card for use with SPICE."
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FilePermissionsBox.vala:122 Gtk/FilePropertiesBox.vala:398
+#: Gtk/FileViewList.vala:420 Gtk/FileViewList.vala:963
+#, c-format
+msgid "Group"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Settings.vala:171
+msgid "Headerbar"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FilePropertiesBox.vala:239
+msgid "Headers"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/DevicePopoverSettingsWindow.vala:214
+msgid "Height"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/MainMenubar.vala:2036
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/CreateArchiveWindow.vala:1802 Gtk/FileContextMenu.vala:1348
+#: Gtk/PasswordDialog.vala:202
+msgid "Hide"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/MediaBar.vala:277
+#, c-format
+msgid "Hide Folders"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/MediaBar.vala:284
+#, c-format
+msgid "Hide Other Files"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:1349
+msgid "Hide selected items"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ConnectServerWindow.vala:607
+msgid "History"
+msgstr "Historie"
+
+#: Gtk/FileViewToolbar.vala:221 Gtk/Pathbar.vala:910 Gtk/PlacesPopover.vala:647
+#: Gtk/Settings.vala:463 Gtk/Settings.vala:880 Gtk/Sidebar.vala:340
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/MainMenubar.vala:2057
+msgid "Homepage"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ViewPopover.vala:221
+msgid "Horizontal"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ConnectServerWindow.vala:658
+msgid "Host IP (Eg: 192.0.10.1)"
+msgstr ""
+
+#: Utility/Gtk/DonationWindow.vala:120
+msgid ""
+"I sometimes create exclusive plugins to encourage people to contribute. You "
+"can make a contribution by translating the application to other languages, "
+"by submitting code changes, or by making a donation for $10 with PayPal. "
+"Contributors are added to an email distribution list, and plugins are sent "
+"by email. These plugins are open-source. You can request the source code "
+"after receiving the plugins."
+msgstr ""
+
+#: Utility/Gtk/AboutWindow.vala:466
+msgid "Icon Themes & Utilities"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Settings.vala:1646
+msgid "Icon View"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Settings.vala:1732 Gtk/Settings.vala:1887 Gtk/Settings.vala:2088
+msgid "Icon size"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewToolbar.vala:398 Gtk/Settings.vala:1330 Gtk/ViewPopover.vala:134
+msgid "Icons"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Settings.vala:2677 Gtk/Settings.vala:2691
+msgid "If selected, the action will remove original file on success"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Settings.vala:2705 Gtk/Settings.vala:2719 Gtk/Settings.vala:2733
+#: Gtk/Settings.vala:2747 Gtk/Settings.vala:2761 Gtk/Settings.vala:2775
+#: Gtk/Settings.vala:2789 Gtk/Settings.vala:2804 Gtk/Settings.vala:2818
+#: Gtk/Settings.vala:2832 Gtk/Settings.vala:2846 Gtk/Settings.vala:2860
+#: Gtk/Settings.vala:2874 Gtk/Settings.vala:2888
+msgid ""
+"If selected, the action will replace original file on success, instead of "
+"creating new file."
+msgstr ""
+
+#: Utility/Gtk/DonationWindow.vala:71
+msgid ""
+"If you find this application useful, consider making a donation to support "
+"the development."
+msgstr ""
+
+#: Gtk/MediaBar.vala:187
+msgid ""
+"Ignore photos and videos in this location and do not switch to Media View "
+"automatically."
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:2528
+msgid "Image"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Settings.vala:2407
+msgid "Image Actions"
+msgstr ""
+
+#: Utility/FileItemArchive.vala:361
+#, c-format
+msgid "Incorrect Password. Try again or Cancel."
+msgstr ""
+
+#: Utility/ArchiveTask.vala:1069
+msgid "Incorrect password for encrypted archive"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ColumnSelectionBox.vala:131 Gtk/SortMenu.vala:90
+#: Gtk/ViewPopover.vala:375
+msgid "Indicator"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ClamScanBox.vala:890
+msgid "Initializing..."
+msgstr ""
+
+#: Gtk/CreateArchiveWindow.vala:880
+msgid "Insane"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:2179
+msgid "Install from ISO..."
+msgstr ""
+
+#: Gtk/MainMenubar.vala:1875
+msgid "Install p7zip 16.02 (Archive Support)"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewList.vala:5786 Gtk/FileViewList.vala:5807
+msgid "Install required packages and try again"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/MainMenubar.vala:1864
+msgid "Install/Update Rclone (Cloud Storage Support)"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewList.vala:4327
+msgid "Internal Error"
+msgstr ""
+
+#: Utility/Device.vala:592
+msgid "Invalid Passphrase"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewList.vala:6046
+msgid "Invalid Path"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ConnectServerWindow.vala:951 Gtk/ConnectServerWindow.vala:961
+msgid "Invalid Server Name"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/MainMenubar.vala:2067 Utility/Gtk/DonationWindow.vala:95
+msgid "Issue Tracker"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileConflictDialog.vala:349 Utility/FileTask.vala:1100
+msgid "Item"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewList.vala:396
+msgid "Item is not a symbolic link"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Settings.vala:218 Gtk/Settings.vala:249
+msgid "Items"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:2044 Gtk/Settings.vala:2661
+msgid "KVM"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FilePropertiesWindow.vala:355
+msgid "Key"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/MainMenubar.vala:2087
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: Utility/Shell.vala:46
+msgid "Korn shell (ksh)"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FilePropertiesWindow.vala:197 Gtk/Sidebar.vala:725
+#: Utility/Device.vala:2517
+#, c-format
+msgid "Label"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Settings.vala:371
+msgid "Labels beside icons"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Settings.vala:297
+msgid "Large icons"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewList.vala:405
+#, c-format
+msgid "Last modified date"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/MainMenubar.vala:1036
+msgid "Layout"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/LayoutBox.vala:529
+msgid "Layout cannot be changed while file operations are running"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/CreateArchiveWindow.vala:771
+msgid "Level"
+msgstr ""
+
+#: Utility/Gtk/AboutWindow.vala:315 Utility/Gtk/AboutWindow.vala:350
+msgid "License"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Settings.vala:2574
+msgid ""
+"Limit the CPU usage for VM process. It is recommended to keep this below 90 "
+"to prevent the host system from becoming unresponsive when intensive tasks "
+"are running in the guest OS."
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewList.vala:389 Gtk/FileViewList.vala:392
+#, c-format
+msgid "Link to"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewToolbar.vala:391 Gtk/Settings.vala:1328 Gtk/ViewPopover.vala:127
+msgid "List"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Settings.vala:1628
+msgid "List View"
+msgstr ""
+
+#: Utility/FileTask.vala:276
+msgid "Listing destination items..."
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ChecksumBox.vala:850 Gtk/ChecksumBox.vala:1327
+msgid "Listing files..."
+msgstr ""
+
+#: Utility/FileTask.vala:281
+msgid "Listing source items..."
+msgstr ""
+
+#: Gtk/MainWindow.vala:1266
+msgid "Loading workspace..."
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewList.vala:3413
+msgid "Loading..."
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ClamScanBox.vala:514
+msgid "Local"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ClamScanBox.vala:505 Gtk/CreateArchiveWindow.vala:404
+#: Gtk/FilePropertiesBox.vala:125
+msgid "Location"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Sidebar.vala:968
+msgid "Location not found"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/DeviceContextMenu.vala:225 Gtk/DevicePopover.vala:540
+msgid "Lock"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewTab.vala:297
+msgid "Lock Path"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/MainMenubar.vala:1609
+msgid "Login to cloud storage account"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/MainMenubar.vala:1634
+msgid "Logout from cloud storage account"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewList.vala:1178
+msgid "MD5"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ChecksumBox.vala:359 Gtk/ChecksumBox.vala:1439 Gtk/ChecksumBox.vala:1482
+#, c-format
+msgid "MISSING"
+msgstr ""
+
+#: Utility/Device.vala:2552
+#, c-format
+msgid "Major"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewToolbar.vala:499
+msgid "Make a donation"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/DevicePopover.vala:687
+msgid "Manage"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/DeviceContextMenu.vala:270
+msgid "Manage device using GNOME disk utility"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/DeviceContextMenu.vala:269
+msgid "Manage..."
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FilePropertiesWindow.vala:192 Gtk/Sidebar.vala:720
+#: Utility/Device.vala:2510
+#, c-format
+msgid "Mapped"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/SelectionBar.vala:164
+msgid "Match Start"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/SelectionBar.vala:170
+msgid "Match beginning of file name"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/TermContextMenu.vala:412
+msgid "Maximize"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Settings.vala:1280
+msgid "Maximize on startup"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/TermContextMenu.vala:413
+msgid "Maximize the terminal to fill tab"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/CreateArchiveWindow.vala:855 Gtk/CreateArchiveWindow.vala:874
+msgid "Maximum"
+msgstr "Maximum"
+
+#: Gtk/FileViewToolbar.vala:412 Gtk/Settings.vala:1334 Gtk/ViewPopover.vala:148
+msgid "Media"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FilePropertiesWindow.vala:348
+msgid "MediaInfo"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewList.vala:3402
+msgid "Menubar: File > New Admin Window"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:2339 Gtk/Settings.vala:2688
+msgid "Merge"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/KvmCreateDiskWindow.vala:84
+msgid "Merge Derived Disk"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:2340
+msgid "Merge selected PDF files into one document"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/CreateArchiveWindow.vala:614 Gtk/FilePropertiesBox.vala:186
+msgid "Method"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FilePropertiesBox.vala:251 Utility/FileItem.vala:733
+#, c-format
+msgid "Mime"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewList.vala:411
+#, c-format
+msgid "Mime type"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/MainHeaderBar.vala:292
+msgid "Minimize"
+msgstr ""
+
+#: Utility/Device.vala:2554
+#, c-format
+msgid "Minor"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ToolsWindow.vala:155
+msgid "Missing"
+msgstr ""
+
+#: Common/Main.vala:1345 Gtk/MainWindow.vala:606
+msgid "Missing Dependencies"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/DeviceContextMenu.vala:579 Gtk/FileViewList.vala:5785
+msgid "Missing Dependency"
+msgstr ""
+
+#: Utility/Gtk/GtkHelper.vala:382
+msgid "Missing Icon"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewList.vala:5806
+msgid "Missing Plugin"
+msgstr ""
+
+#: Utility/Device.vala:2541
+#, c-format
+msgid "Model"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ClamScanBox.vala:731 Gtk/FileConflictDialog.vala:543
+#: Gtk/FileConflictDialog.vala:555 Gtk/FilePropertiesBox.vala:269
+#: Gtk/FileViewList.vala:834 Utility/FileItem.vala:730
+#, c-format
+msgid "Modified"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:1157
+msgid "More options"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/DeviceContextMenu.vala:179 Gtk/DevicePopover.vala:513
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:1694 Gtk/Sidebar.vala:732 Utility/Device.vala:2529
+#, c-format
+msgid "Mount"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:2159
+msgid "Mount Disk"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/DevicePopover.vala:359
+msgid "Mount Path"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:1695
+msgid "Mount the disk image as read-only device"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:2160
+msgid "Mount the selected disk"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/DeviceContextMenu.vala:180
+msgid "Mount this volume"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FilePropertiesWindow.vala:204
+msgid "MountPath"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewList.vala:5124
+#, c-format
+msgid "Mounted ISO"
+msgstr ""
+
+#: Utility/KvmTask.vala:314
+msgid "Mounted successfully"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:1264
+msgid "Move Across"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/MiddleToolbar.vala:271
+msgid ""
+"Move Across\n"
+"\n"
+"Move selected items in active pane to opposite pane"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ColumnSelectionBox.vala:227
+msgid "Move Down"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:1224
+msgid "Move To..."
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ColumnSelectionBox.vala:210
+msgid "Move Up"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:966
+msgid "Move files to recycle bin"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ColumnSelectionBox.vala:228
+msgid "Move selected item down"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ColumnSelectionBox.vala:211
+msgid "Move selected item up"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ClamScanBox.vala:218
+msgid "Move to Quarantine"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:1225
+msgid "Move to another location"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:1265
+msgid "Move to other pane"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ClamScanBox.vala:281
+#, c-format
+msgid "Moved to quarantine"
+msgstr ""
+
+#: Utility/FileTask.vala:789
+#, c-format
+msgid "Moving file"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ProgressPanelFileTask.vala:163
+msgid "Moving files to Trash:"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ProgressPanelFileTask.vala:157
+msgid "Moving files:"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ColumnSelectionBox.vala:285 Gtk/ColumnSelectionBox.vala:320
+msgid "Multiple items selected"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/PlacesPopover.vala:651 Gtk/Sidebar.vala:344
+msgid "Music"
+msgstr ""
+
+#: Utility/MediaFile.vala:595
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ConnectServerWindow.vala:677
+msgid "NETBIOS Name"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewList.vala:402
+msgid "NTD = Rename Trash Delete"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ColumnSelectionBox.vala:111 Gtk/CreateArchiveWindow.vala:259
+#: Gtk/FilePropertiesBox.vala:115 Gtk/FileViewList.vala:676
+#: Utility/FileItem.vala:727
+#, c-format
+msgid "Name"
+msgstr "Jméno"
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:594
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/MainMenubar.vala:252
+msgid "New Admin Window"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewList.vala:4675
+msgid "New File"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewList.vala:4641
+msgid "New Folder"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewTab.vala:363 Gtk/MainMenubar.vala:160
+msgid "New Tab"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/MainMenubar.vala:207
+msgid "New Window"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/MainWindow.vala:1469
+msgid "New Workspace"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/KvmCreateDiskWindow.vala:338
+#, c-format
+msgid ""
+"New derived disk will be created from base disk. Boot and use the derived "
+"disk to make changes to system instead of using base disk directly."
+msgstr ""
+
+#: Gtk/KvmCreateDiskWindow.vala:333
+#, c-format
+msgid "New disk will be created by merging contents of derived and base files"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/CloudLoginWindow.vala:217 Gtk/WizardWindow.vala:114
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FilePropertiesBox.vala:191 Gtk/FilePropertiesBox.vala:196
+#: Utility/Gtk/CustomMessageDialog.vala:180
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewList.vala:6179
+msgid "No Files Selected"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewList.vala:5615 Gtk/FileViewList.vala:5635
+#: Gtk/FileViewList.vala:5655 Gtk/FileViewList.vala:5675
+#: Gtk/FileViewList.vala:5695 Gtk/FileViewList.vala:5715
+msgid "No Images Selected"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewList.vala:5595
+msgid "No JPEGs Selected"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewList.vala:5573
+msgid "No PNGs Selected"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewList.vala:4598
+msgid "No Permission"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:1782
+msgid "No USB devices found"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ChecksumBox.vala:1471
+#, c-format
+msgid "No files found"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Pathbar.vala:1020
+msgid "Non-Removable Device"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/CreateArchiveWindow.vala:852 Gtk/CreateArchiveWindow.vala:871
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewList.vala:5071 Gtk/FileViewList.vala:5078
+#: Gtk/FileViewList.vala:5976 Gtk/FileViewList.vala:6072
+msgid "Not Supported"
+msgstr ""
+
+#: Utility/VideoDownloadTask.vala:320
+#, c-format
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ClamScanBox.vala:244 Gtk/ClamScanBox.vala:332 Gtk/ClamScanBox.vala:420
+msgid "Nothing Selected"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Settings.vala:2547
+msgid ""
+"Number of CPU cores to emulate for guest machine. This can be greater than "
+"the number of cores on host machine."
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ChecksumBox.vala:349 Gtk/ChecksumBox.vala:1418 Gtk/ChecksumBox.vala:1477
+#: Gtk/FileConflictDialog.vala:254 Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:373
+#: Utility/Gtk/CustomMessageDialog.vala:170
+#: Utility/Gtk/CustomMessageDialog.vala:174 Utility/Gtk/GtkHelper.vala:159
+#: Utility/Gtk/LoadingWindow.vala:110
+#, c-format
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/DeviceContextMenu.vala:153 Gtk/DevicePopover.vala:495
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:244 Gtk/FileContextMenu.vala:313
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:1515 Gtk/MainMenubar.vala:1243
+msgid "Open"
+msgstr "Otevřít"
+
+#: Gtk/MainHeaderBar.vala:173
+msgid "Open Home folder"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/MainMenubar.vala:1392
+msgid "Open Location..."
+msgstr "Otevřít umístění..."
+
+#: Gtk/Settings.vala:940
+msgid "Open Opposite"
+msgstr "Otevřít protější"
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:1037
+msgid "Open Original Location"
+msgstr "Otevřít původní umístění"
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:804
+msgid "Open Templates Folder"
+msgstr "Otevřít složku Šablony"
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:1060
+msgid "Open Trash Directory"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:336 Gtk/FileContextMenu.vala:370
+msgid "Open With"
+msgstr "Otevřít s"
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:679
+msgid "Open a terminal window"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewList.vala:3401
+msgid "Open an admin window to browse this folder"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:1516
+msgid "Open archive"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:572
+msgid "Open as Admin"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:573
+msgid "Open folder as administrator"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:531
+msgid "Open folder in new tab"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:552
+msgid "Open folder in new window"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:530
+msgid "Open in New Tab"
+msgstr "Otevřít na nové kartě"
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:551
+msgid "Open in New Window"
+msgstr "Otevři v novém okně"
+
+#: Gtk/DeviceContextMenu.vala:154
+msgid "Open in active pane"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/MiddleToolbar.vala:431
+msgid "Open left-pane location in right pane"
+msgstr "Otevřít umístění levého okna v pravém okně"
+
+#: Gtk/MainHeaderBar.vala:280
+msgid "Open menu"
+msgstr "Otevřít menu"
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:698
+msgid "Open new tab"
+msgstr "Otevřít novou kartu"
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:717
+msgid "Open new window"
+msgstr "Otevřít nové okno"
+
+#: Gtk/FileViewToolbar.vala:222
+msgid "Open personal folder"
+msgstr "Otevřít osobní složku"
+
+#: Gtk/MiddleToolbar.vala:411
+msgid "Open right-pane location in left pane"
+msgstr "Otevřít umístění pravého okna v levém okně"
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:314
+msgid "Open selected item"
+msgstr "Otevřít vybranou položku"
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:805
+msgid "Open templates folder"
+msgstr "Otevřít složku šablony"
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:1061
+msgid "Open the actual location of trashed item in a new tab"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewToolbar.vala:181 Gtk/MainHeaderBar.vala:141
+msgid "Open the next visited location"
+msgstr "Otevřít další navštívené místo"
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:1038
+msgid "Open the original location of trashed item in a new tab"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewToolbar.vala:202 Gtk/MainHeaderBar.vala:157
+msgid "Open the parent location"
+msgstr "Otevřít nadřazené umístění"
+
+#: Gtk/FileViewToolbar.vala:160 Gtk/MainHeaderBar.vala:125
+msgid "Open the previous visited location"
+msgstr "Otevřít předchozí navštívené místo"
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:1394
+msgid "Open the symbolic link's target location"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Pathbar.vala:940
+msgid "Open this directory path in opposite pane"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:736
+msgid "Open window as administrator"
+msgstr "Otevřít okno jako administrátor"
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:300
+msgid "Open with default application"
+msgstr "Otevřít pomocí výchozí aplikace"
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:337 Gtk/FileContextMenu.vala:396
+msgid "Open with other applications"
+msgstr "Otevřít pomocí jiných aplikací"
+
+#: Gtk/Settings.vala:2786
+msgid "Optimize"
+msgstr "Optimalizovat"
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:2441
+msgid "Optimize For"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Settings.vala:2801
+msgid "Optimize PNG"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:2591
+msgid "Optimize PNG (lossless)"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ConnectServerWindow.vala:303 Gtk/ConnectServerWindow.vala:346
+#: Gtk/ConnectServerWindow.vala:389 Gtk/ConnectServerWindow.vala:433
+msgid "Optional"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ConnectServerWindow.vala:683
+msgid "Optional: WORKGROUP (default)"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ConnectServerWindow.vala:667
+msgid "Optional: anonymous (default)"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ConnectServerWindow.vala:688
+msgid "Optional: guest (default)"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/PoloGtk.vala:144 Gtk/Settings.vala:1827 Gtk/Settings.vala:2011
+#: Gtk/Settings.vala:2214
+msgid "Options"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ChecksumBox.vala:674
+msgid "Original Checksum"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewList.vala:1264
+msgid "Original Location"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ClamScanBox.vala:593
+msgid "Original Path"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:395
+msgid "Other"
+msgstr "Jiný"
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:504 Gtk/FilePermissionsBox.vala:130
+msgid "Others"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewList.vala:5814
+msgid "Outdated Plugin"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/KvmCreateDiskWindow.vala:428
+msgid "Overwrite existing file?"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FilePropertiesBox.vala:338 Gtk/FileViewList.vala:920
+msgid "Owner"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:2278
+msgid "PDF"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Settings.vala:2384
+msgid "PDF Actions"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FilePropertiesBox.vala:215 Gtk/FileViewList.vala:877
+msgid "Packed"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Settings.vala:2161
+msgid "Padding"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ViewPopover.vala:200
+msgid "Panes"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FilePropertiesWindow.vala:199 Gtk/Sidebar.vala:727
+#: Utility/Device.vala:2519
+#, c-format
+msgid "PartLabel"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewList.vala:6073
+msgid "Partial extraction not supported for solid archives"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/DevicePopover.vala:590
+msgid "Partition"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/CreateArchiveWindow.vala:1566
+msgid "Passes"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ConnectServerWindow.vala:418
+msgid "Password"
+msgstr "Heslo"
+
+#: Gtk/PasswordDialog.vala:226
+msgid "Password Mismatch"
+msgstr ""
+
+#: Utility/ArchiveTask.vala:1066 Utility/ArchiveTask.vala:1223
+msgid "Password not set for encrypted archive"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/PasswordDialog.vala:226
+msgid "Passwords do not match"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/MainMenubar.vala:604 Gtk/TermContextMenu.vala:140
+msgid "Paste"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/MiddleToolbar.vala:192
+msgid ""
+"Paste\n"
+"\n"
+"Paste items in active pane"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:1323
+msgid "Paste Hardlinks"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:908
+msgid "Paste Here"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:878
+msgid "Paste Into Folder"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:1286
+msgid "Paste Symlinks"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:1305
+msgid "Paste Symlinks (relative)"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/TermContextMenu.vala:141
+msgid "Paste clipboard contents"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:1324
+msgid ""
+"Paste hard links to selected items in this directory.\n"
+"\n"
+"Hard links to a file point to the same data on disk. So the files can appear "
+"in multiple directories without taking up additional space."
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:909
+msgid "Paste items in current directory"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:879
+msgid "Paste items into selected directory"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:1287
+msgid ""
+"Paste symbolic links to selected items in this directory. Absolute path will "
+"be used for symlink target."
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:1306
+msgid ""
+"Paste symbolic links to selected items in this directory. Relative paths "
+"will be used for symlink target.\n"
+"\n"
+"This is useful if the files are on a removable disk, since absolute paths "
+"will change if disk is mounted at another path."
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileConflictDialog.vala:405 Utility/Device.vala:463
+#: Utility/Device.vala:1715
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/PlacesPopover.vala:488
+msgid "Path Not Found"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/BookmarksMenu.vala:132
+msgid "Path not found"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Settings.vala:243
+msgid "Pathbar"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:312 Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:315
+#: Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:336 Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:337
+#: Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:482
+msgid "Pause"
+msgstr "Pozastavit"
+
+#: Gtk/Settings.vala:1270
+msgid "Performance"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FilePermissionsBox.vala:88 Gtk/FilePropertiesWindow.vala:329
+#: Gtk/FileViewList.vala:423 Gtk/FileViewList.vala:1006
+#, c-format
+msgid "Permissions"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/PlacesPopover.vala:650 Gtk/Sidebar.vala:343
+msgid "Pictures"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Settings.vala:1019 Gtk/Sidebar.vala:334
+msgid "Places"
+msgstr ""
+
+#: Common/Main.vala:523
+msgid "Please install required packages and try running again"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/MainMenubar.vala:1957
+msgid "Polo will be restarted with a fresh session"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ConnectServerWindow.vala:184
+msgid "Port"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ColumnSelectionBox.vala:306 Gtk/ColumnSelectionBox.vala:341
+msgid "Position of fixed columns cannot be changed"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/MainMenubar.vala:874
+msgid "Preferences"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ProgressPanelDeviceWriterTask.vala:90 Gtk/ProgressPanelFileTask.vala:95
+#: Gtk/ProgressPanelImageTask.vala:80 Gtk/ProgressPanelKvmTask.vala:106
+#: Gtk/ProgressPanelPdfTask.vala:80 Gtk/ProgressPanelVideoDownloadTask.vala:410
+#: Utility/FileTask.vala:242 Utility/FileTask.vala:906
+#: Utility/FileTask.vala:1032
+msgid "Preparing..."
+msgstr ""
+
+#: Gtk/WizardWindow.vala:99
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:219
+msgid "Processed:"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:263
+msgid "Progress:"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/DeviceContextMenu.vala:293 Gtk/DevicePopover.vala:641
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:2852 Gtk/FilePropertiesWindow.vala:87
+#: Gtk/FileViewToolbar.vala:448 Gtk/MiddleToolbar.vala:309
+#: Gtk/Settings.vala:497
+msgid "Properties"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:2357
+msgid "Protect the PDF document by adding password"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FilePermissionsBox.vala:186
+msgid ""
+"Protects files in shared directory from being deleted by other users. Only "
+"the owner of the file, owner of the directory or root user will be able to "
+"rename or delete the file.\n"
+"\n"
+"This is useful for shared directories. Only the owners of files will be able "
+"to rename or delete files created by them. They will not be able to modify "
+"files created by other users."
+msgstr ""
+
+#: Gtk/PlacesPopover.vala:654 Gtk/Sidebar.vala:347
+msgid "Public"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ViewPopover.vala:226
+msgid "Quad"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewToolbar.vala:370
+msgid "Quad Pane"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ClamScanBox.vala:767
+msgid "Quarantined"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ClamScanBox.vala:971 Gtk/MainMenubar.vala:1968
+msgid "Quarantined Files"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Settings.vala:1604
+msgid ""
+"Query items in subfolders when a folder is loaded.\n"
+"\n"
+"Enabled - Folders display item count in 'Size' column\n"
+"\n"
+"Disabled - Folders display size of directory file in 'Size' column"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Settings.vala:1601
+msgid "Query subfolders"
+msgstr ""
+
+#: Utility/MediaFile.vala:46
+msgid "Queued"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:1854
+msgid "Quick Scan"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Settings.vala:2587
+msgid "RAM (MB)"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewList.vala:402
+msgid "RWX = Read Write Execute"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:243
+msgid "Ratio:"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/DevicePopover.vala:1096
+msgid "Raw Disk Image"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/MainMenubar.vala:1616
+msgid "Rclone Not Found"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/MainMenubar.vala:1617
+msgid ""
+"Rclone is needed for cloud storage support.\n"
+"\n"
+"Download and install Rclone?"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FilePermissionsBox.vala:138 Gtk/FilePermissionsBox.vala:144
+#: Gtk/FilePermissionsBox.vala:150
+msgid "Read"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewList.vala:5238
+msgid ""
+"Read-only disks cannot be booted.\n"
+"\n"
+"To boot this disk, make it writable by setting write permissions from the "
+"file properties dialog.\n"
+"\n"
+"If this disk is modified, any disks derived from it will become corrupt.\n"
+"\n"
+"To avoid corrupting derived disks, create a new derived disk from this file "
+"and boot from it, instead of booting this disk directly."
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FilePropertiesWindow.vala:207 Gtk/Sidebar.vala:735
+#: Utility/Device.vala:2532
+#, c-format
+msgid "ReadOnly"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:108
+msgid "Reading"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/MainMenubar.vala:1888
+msgid "Rebuild font cache"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/MainWindow.vala:1015
+msgid "Rebuilding Font Cache..."
+msgstr ""
+
+#: Gtk/MainMenubar.vala:1889
+msgid ""
+"Rebuilds the system font cache, so that newly installed fonts become visible "
+"to applications"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:2642
+msgid "Reduce Color"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:2424 Gtk/Settings.vala:2702
+msgid "Reduce File Size"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Settings.vala:2815
+msgid "Reduce JPEG"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:2608
+msgid "Reduce JPEG Quality"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:2643
+msgid ""
+"Reduce color (less saturation). This can be used for correcting photos that "
+"are over-saturated (too much color)."
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:2609
+msgid "Reduce file size of JPEG images by reducing quality"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:2592
+msgid ""
+"Reduce file size of PNG images without losing quality. PNG files will be re-"
+"packed using better compression algorithms."
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:2425
+msgid ""
+"Reduce the file size of PDF document by downscaling images. Use the "
+"'Optimize For' submenu for more options."
+msgstr ""
+
+#: Gtk/DevicePopover.vala:607
+msgid "Reformat"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewToolbar.vala:241 Gtk/MainMenubar.vala:916 Gtk/Settings.vala:446
+msgid "Reload"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewToolbar.vala:242
+msgid "Reload current location"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:183
+msgid "Remaining:"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Settings.vala:1537
+msgid "Remember last session"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ConnectServerWindow.vala:1122
+msgid "Remote config loaded"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ConnectServerWindow.vala:1091
+msgid "Remote config saved"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FilePropertiesWindow.vala:209 Utility/Device.vala:2534
+#, c-format
+msgid "Removable"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/BookmarkContextMenu.vala:113 Gtk/MainMenubar.vala:1502
+msgid "Remove"
+msgstr "Odstranit"
+
+#: Gtk/MainMenubar.vala:1633
+msgid "Remove Account"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/BookmarksMenu.vala:61 Gtk/PlacesPopover.vala:710
+msgid "Remove Bookmark"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:2390 Gtk/FileContextMenu.vala:2625
+#: Gtk/Settings.vala:2871
+msgid "Remove Color"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:2373 Gtk/Settings.vala:2744
+msgid "Remove Password"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Sidebar.vala:538
+msgid "Remove bookmark"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Sidebar.vala:539
+msgid "Remove bookmark for this location"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Settings.vala:2758
+msgid "Remove color"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:2391
+msgid "Remove colors from PDF document"
+msgstr ""
+
+#: Utility/FileTask.vala:1178
+msgid "Removing items..."
+msgstr ""
+
+#: Gtk/BookmarkContextMenu.vala:89 Gtk/FileContextMenu.vala:943
+#: Gtk/FileViewList.vala:4582 Gtk/MainMenubar.vala:741 Gtk/Sidebar.vala:1182
+msgid "Rename"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:944 Gtk/MiddleToolbar.vala:211
+msgid "Rename selected item"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ProgressPanelFileTask.vala:173
+msgid "Renaming files on cloud storage:"
+msgstr ""
+
+#: Utility/FileTask.vala:161
+msgid "Renaming items..."
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileConflictDialog.vala:131
+msgid "Replace All"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileConflictDialog.vala:96
+msgid "Replace Existing Files?"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileConflictDialog.vala:163
+msgid "Replace Older"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Settings.vala:2379
+msgid "Replace Original Files?"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileConflictDialog.vala:132
+msgid "Replace all existing files"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileConflictDialog.vala:164
+msgid "Replace older files only"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileConflictDialog.vala:255
+msgid "Replace the selected files"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ProgressPanelImageTask.vala:207
+msgid "Replaced"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewList.vala:4448
+msgid "Requested operation is not possible"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ToolsWindow.vala:98
+msgid "Required for"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Settings.vala:315 Gtk/Settings.vala:1001
+msgid "Requires theme support. Use the 'darker' variant of Gtk theme."
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ColumnSelectionBox.vala:181 Gtk/Settings.vala:1813
+#: Gtk/Settings.vala:1997 Gtk/Settings.vala:2200 Gtk/TermContextMenu.vala:369
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewTab.vala:279
+msgid "Reset Name"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/TermContextMenu.vala:180
+msgid "Reset and clear"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/MainMenubar.vala:1956
+msgid "Reset session and restart"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ColumnSelectionBox.vala:182
+msgid "Reset to default columns"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Settings.vala:2829
+msgid "Resize"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:2720
+msgid "Resize to"
+msgstr ""
+
+#: Utility/VideoDownloadTask.vala:317
+#, c-format
+msgid "Resolution"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ProgressPanelFileTask.vala:375
+msgid "Resolving conflicts..."
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Settings.vala:666
+msgid "Restart Application ?"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ClamScanBox.vala:306 Gtk/DevicePopover.vala:575
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:1434 Gtk/TrashBar.vala:134
+msgid "Restore"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ProgressPanelDeviceWriterTask.vala:260
+msgid "Restore Complete"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/DevicePopover.vala:1044
+#, c-format
+msgid "Restore device?"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:1435
+msgid "Restore item to the original location"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/TrashBar.vala:138
+msgid "Restore selected items to original locations"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ClamScanBox.vala:369
+#, c-format
+msgid "Restored"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ProgressPanelDeviceWriterTask.vala:139
+msgid "Restoring device from disk image..."
+msgstr ""
+
+#: Gtk/MainWindow.vala:1269
+msgid "Restoring session..."
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ProgressPanelFileTask.vala:160
+msgid "Restoring trashed files:"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:341 Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:342
+msgid "Resume"
+msgstr ""
+
+#: Utility/Device.vala:2549
+#, c-format
+msgid "Revision"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:2480 Gtk/FileContextMenu.vala:2759
+#: Gtk/Settings.vala:2772 Gtk/Settings.vala:2843
+msgid "Rotate"
+msgstr "Otočit"
+
+#: Gtk/Settings.vala:1775 Gtk/Settings.vala:1925 Gtk/Settings.vala:2126
+msgid "Row spacing"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:1016
+msgid "Run in Terminal"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ClamScanBox.vala:296
+msgid "Run scan as Admin to quarantine files not owned by you."
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:1017
+msgid "Run the selected script in a terminal window"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/MainWindow.vala:1035 Gtk/MainWindow.vala:1053
+msgid "Running Rclone Installation Script"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/MainWindow.vala:1043
+msgid "Running p7zip Installation Script"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/AdminBar.vala:55
+msgid "Running with Admin Priviledges (!)"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ChecksumBox.vala:364 Gtk/ChecksumBox.vala:1445 Gtk/ChecksumBox.vala:1486
+#, c-format
+msgid "SYMLINK"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ChecksumBox.vala:252 Gtk/ChecksumBox.vala:255 Gtk/ChecksumBox.vala:299
+#: Gtk/MainMenubar.vala:1480
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ChecksumBox.vala:1094 Gtk/ChecksumBox.vala:1501
+#: Gtk/DevicePopover.vala:1072
+msgid "Save As"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/MainMenubar.vala:1491
+msgid "Save As..."
+msgstr ""
+
+#: Gtk/MainWindow.vala:1474
+msgid "Save Workspace"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ChecksumBox.vala:1199 Gtk/ChecksumBox.vala:1615
+#, c-format
+msgid "Saved"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ChecksumBox.vala:1142
+msgid "Saving checksums..."
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ProgressPanelDeviceWriterTask.vala:136
+msgid "Saving device to disk image..."
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ChecksumBox.vala:1546
+msgid "Saving results..."
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ClamScanBox.vala:937
+msgid "Scan Summary"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:1805 Gtk/Settings.vala:2625
+msgid "Scan for Malware"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ClamScanBox.vala:902
+msgid "Scanning files..."
+msgstr ""
+
+#: Gtk/SelectionBar.vala:179
+msgid "Select"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileConflictDialog.vala:257 Gtk/MainMenubar.vala:784
+msgid "Select All"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/CreateArchiveWindow.vala:428
+msgid "Select Archive Location"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ViewPopover.vala:446
+msgid "Select Columns"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewList.vala:4342
+msgid "Select Copy Destination"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewList.vala:6017
+msgid "Select Destination"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/DevicePopover.vala:1072
+msgid "Select Disk Image"
+msgstr ""
+
+#: Utility/Gtk/GtkHelper.vala:753
+msgid "Select File(s)"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileConflictDialog.vala:250
+msgid "Select Files to Replace"
+msgstr ""
+
+#: Utility/Gtk/GtkHelper.vala:757
+msgid "Select Folder(s)"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/TermContextMenu.vala:263
+msgid "Select Font"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ProgressPanelVideoDownloadTask.vala:272
+msgid "Select Format"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewList.vala:5266
+msgid "Select ISO File"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/WizardWindow.vala:90
+msgid "Select Layout Style"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ViewPopover.vala:447
+msgid "Select ListView Columns"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewList.vala:4342
+msgid "Select Move Destination"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileConflictDialog.vala:263 Gtk/MainMenubar.vala:829
+msgid "Select None"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileConflictDialog.vala:260
+msgid "Select Older"
+msgstr ""
+
+#: Utility/Gtk/GtkHelper.vala:934
+msgid "Select Path"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:1137
+msgid "Select Second File..."
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileConflictDialog.vala:258
+msgid "Select all files in list"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FilePropertiesPanel.vala:84
+msgid "Select file to view properties"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/MainMenubar.vala:1944
+msgid "Select layout and style"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileConflictDialog.vala:261
+msgid "Select older files in list"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:1138
+msgid "Select second file for compare"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ColumnSelectionBox.vala:285 Gtk/ColumnSelectionBox.vala:320
+msgid "Select single item to move"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ClamScanBox.vala:244 Gtk/ClamScanBox.vala:332 Gtk/ClamScanBox.vala:420
+msgid "Select some items"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewList.vala:5595
+msgid "Select the JPEG image files to convert"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewList.vala:5573
+msgid "Select the PNG image files to convert"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewList.vala:5615 Gtk/FileViewList.vala:5635
+#: Gtk/FileViewList.vala:5655 Gtk/FileViewList.vala:5675
+#: Gtk/FileViewList.vala:5695 Gtk/FileViewList.vala:5715
+msgid "Select the image files to convert"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewList.vala:5072 Gtk/FileViewList.vala:5079
+#, c-format
+msgid "Selected item is not a text file"
+msgstr ""
+
+#: Utility/Device.vala:2545
+#, c-format
+msgid "Serial"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ConnectServerWindow.vala:156
+msgid "Server"
+msgstr "Server"
+
+#: Gtk/Settings.vala:1255
+msgid "Session & Startup"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:449
+msgid "Set Default"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:479
+msgid "Set as Default and Open With"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:2572
+msgid "Set as Wallpaper"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:450 Gtk/FileContextMenu.vala:505
+msgid "Set default application for file type"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Settings.vala:1814 Gtk/Settings.vala:1998 Gtk/Settings.vala:2201
+msgid "Set default values"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:2573
+msgid "Set the image as wallpaper"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Settings.vala:1432
+msgid "Sets the default application for opening folders"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewToolbar.vala:478 Gtk/SettingsWindow.vala:49
+#: Gtk/TermContextMenu.vala:222
+msgid "Settings"
+msgstr "Nastavení"
+
+#: Gtk/ConnectServerWindow.vala:289
+msgid "Share"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ConnectServerWindow.vala:966
+msgid "Share Name Not Specified"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewList.vala:3403
+msgid "Shortcut: [Super] + N"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/CreateArchiveWindow.vala:1725 Gtk/CreateArchiveWindow.vala:1805
+#: Gtk/PasswordDialog.vala:110 Gtk/PasswordDialog.vala:202
+#: Gtk/Settings.vala:278 Gtk/Settings.vala:981
+msgid "Show"
+msgstr "Zobrazit"
+
+#: Gtk/Settings.vala:1038
+msgid "Show 'Bookmarks' section in sidebar"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Settings.vala:1056
+msgid "Show 'Devices' section in sidebar"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Settings.vala:1020
+msgid "Show 'Places' section in sidebar"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Settings.vala:1074
+msgid "Show Action button for sidebar items"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/MediaBar.vala:280
+#, c-format
+msgid "Show Folders"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/MainMenubar.vala:960 Gtk/ViewPopover.vala:279
+msgid "Show Hidden"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/MediaBar.vala:287
+#, c-format
+msgid "Show Other Files"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/MainMenubar.vala:1969
+msgid "Show Quarantined Files"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ViewPopover.vala:322
+msgid "Show Sidebar"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/DevicePopoverSettingsWindow.vala:147
+msgid "Show column headers"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/DevicePopoverSettingsWindow.vala:117
+msgid "Show column: File System"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/DevicePopoverSettingsWindow.vala:132
+msgid "Show column: Mount Path"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/DevicePopoverSettingsWindow.vala:102
+msgid "Show column: Size"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Settings.vala:601
+msgid ""
+"Show combined HeaderBar instead of Toolbar and Pathbars [Restart Required]"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/DeviceContextMenu.vala:294
+msgid "Show device properties"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Statusbar.vala:197
+msgid "Show hidden items"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Settings.vala:2359
+msgid "Show in Context Menu?"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Settings.vala:351
+msgid "Show labels"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Settings.vala:372
+msgid "Show labels beside icons"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Settings.vala:352
+msgid "Show labels for toolbar items"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Settings.vala:645
+msgid "Show pathbar"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Settings.vala:644
+msgid "Show pathbars"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Settings.vala:681
+msgid "Show single pathbar for active pane"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Settings.vala:1093
+msgid "Show single statusbar for active pane"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/DevicePopoverSettingsWindow.vala:162
+msgid "Show snap volumes"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Settings.vala:1132
+msgid "Show tab close button (requires application restart)"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Settings.vala:1112
+msgid "Show tabs at the bottom of the window"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileConflictDialog.vala:235
+msgid "Show the list of files"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Settings.vala:982
+msgid "Show the sidebar panel"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Settings.vala:279
+msgid "Show the toolbar"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Settings.vala:1856 Gtk/Settings.vala:2042 Gtk/Settings.vala:2243
+msgid ""
+"Show thumbnail previews in place of icons.\n"
+"\n"
+"Disable this for faster loading of directories."
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Settings.vala:629
+msgid "Show window buttons on the left side [Restart Required]"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/MediaBar.vala:75
+msgid "Showing photos and videos in Media View"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Settings.vala:178
+msgid "Sidebar"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ClamScanBox.vala:664
+msgid "Signature"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ViewPopover.vala:211
+msgid "Single"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewToolbar.vala:340
+msgid "Single Pane"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Settings.vala:1520
+msgid "Single window mode"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ClamScanBox.vala:700 Gtk/DevicePopover.vala:253
+#: Gtk/FileConflictDialog.vala:542 Gtk/FileConflictDialog.vala:554
+#: Gtk/FilePropertiesBox.vala:151 Gtk/FilePropertiesWindow.vala:218
+#: Gtk/FileViewList.vala:778 Gtk/Sidebar.vala:1290 Gtk/Statusbar.vala:359
+#: Utility/Device.vala:2559 Utility/FileItem.vala:728
+#: Utility/VideoDownloadTask.vala:319
+#, c-format
+msgid "Size"
+msgstr "Velikost"
+
+#: Gtk/KvmCreateDiskWindow.vala:296
+msgid "Size (GB)"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileConflictDialog.vala:202
+msgid "Skip All"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileConflictDialog.vala:203
+msgid "Skip existing files"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FilePropertiesBox.vala:197
+msgid "Solid"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:2836 Gtk/MainMenubar.vala:1199
+#: Gtk/ViewPopover.vala:354
+msgid "Sort By"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/SortMenu.vala:114 Gtk/ViewPopover.vala:401
+msgid "Sort Descending"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/KvmCreateDiskWindow.vala:282
+msgid "Source"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewList.vala:4447 Gtk/FileViewList.vala:4453
+msgid "Source and destination are same"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FilePermissionsBox.vala:159
+msgid "Special"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:194
+msgid "Speed:"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:2322 Gtk/Settings.vala:2674
+msgid "Split"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:2323
+msgid "Split PDF document by page"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/CreateArchiveWindow.vala:1960
+msgid "Split Size (MB)"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/CreateArchiveWindow.vala:1976
+msgid "Split archive into volumes of specified size (in MB)"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/TermContextMenu.vala:202
+msgid "Start chroot session in current directory"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ChecksumBox.vala:1575 Gtk/ToolsWindow.vala:89
+msgid "Status"
+msgstr "Stav"
+
+#: Gtk/Settings.vala:188
+msgid "Statusbar"
+msgstr "Stavový řádek"
+
+#: Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:351 Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:354
+msgid "Stop"
+msgstr ""
+
+#: Utility/TeeJee.Process.vala:630
+msgid "Stopped"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/CreateArchiveWindow.vala:833 Gtk/CreateArchiveWindow.vala:862
+msgid "Store"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Settings.vala:703
+msgid "Style"
+msgstr "Styl"
+
+#: Gtk/WizardWindow.vala:62
+msgid "Style Wizard"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/MainMenubar.vala:1943
+msgid "Style wizard"
+msgstr ""
+
+#: Utility/Gtk/DonationWindow.vala:85
+msgid "Support"
+msgstr "Podpora"
+
+#: Gtk/Settings.vala:920
+msgid "Swap"
+msgstr "Prohodit"
+
+#: Gtk/MiddleToolbar.vala:391 Gtk/Pathbar.vala:964
+msgid "Swap directory path with opposite pane"
+msgstr "Prohodit cestu k adresáři s opačným panelem"
+
+#: Gtk/FileViewList.vala:1221
+msgid "Symlink Target"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/PoloGtk.vala:142
+msgid "Syntax"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ClamScanBox.vala:529
+msgid "System"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/DeviceContextMenu.vala:370 Gtk/DeviceContextMenu.vala:401
+#: Gtk/DeviceContextMenu.vala:506 Gtk/DiskFormatContextMenu.vala:94
+#: Gtk/Pathbar.vala:1014
+msgid "System Device"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/DeviceContextMenu.vala:371 Gtk/DeviceContextMenu.vala:402
+#: Gtk/DeviceContextMenu.vala:507 Gtk/DiskFormatContextMenu.vala:95
+msgid "System devices cannot be changed while system is running"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Pathbar.vala:1015
+msgid "System devices cannot be ejected while system is running"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:697
+msgid "Tab"
+msgstr "Záložka"
+
+#: Gtk/Settings.vala:193
+msgid "Tabs"
+msgstr "Záložky"
+
+#: Gtk/Settings.vala:1111
+msgid "Tabs at bottom"
+msgstr "Záložky dole"
+
+#: Gtk/FilePropertiesBox.vala:135
+msgid "Target"
+msgstr "Cíl"
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:678 Gtk/FileViewToolbar.vala:428
+#: Gtk/Settings.vala:480 Gtk/Settings.vala:1367
+msgid "Terminal"
+msgstr "Terminál"
+
+#: Gtk/Settings.vala:1377
+msgid "Terminal emulator to use for terminal panes"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:111
+msgid "Testing"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewList.vala:6179
+msgid "There are no files selected for compression"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:640
+msgid "There were errors while processing the archive."
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ProgressPanelFileTask.vala:358
+msgid "There were some errors:"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Settings.vala:1171
+msgid ""
+"This application is designed for the Arc GTK theme. It may not look right "
+"with other themes."
+msgstr ""
+
+#: Utility/Gtk/DonationWindow.vala:110
+msgid ""
+"This application was created for my own use in my spare time. It's not "
+"practical for me to work for free, on every change that is requested. If you "
+"need new features or changes to the application, consider making a donation "
+"to sponsor the work. If you are a developer, consider contributing to the "
+"project, by picking up items from the issue tracker and submitting code "
+"changes."
+msgstr ""
+
+#: Utility/Gtk/DonationWindow.vala:67
+msgid ""
+"This software is free for personal and commercial use. It is distributed in "
+"the hope that it is useful but without any warranty. See the GNU General "
+"Public License v2 or later for more information"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Settings.vala:1853 Gtk/Settings.vala:2039 Gtk/Settings.vala:2240
+msgid "Thumbnails"
+msgstr "Miniatury"
+
+#: Gtk/Settings.vala:1664
+msgid "Tile View"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewToolbar.vala:405 Gtk/Settings.vala:1332 Gtk/ViewPopover.vala:141
+msgid "Tiles"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ProgressPanelVideoDownloadTask.vala:290
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:1118
+#, c-format
+msgid "To '%s' in Opposite Pane"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Statusbar.vala:428
+msgid "Toggle Middle Toolbar"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Statusbar.vala:424
+msgid "Toggle Sidebar"
+msgstr "Přepnout postranní panel"
+
+#: Gtk/MainMenubar.vala:391
+msgid "Toggle Terminal Pane"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewToolbar.vala:449 Gtk/Statusbar.vala:473
+msgid "Toggle file properties panel"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewToolbar.vala:429 Gtk/MiddleToolbar.vala:366
+#: Gtk/Statusbar.vala:451
+msgid "Toggle terminal panel"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Settings.vala:210
+msgid "Toolbar"
+msgstr "Panel nástrojů"
+
+#: Gtk/MainMenubar.vala:1820
+msgid "Tools"
+msgstr "Nástroje"
+
+#: Gtk/TouchFileDateContextMenu.vala:82
+msgid "Touch"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/TouchFileDateContextMenu.vala:104
+msgid "Touch Recursive"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/TouchFileDateContextMenu.vala:127
+msgid "Touch Recursive (Follow Symlinks)"
+msgstr ""
+
+#: Utility/Gtk/AboutWindow.vala:450
+msgid "Translations"
+msgstr "Překlady"
+
+#: Gtk/Settings.vala:1868 Gtk/Settings.vala:2054 Gtk/Settings.vala:2255
+msgid "Transparency"
+msgstr "Průhlednost"
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:965 Gtk/FileViewPane.vala:156
+#: Gtk/MainMenubar.vala:647 Gtk/PlacesPopover.vala:655 Gtk/Sidebar.vala:348
+msgid "Trash"
+msgstr "Koš"
+
+#: Gtk/MiddleToolbar.vala:231
+msgid ""
+"Trash\n"
+"\n"
+"Move selected items to recycle bin"
+msgstr ""
+"Koš\n"
+"\n"
+"Přesunout vybrané položky do koše"
+
+#: Gtk/FileViewList.vala:4466
+msgid "Trash selected items?"
+msgstr "Chcete vybrané položky přesunout do koše?"
+
+#: Gtk/FileViewList.vala:1307
+msgid "Trashed On"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ProgressPanelVideoDownloadTask.vala:508
+msgid "Try pasting the URL again."
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ConnectServerWindow.vala:219 Gtk/FileConflictDialog.vala:541
+#: Gtk/FileConflictDialog.vala:553 Gtk/FilePropertiesBox.vala:179
+#: Gtk/FilePropertiesBox.vala:247 Gtk/FileViewList.vala:1135
+#: Utility/FileItem.vala:732 Utility/VideoDownloadTask.vala:318
+#, c-format
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/Settings.vala:153
+msgid "UI"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ChecksumBox.vala:374
+#, c-format
+msgid "UNKNOWN"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ConnectServerWindow.vala:466
+msgid "URI"
+msgstr "URI"
+
+#: Gtk/FilePropertiesWindow.vala:195 Gtk/Sidebar.vala:723
+#: Utility/Device.vala:2515
+#, c-format
+msgid "UUID"
+msgstr "UUID"
+
+#: Gtk/CreateArchiveWindow.vala:858 Gtk/CreateArchiveWindow.vala:877
+msgid "Ultra"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileConflictDialog.vala:264
+msgid "Un-select all files in list"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/TermContextMenu.vala:431
+msgid "UnMaximize"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/TermContextMenu.vala:432
+msgid "UnMaximize the terminal"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:2407 Gtk/Settings.vala:2716
+msgid "Uncompress"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:2408
+msgid "Uncompress PDF document"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:1371
+msgid "Unhide"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:1372
+msgid "Unhide selected items"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FilePropertiesWindow.vala:171 Gtk/FilePropertiesWindow.vala:184
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ChecksumBox.vala:1221
+msgid "Unknown File Format"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:626 Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:630
+msgid "Unknown Format"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/DevicePopover.vala:550
+msgid "Unlock"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewTab.vala:312
+msgid "Unlock Path"
+msgstr ""
+
+#: Utility/Device.vala:614 Utility/Device.vala:1925
+msgid "Unlocked"
+msgstr ""
+
+#: Utility/Device.vala:613 Utility/Device.vala:1924
+msgid "Unlocked successfully"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/DeviceContextMenu.vala:202 Gtk/DevicePopover.vala:523
+msgid "Unmount"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/DeviceContextMenu.vala:226
+msgid "Unmount and lock encrypted volume"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/DeviceContextMenu.vala:203
+msgid "Unmount this volume"
+msgstr ""
+
+#: Utility/Device.vala:2119
+msgid "Unmounting from"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FilePropertiesBox.vala:227
+msgid "Unpacked"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:2374
+msgid "Unprotect the PDF document by removing password"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewToolbar.vala:201 Gtk/MainMenubar.vala:1347 Gtk/Settings.vala:429
+#: Gtk/Settings.vala:860
+msgid "Up"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/TouchFileDateContextMenu.vala:99 Gtk/TouchFileDateContextMenu.vala:121
+msgid "Update recursively for all items inside the folder"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FileViewList.vala:5815
+msgid "Update required packages and try again"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/TouchFileDateContextMenu.vala:77 Gtk/TouchFileDateContextMenu.vala:98
+#: Gtk/TouchFileDateContextMenu.vala:120
+#, c-format
+msgid "Update timestamp to current date and time"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ProgressPanelVideoDownloadTask.vala:579
+msgid "Update youtube-dl to a newer version."
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ProgressPanelFileTask.vala:150
+msgid "Uploading files to cloud storage:"
+msgstr ""
+
+#: Utility/FileTask.vala:467
+msgid "Uploading items..."
+msgstr ""
+
+#: Utility/Gtk/DonationWindow.vala:89
+msgid ""
+"Use the issue tracker for reporting issues, asking questions, and requesting "
+"features. Please avoid reporting issues by email."
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FilePropertiesWindow.vala:225 Gtk/Sidebar.vala:1292
+#: Gtk/Statusbar.vala:361 Utility/Device.vala:2562
+#, c-format
+msgid "Used"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FilePermissionsBox.vala:114 Gtk/FileViewList.vala:417
+#, c-format
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#: Utility/Device.vala:573 Utility/Device.vala:1883
+msgid "User cancelled the password prompt"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ConnectServerWindow.vala:375
+msgid "Username"
+msgstr "Uživatelské jméno"
+
+#: Gtk/ToolsWindow.vala:76
+msgid "Utility"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/FilePropertiesWindow.vala:356
+msgid "Value"
+msgstr ""
+
+#: Utility/Device.vala:2537
+#, c-format
+msgid "Vendor"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/ChecksumBox.vala:984
+msgid "Verification Failed"
+msgstr "Ověření se nezdařilo"
+
+#: Gtk/ChecksumBox.vala:967
+msgid "Verified Successfully"
+msgstr "Úspěšně ověřeno"
+
+#: Utility/VideoDownloadTask.vala:69
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
+#: Utility/VideoDownloadTask.vala:324
+#, c-format
+msgid "Video Codec"
+msgstr "Video kodek"
+
+#: Utility/VideoDownloadTask.vala:325
+#, c-format
+msgid "Video Resolution"
+msgstr "Rozlišení videa"
+
+#: Gtk/PlacesPopover.vala:652 Gtk/Sidebar.vala:345
+msgid "Videos"
+msgstr "Videa"
+
+#: Gtk/FileViewToolbar.vala:266 Gtk/MainMenubar.vala:887
+#: Gtk/MainMenubar.vala:1048 Gtk/Settings.vala:548 Gtk/Settings.vala:1621
+#: Gtk/ViewPopover.vala:116
+msgid "View"
+msgstr "Zobrazit"
+
+#: Gtk/Settings.vala:1298
+msgid "View Mode"
+msgstr "Režim zobrazení"
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:2853
+msgid "View file properties"
+msgstr "Zobrazit vlastností souboru"
+
+#: Gtk/Settings.vala:2340
+msgid "Virtual Machine"
+msgstr "Virtuální stroj"
+
+#: Gtk/ProgressPanelVideoDownloadTask.vala:348
+msgid "Web Page"
+msgstr "Webová stránka"
+
+#: Gtk/DevicePopoverSettingsWindow.vala:186
+msgid "Width"
+msgstr "Šířka"
+
+#: Gtk/MainMenubar.vala:2077 Utility/Gtk/DonationWindow.vala:100
+msgid "Wiki"
+msgstr "Wiki"
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:716
+msgid "Window"
+msgstr "Okno"
+
+#: Gtk/Settings.vala:628
+msgid "Window buttons on left"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/CreateArchiveWindow.vala:1278
+msgid "Word Size"
+msgstr ""
+
+#: Gtk/MainMenubar.vala:1449
+msgid "Workspace"
+msgstr "Pracovní plocha"
+
+#: Gtk/MainMenubar.vala:1523
+msgid "Workspace Removed"
+msgstr "Pracovní plocha smazána"
+
+#: Gtk/FilePermissionsBox.vala:140 Gtk/FilePermissionsBox.vala:146
+#: Gtk/FilePermissionsBox.vala:152
+msgid "Write"
+msgstr "Zápis"
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:1739
+msgid "Write ISO file to USB drive"
+msgstr "Zapsat soubor ISO na jednotku USB"
+
+#: Gtk/FileContextMenu.vala:1738
+msgid "Write to USB"
+msgstr "Zápis na USB"
+
+#: Utility/Device.vala:549 Utility/Device.vala:1858 Utility/Device.vala:1902
+msgid "Wrong password"
+msgstr "Špatné heslo"
+
+#: Gtk/FilePropertiesBox.vala:191 Gtk/FilePropertiesBox.vala:196
+#: Utility/Gtk/CustomMessageDialog.vala:179
+msgid "Yes"
+msgstr "Ano"
+
+#: Gtk/FileViewList.vala:4598
+msgid "You do not have permission to rename this item"
+msgstr "Nemáte oprávnění tuto položku přejmenovat"
+
+#: Utility/Shell.vala:55
+msgid "Z shell (zsh)"
+msgstr "Z shell (zsh)"
+
+#: Gtk/MediaBar.vala:233
+#, fuzzy
+msgid "[Exit]"
+msgstr "Opustit režim úprav"
+
+#: Gtk/MediaBar.vala:183
+msgid "[Ignore]"
+msgstr "[Ignorovat]"
+
+#: Utility/AppLock.vala:64
+msgid "[Warning] Deleted invalid lock"
+msgstr ""
+
+#: Utility/FileTask.vala:1379
+msgid "deleted"
+msgstr ""
+
+#: Utility/FileItem.vala:506 Utility/FileItem.vala:518
+msgid "empty"
+msgstr "prázdný"
+
+#: Gtk/FileConflictDialog.vala:103
+msgid "file(s) exist at the destination"
+msgstr "soubor(y) existují v cíli"
+
+#: Gtk/Statusbar.vala:268
+msgid "free"
+msgstr "volných"
+
+#: Gtk/Statusbar.vala:199
+msgid "hidden"
+msgstr "skrytý(ch)"
+
+#: Utility/FileItem.vala:512
+msgid "item"
+msgstr "položka"
+
+#: Utility/FileItem.vala:515
+msgid "items"
+msgstr "položky"
+
+#: Gtk/FileViewList.vala:4532
+msgid "selected item(s) will be deleted permanently"
+msgstr "vybrané položky budou trvale smazány"
+
+#: Gtk/FileViewList.vala:4467
+msgid "selected item(s) will be moved to trash"
+msgstr "vybrané položky budou přesunuty do koše"
+
+#: Utility/Shell.vala:49
+msgid "tcsh shell (tcsh)"
+msgstr "tcsh shell (tcsh)"
+
+#: Utility/RCloneTask.vala:437 Utility/RsyncTask.vala:600
+#, c-format
+msgid "transferred"
+msgstr "přeneseno"
+
+#: Utility/FileTask.vala:1379
+msgid "trashed"
+msgstr "odstraněno"

From f0ae71a7cdb0f2d3223f1f45e29193725d85bf38 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Amerey <info@amerey.eu>
Date: Sat, 4 Nov 2023 12:19:06 +0100
Subject: [PATCH 02/11] czech translation

---
 po/polo-cs.po | 142 +++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 78 insertions(+), 64 deletions(-)

diff --git a/po/polo-cs.po b/po/polo-cs.po
index ed24448..c6d98bf 100644
--- a/po/polo-cs.po
+++ b/po/polo-cs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: polo 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: teejeetech@gmail.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-05 12:03+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-04 11:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-04 12:18+0100\n"
 "Last-Translator: Amerey.eu <info@amerey.eu>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: cs\n"
@@ -371,19 +371,19 @@ msgstr ""
 
 #: Gtk/Settings.vala:2431
 msgid "CPU"
-msgstr ""
+msgstr "CPU"
 
 #: Gtk/Settings.vala:2532
 msgid "CPU Cores"
-msgstr ""
+msgstr "CPU jádra"
 
 #: Gtk/Settings.vala:2560
 msgid "CPU Limit (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Limit CPU (%)"
 
 #: Gtk/Settings.vala:2469
 msgid "CPU type to emulate for guest machine"
-msgstr ""
+msgstr "Typ CPU k emulaci pro hostovaný počítač"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:1642
 msgid "Calculate Folder Size"
@@ -604,42 +604,48 @@ msgstr ""
 #: Gtk/WizardWindow.vala:143 Utility/Gtk/AboutWindow.vala:400
 #: Utility/Gtk/DonationWindow.vala:137
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Zavřít"
 
 #: Gtk/Settings.vala:1131
 msgid "Close button (R)"
-msgstr ""
+msgstr "Tlačítko Zavřít (R)"
 
 #: Gtk/MainHeaderBar.vala:313 Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:367
 msgid "Close this window"
-msgstr ""
+msgstr "Zavřít toto okno"
 
 #: Gtk/MainWindow.vala:163
 msgid ""
 "Closing the application will cancel running file operations.\n"
 "Do you want to cancel?"
 msgstr ""
+"Zavřením aplikace zrušíte spuštěné operace se soubory.\n"
+"Opravdu chcete zrušit?"
 
 #: Gtk/FileViewTab.vala:463
 msgid ""
 "Closing this pane will cancel file operations running in this pane.\n"
 "Do you want to cancel?"
 msgstr ""
+"Zavřením tohoto okna zrušíte operace se soubory spuštěné v tomto okně.\n"
+"Opravdu chcete zrušit?"
 
 #: Gtk/LayoutBox.vala:509
 msgid ""
 "Closing this tab will cancel file operations running in this tab.\n"
 "Do you want to cancel?"
 msgstr ""
+"Zavřením této záložky zrušíte operace se soubory spuštěné na této záložce.\n"
+"Opravdu chcete zrušit?"
 
 #: Gtk/MainMenubar.vala:1571
 msgid "Cloud"
-msgstr ""
+msgstr "Cloud"
 
 #: Utility/VideoDownloadTask.vala:315
 #, c-format
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Kód"
 
 #: Utility/Gtk/AboutWindow.vala:434
 msgid "Code Contributions"
@@ -651,11 +657,11 @@ msgstr ""
 
 #: Gtk/Settings.vala:2299
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Sloupce"
 
 #: Gtk/ChecksumBox.vala:1517
 msgid "Comma-Separated File (CSV)"
-msgstr ""
+msgstr "CSV"
 
 #: Gtk/WizardWindow.vala:179
 msgid "Commander Icons (Dual-Pane + IconView)"
@@ -667,44 +673,44 @@ msgstr ""
 
 #: Common/Main.vala:522
 msgid "Commands listed below are not available on this system"
-msgstr ""
+msgstr "Níže uvedené příkazy nejsou v tomto systému dostupné"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:1088
 msgid "Compare"
-msgstr ""
+msgstr "Porovnat"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:1119
 msgid "Compare text file with file in opposite pane"
-msgstr ""
+msgstr "Porovnat textový soubor se souborem v protějším panelu"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:1089
 msgid "Compare text files side-by-side"
-msgstr ""
+msgstr "Porovnat textové soubory vedle sebe"
 
 #: Utility/FileTask.vala:286
 msgid "Comparing items..."
-msgstr ""
+msgstr "Porovnání položek..."
 
 #: Gtk/CreateArchiveWindow.vala:115 Gtk/CreateArchiveWindow.vala:2036
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:1493
 msgid "Compress"
-msgstr ""
+msgstr "Komprimovat"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:1494
 msgid "Compress selected items and create new archive"
-msgstr ""
+msgstr "Komprimovat vybrané položky a vytvořit nový archiv"
 
 #: Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:231
 msgid "Compressed:"
-msgstr ""
+msgstr "Komprimováno:"
 
 #: Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:102
 msgid "Compressing"
-msgstr ""
+msgstr "Komprimování"
 
 #: Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:283
 msgid "Compression:"
-msgstr ""
+msgstr "Komprese:"
 
 #: Gtk/PasswordDialog.vala:129
 msgid "Confirm Passphrase"
@@ -728,19 +734,19 @@ msgstr "Připojit"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:1783
 msgid "Connect a USB device and come back to this menu"
-msgstr ""
+msgstr "Připojte zařízení USB a vraťte se do této nabídky"
 
 #: Gtk/ConnectServerWindow.vala:113
 msgid "Connect to Server"
-msgstr ""
+msgstr "Připojit k serveru"
 
 #: Gtk/MainMenubar.vala:381
 msgid "Connect to Server..."
-msgstr ""
+msgstr "Připojit k serveru..."
 
 #: Gtk/ConnectServerWindow.vala:505
 msgid "Connecting to Server..."
-msgstr ""
+msgstr "Připojování k serveru..."
 
 #: Gtk/FileViewList.vala:1092
 msgid "Content Type"
@@ -881,73 +887,77 @@ msgstr ""
 
 #: Gtk/KvmCreateDiskWindow.vala:366
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořit"
 
 #: Gtk/KvmCreateDiskWindow.vala:81
 msgid "Create Derived Disk"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořit odvozený disk"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:2099
 msgid "Create Derived Disk..."
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořit odvozený disk..."
 
 #: Gtk/FileViewList.vala:4646
 msgid "Create Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořit adresář"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:2082
 msgid "Create Disk..."
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořit disk..."
 
 #: Gtk/FileViewList.vala:4680 Gtk/FileViewList.vala:4716
 msgid "Create File"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořit soubor"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:2119
 msgid "Create Merged Disk..."
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořit sloučený disk..."
 
 #: Gtk/MainMenubar.vala:339 Gtk/MiddleToolbar.vala:328
 msgid "Create New File"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořit nový soubor"
 
 #: Gtk/MainMenubar.vala:297 Gtk/MiddleToolbar.vala:347
 msgid "Create New Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořit novou složku"
 
 #: Gtk/KvmCreateDiskWindow.vala:78
 msgid "Create Virtual Disk"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořit virtuální disk"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:2083
 msgid "Create a virtual hard disk file"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořit soubor virtuálního pevného disku"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:2120
 msgid ""
 "Create a virtual hard disk file by merging selected derived disk with it's "
 "base"
 msgstr ""
+"Vytvořit soubor virtuálního pevného disku sloučením vybraného odvozeného "
+"disku s jeho základem"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:2100
 msgid "Create a virtual hard disk file that uses selected disk as the base"
 msgstr ""
+"Vytvořit soubor virtuálního pevného disku, který používá vybraný disk jako "
+"základ"
 
 #: Gtk/FileViewList.vala:4454
 msgid "Create copies of selected items?"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořit kopie vybraných položek?"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:783
 msgid "Create new file from template"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořit nový soubor ze šablony"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:657
 msgid "Create new file in this location"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořit nový soubor v tomto umístění"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:637
 msgid "Create new folder in this location"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořit novou složku v tomto umístění"
 
 #: Gtk/FilePropertiesBox.vala:265 Gtk/KvmCreateDiskWindow.vala:463
 #: Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:611 Gtk/ProgressPanelImageTask.vala:207
@@ -987,11 +997,11 @@ msgstr "Amerey.eu"
 
 #: Gtk/DevicePopover.vala:671
 msgid "Customize"
-msgstr ""
+msgstr "Přizpůsobit"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:823 Gtk/MainMenubar.vala:518
 msgid "Cut"
-msgstr ""
+msgstr "Vyjmout"
 
 #: Gtk/MiddleToolbar.vala:154
 msgid ""
@@ -999,14 +1009,17 @@ msgid ""
 "\n"
 "Cut selected items in active pane"
 msgstr ""
+"Vyjmout\n"
+"\n"
+"Vyjmout vybrané položky v aktivním panelu"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:824
 msgid "Cut selected items"
-msgstr ""
+msgstr "Vyjmout vybrané položky"
 
 #: Gtk/Settings.vala:314 Gtk/Settings.vala:1000
 msgid "Dark theme"
-msgstr ""
+msgstr "Tmavý motiv"
 
 #: Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:207
 msgid "Data:"
@@ -1014,7 +1027,7 @@ msgstr ""
 
 #: Utility/Shell.vala:64
 msgid "Debian Almquist shell (dash)"
-msgstr ""
+msgstr "Debian Almquist shell (dash)"
 
 #: Gtk/MainMenubar.vala:2009
 msgid "Debug: List Devices"
@@ -1034,7 +1047,7 @@ msgstr ""
 
 #: Utility/Shell.vala:58
 msgid "Default shell (sh)"
-msgstr ""
+msgstr "Výchozí shell (sh)"
 
 #: Gtk/Settings.vala:1308
 msgid "Default view mode to use for new panes"
@@ -1047,7 +1060,7 @@ msgstr ""
 #: Gtk/ClamScanBox.vala:394 Gtk/FileContextMenu.vala:987
 #: Gtk/MainMenubar.vala:692 Gtk/TrashBar.vala:98
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Smazat"
 
 #: Gtk/MiddleToolbar.vala:251
 msgid ""
@@ -4388,59 +4401,61 @@ msgstr ""
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:2374
 msgid "Unprotect the PDF document by removing password"
-msgstr ""
+msgstr "Zrušte ochranu dokumentu PDF odstraněním hesla"
 
 #: Gtk/FileViewToolbar.vala:201 Gtk/MainMenubar.vala:1347 Gtk/Settings.vala:429
 #: Gtk/Settings.vala:860
 msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "Nahoru"
 
 #: Gtk/TouchFileDateContextMenu.vala:99 Gtk/TouchFileDateContextMenu.vala:121
 msgid "Update recursively for all items inside the folder"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizovat rekurzivně pro všechny položky ve složce"
 
 #: Gtk/FileViewList.vala:5815
 msgid "Update required packages and try again"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizovat požadované balíčky a zkusit to znovu"
 
 #: Gtk/TouchFileDateContextMenu.vala:77 Gtk/TouchFileDateContextMenu.vala:98
 #: Gtk/TouchFileDateContextMenu.vala:120
 #, c-format
 msgid "Update timestamp to current date and time"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizovat časové razítko na aktuální datum a čas"
 
 #: Gtk/ProgressPanelVideoDownloadTask.vala:579
 msgid "Update youtube-dl to a newer version."
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizovat youtube-dl na novější verzi."
 
 #: Gtk/ProgressPanelFileTask.vala:150
 msgid "Uploading files to cloud storage:"
-msgstr ""
+msgstr "Nahrávání souborů do cloudového úložiště:"
 
 #: Utility/FileTask.vala:467
 msgid "Uploading items..."
-msgstr ""
+msgstr "Nahrávání položek..."
 
 #: Utility/Gtk/DonationWindow.vala:89
 msgid ""
 "Use the issue tracker for reporting issues, asking questions, and requesting "
 "features. Please avoid reporting issues by email."
 msgstr ""
+"Pomocí nástroje pro sledování problémů můžete hlásit problémy, klást otázky "
+"a požadovat funkce. Vyhněte se prosím nahlašování problémů e-mailem."
 
 #: Gtk/FilePropertiesWindow.vala:225 Gtk/Sidebar.vala:1292
 #: Gtk/Statusbar.vala:361 Utility/Device.vala:2562
 #, c-format
 msgid "Used"
-msgstr ""
+msgstr "Použito"
 
 #: Gtk/FilePermissionsBox.vala:114 Gtk/FileViewList.vala:417
 #, c-format
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Uživatel"
 
 #: Utility/Device.vala:573 Utility/Device.vala:1883
 msgid "User cancelled the password prompt"
-msgstr ""
+msgstr "Uživatel zrušil výzvu k zadání hesla"
 
 #: Gtk/ConnectServerWindow.vala:375
 msgid "Username"
@@ -4448,16 +4463,16 @@ msgstr "Uživatelské jméno"
 
 #: Gtk/ToolsWindow.vala:76
 msgid "Utility"
-msgstr ""
+msgstr "Utility"
 
 #: Gtk/FilePropertiesWindow.vala:356
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota"
 
 #: Utility/Device.vala:2537
 #, c-format
 msgid "Vendor"
-msgstr ""
+msgstr "Dodavatel"
 
 #: Gtk/ChecksumBox.vala:984
 msgid "Verification Failed"
@@ -4566,9 +4581,8 @@ msgid "Z shell (zsh)"
 msgstr "Z shell (zsh)"
 
 #: Gtk/MediaBar.vala:233
-#, fuzzy
 msgid "[Exit]"
-msgstr "Opustit režim úprav"
+msgstr "[Odejít]"
 
 #: Gtk/MediaBar.vala:183
 msgid "[Ignore]"

From cd2b76336d52b6822bb14b134594e33b550112bf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Amerey <info@amerey.eu>
Date: Sat, 4 Nov 2023 13:01:29 +0100
Subject: [PATCH 03/11] czech translation

---
 po/polo-cs.po | 202 +++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 109 insertions(+), 93 deletions(-)

diff --git a/po/polo-cs.po b/po/polo-cs.po
index c6d98bf..456912a 100644
--- a/po/polo-cs.po
+++ b/po/polo-cs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: polo 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: teejeetech@gmail.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-05 12:03+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-04 12:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-04 13:01+0100\n"
 "Last-Translator: Amerey.eu <info@amerey.eu>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: cs\n"
@@ -3468,7 +3468,7 @@ msgstr ""
 #: Gtk/ColumnSelectionBox.vala:181 Gtk/Settings.vala:1813
 #: Gtk/Settings.vala:1997 Gtk/Settings.vala:2200 Gtk/TermContextMenu.vala:369
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Resetovat"
 
 #: Gtk/FileViewTab.vala:279
 msgid "Reset Name"
@@ -3591,30 +3591,30 @@ msgstr ""
 #: Gtk/ChecksumBox.vala:364 Gtk/ChecksumBox.vala:1445 Gtk/ChecksumBox.vala:1486
 #, c-format
 msgid "SYMLINK"
-msgstr ""
+msgstr "SYMLINK"
 
 #: Gtk/ChecksumBox.vala:252 Gtk/ChecksumBox.vala:255 Gtk/ChecksumBox.vala:299
 #: Gtk/MainMenubar.vala:1480
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Uložit"
 
 #: Gtk/ChecksumBox.vala:1094 Gtk/ChecksumBox.vala:1501
 #: Gtk/DevicePopover.vala:1072
 msgid "Save As"
-msgstr ""
+msgstr "Uložit jako"
 
 #: Gtk/MainMenubar.vala:1491
 msgid "Save As..."
-msgstr ""
+msgstr "Uložit jako..."
 
 #: Gtk/MainWindow.vala:1474
 msgid "Save Workspace"
-msgstr ""
+msgstr "Uložit pracovní prostor"
 
 #: Gtk/ChecksumBox.vala:1199 Gtk/ChecksumBox.vala:1615
 #, c-format
 msgid "Saved"
-msgstr ""
+msgstr "Uloženo"
 
 #: Gtk/ChecksumBox.vala:1142
 msgid "Saving checksums..."
@@ -3630,23 +3630,23 @@ msgstr ""
 
 #: Gtk/ClamScanBox.vala:937
 msgid "Scan Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Výsledky skenování"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:1805 Gtk/Settings.vala:2625
 msgid "Scan for Malware"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhledat malware"
 
 #: Gtk/ClamScanBox.vala:902
 msgid "Scanning files..."
-msgstr ""
+msgstr "Skenování souborů..."
 
 #: Gtk/SelectionBar.vala:179
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrat"
 
 #: Gtk/FileConflictDialog.vala:257 Gtk/MainMenubar.vala:784
 msgid "Select All"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrat vše"
 
 #: Gtk/CreateArchiveWindow.vala:428
 msgid "Select Archive Location"
@@ -3654,7 +3654,7 @@ msgstr ""
 
 #: Gtk/ViewPopover.vala:446
 msgid "Select Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrat Sloupce"
 
 #: Gtk/FileViewList.vala:4342
 msgid "Select Copy Destination"
@@ -3722,7 +3722,7 @@ msgstr ""
 
 #: Gtk/FileConflictDialog.vala:258
 msgid "Select all files in list"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrat všechny soubory v seznamu"
 
 #: Gtk/FilePropertiesPanel.vala:84
 msgid "Select file to view properties"
@@ -3750,22 +3750,22 @@ msgstr ""
 
 #: Gtk/FileViewList.vala:5595
 msgid "Select the JPEG image files to convert"
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte soubory obrázků JPEG, které chcete převést"
 
 #: Gtk/FileViewList.vala:5573
 msgid "Select the PNG image files to convert"
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte soubory obrázků PNG, které chcete převést"
 
 #: Gtk/FileViewList.vala:5615 Gtk/FileViewList.vala:5635
 #: Gtk/FileViewList.vala:5655 Gtk/FileViewList.vala:5675
 #: Gtk/FileViewList.vala:5695 Gtk/FileViewList.vala:5715
 msgid "Select the image files to convert"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrat soubory obrázků, které chcete převést"
 
 #: Gtk/FileViewList.vala:5072 Gtk/FileViewList.vala:5079
 #, c-format
 msgid "Selected item is not a text file"
-msgstr ""
+msgstr "Vybraná položka není textový soubor"
 
 #: Utility/Device.vala:2545
 #, c-format
@@ -3782,31 +3782,31 @@ msgstr ""
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:449
 msgid "Set Default"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavit výchozí"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:479
 msgid "Set as Default and Open With"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavit jako výchozí a otevřít pomocí"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:2572
 msgid "Set as Wallpaper"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavit jako tapetu"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:450 Gtk/FileContextMenu.vala:505
 msgid "Set default application for file type"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavit výchozí aplikaci pro typ souboru"
 
 #: Gtk/Settings.vala:1814 Gtk/Settings.vala:1998 Gtk/Settings.vala:2201
 msgid "Set default values"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavit výchozí hodnoty"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:2573
 msgid "Set the image as wallpaper"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavit obrázek jako tapetu"
 
 #: Gtk/Settings.vala:1432
 msgid "Sets the default application for opening folders"
-msgstr ""
+msgstr "Nastaví výchozí aplikaci pro otevírání složek"
 
 #: Gtk/FileViewToolbar.vala:478 Gtk/SettingsWindow.vala:49
 #: Gtk/TermContextMenu.vala:222
@@ -3815,7 +3815,7 @@ msgstr "Nastavení"
 
 #: Gtk/ConnectServerWindow.vala:289
 msgid "Share"
-msgstr ""
+msgstr "Sdílet"
 
 #: Gtk/ConnectServerWindow.vala:966
 msgid "Share Name Not Specified"
@@ -3823,7 +3823,7 @@ msgstr ""
 
 #: Gtk/FileViewList.vala:3403
 msgid "Shortcut: [Super] + N"
-msgstr ""
+msgstr "Klávesová zkratka: [Super] + N"
 
 #: Gtk/CreateArchiveWindow.vala:1725 Gtk/CreateArchiveWindow.vala:1805
 #: Gtk/PasswordDialog.vala:110 Gtk/PasswordDialog.vala:202
@@ -3833,102 +3833,104 @@ msgstr "Zobrazit"
 
 #: Gtk/Settings.vala:1038
 msgid "Show 'Bookmarks' section in sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit sekci „Záložky“ na postranním panelu"
 
 #: Gtk/Settings.vala:1056
 msgid "Show 'Devices' section in sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit sekci „Zařízení“ na postranním panelu"
 
 #: Gtk/Settings.vala:1020
 msgid "Show 'Places' section in sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit sekci „Místa“ na postranním panelu"
 
 #: Gtk/Settings.vala:1074
 msgid "Show Action button for sidebar items"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit tlačítko Akce pro položky postranního panelu"
 
 #: Gtk/MediaBar.vala:280
 #, c-format
 msgid "Show Folders"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit složky"
 
 #: Gtk/MainMenubar.vala:960 Gtk/ViewPopover.vala:279
 msgid "Show Hidden"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit skryté"
 
 #: Gtk/MediaBar.vala:287
 #, c-format
 msgid "Show Other Files"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit další soubory"
 
 #: Gtk/MainMenubar.vala:1969
 msgid "Show Quarantined Files"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit soubory v karanténě"
 
 #: Gtk/ViewPopover.vala:322
 msgid "Show Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit postranní panel"
 
 #: Gtk/DevicePopoverSettingsWindow.vala:147
 msgid "Show column headers"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit hlavičky sloupců"
 
 #: Gtk/DevicePopoverSettingsWindow.vala:117
 msgid "Show column: File System"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit sloupec: Systém souborů"
 
 #: Gtk/DevicePopoverSettingsWindow.vala:132
 msgid "Show column: Mount Path"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit sloupec: Cesta k připojení"
 
 #: Gtk/DevicePopoverSettingsWindow.vala:102
 msgid "Show column: Size"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit sloupec: Velikost"
 
 #: Gtk/Settings.vala:601
 msgid ""
 "Show combined HeaderBar instead of Toolbar and Pathbars [Restart Required]"
 msgstr ""
+"Zobrazit kombinovaný panel záhlaví namísto panelu nástrojů a panelů cest "
+"[Vyžadován restart]"
 
 #: Gtk/DeviceContextMenu.vala:294
 msgid "Show device properties"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit vlastnosti zařízení"
 
 #: Gtk/Statusbar.vala:197
 msgid "Show hidden items"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit skryté položky"
 
 #: Gtk/Settings.vala:2359
 msgid "Show in Context Menu?"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit v kontextové nabídce?"
 
 #: Gtk/Settings.vala:351
 msgid "Show labels"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit popisky"
 
 #: Gtk/Settings.vala:372
 msgid "Show labels beside icons"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit popisky vedle ikon"
 
 #: Gtk/Settings.vala:352
 msgid "Show labels for toolbar items"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit popisky pro položky panelu nástrojů"
 
 #: Gtk/Settings.vala:645
 msgid "Show pathbar"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit lištu cesty"
 
 #: Gtk/Settings.vala:644
 msgid "Show pathbars"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit lišty cesty"
 
 #: Gtk/Settings.vala:681
 msgid "Show single pathbar for active pane"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit jeden panel cesty pro aktivní panel"
 
 #: Gtk/Settings.vala:1093
 msgid "Show single statusbar for active pane"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit jeden stavový řádek pro aktivní panel"
 
 #: Gtk/DevicePopoverSettingsWindow.vala:162
 msgid "Show snap volumes"
@@ -3936,23 +3938,23 @@ msgstr ""
 
 #: Gtk/Settings.vala:1132
 msgid "Show tab close button (requires application restart)"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit tlačítko pro zavření karty (vyžaduje restart aplikace)"
 
 #: Gtk/Settings.vala:1112
 msgid "Show tabs at the bottom of the window"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit záložky ve spodní části okna"
 
 #: Gtk/FileConflictDialog.vala:235
 msgid "Show the list of files"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit seznam souborů"
 
 #: Gtk/Settings.vala:982
 msgid "Show the sidebar panel"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit postranní panel"
 
 #: Gtk/Settings.vala:279
 msgid "Show the toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit panel nástrojů"
 
 #: Gtk/Settings.vala:1856 Gtk/Settings.vala:2042 Gtk/Settings.vala:2243
 msgid ""
@@ -3960,34 +3962,38 @@ msgid ""
 "\n"
 "Disable this for faster loading of directories."
 msgstr ""
+"Zobrazovat náhledy miniatur namísto ikon.\n"
+"\n"
+"Pro rychlejší načítání adresářů tuto možnost deaktivujte."
 
 #: Gtk/Settings.vala:629
 msgid "Show window buttons on the left side [Restart Required]"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit tlačítka okna na levé straně [Vyžadován restart]"
 
 #: Gtk/MediaBar.vala:75
+#, fuzzy
 msgid "Showing photos and videos in Media View"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazení fotografií a videí v zobrazení médií"
 
 #: Gtk/Settings.vala:178
 msgid "Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Postranní panel"
 
 #: Gtk/ClamScanBox.vala:664
 msgid "Signature"
-msgstr ""
+msgstr "Podpis"
 
 #: Gtk/ViewPopover.vala:211
 msgid "Single"
-msgstr ""
+msgstr "Jeden"
 
 #: Gtk/FileViewToolbar.vala:340
 msgid "Single Pane"
-msgstr ""
+msgstr "Jedno okno"
 
 #: Gtk/Settings.vala:1520
 msgid "Single window mode"
-msgstr ""
+msgstr "Režim jednoho okna"
 
 #: Gtk/ClamScanBox.vala:700 Gtk/DevicePopover.vala:253
 #: Gtk/FileConflictDialog.vala:542 Gtk/FileConflictDialog.vala:554
@@ -4001,15 +4007,15 @@ msgstr "Velikost"
 
 #: Gtk/KvmCreateDiskWindow.vala:296
 msgid "Size (GB)"
-msgstr ""
+msgstr "Velikost (GB)"
 
 #: Gtk/FileConflictDialog.vala:202
 msgid "Skip All"
-msgstr ""
+msgstr "Přeskočit vše"
 
 #: Gtk/FileConflictDialog.vala:203
 msgid "Skip existing files"
-msgstr ""
+msgstr "Přeskočit existující soubory"
 
 #: Gtk/FilePropertiesBox.vala:197
 msgid "Solid"
@@ -4018,19 +4024,19 @@ msgstr ""
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:2836 Gtk/MainMenubar.vala:1199
 #: Gtk/ViewPopover.vala:354
 msgid "Sort By"
-msgstr ""
+msgstr "Řadit podle"
 
 #: Gtk/SortMenu.vala:114 Gtk/ViewPopover.vala:401
 msgid "Sort Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Řadit sestupně"
 
 #: Gtk/KvmCreateDiskWindow.vala:282
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Zdroj"
 
 #: Gtk/FileViewList.vala:4447 Gtk/FileViewList.vala:4453
 msgid "Source and destination are same"
-msgstr ""
+msgstr "Zdroj a cíl jsou stejné"
 
 #: Gtk/FilePermissionsBox.vala:159
 msgid "Special"
@@ -4038,23 +4044,23 @@ msgstr ""
 
 #: Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:194
 msgid "Speed:"
-msgstr ""
+msgstr "Rychlost:"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:2322 Gtk/Settings.vala:2674
 msgid "Split"
-msgstr ""
+msgstr "Rozdělit"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:2323
 msgid "Split PDF document by page"
-msgstr ""
+msgstr "Rozdělit dokument PDF podle stránek"
 
 #: Gtk/CreateArchiveWindow.vala:1960
 msgid "Split Size (MB)"
-msgstr ""
+msgstr "Velikost rozdělení (MB)"
 
 #: Gtk/CreateArchiveWindow.vala:1976
 msgid "Split archive into volumes of specified size (in MB)"
-msgstr ""
+msgstr "Rozdělit archiv na části o zadané velikosti (v MB)"
 
 #: Gtk/TermContextMenu.vala:202
 msgid "Start chroot session in current directory"
@@ -4070,11 +4076,11 @@ msgstr "Stavový řádek"
 
 #: Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:351 Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:354
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Zastavit"
 
 #: Utility/TeeJee.Process.vala:630
 msgid "Stopped"
-msgstr ""
+msgstr "Zastaveno"
 
 #: Gtk/CreateArchiveWindow.vala:833 Gtk/CreateArchiveWindow.vala:862
 msgid "Store"
@@ -4106,30 +4112,30 @@ msgstr "Prohodit cestu k adresáři s opačným panelem"
 
 #: Gtk/FileViewList.vala:1221
 msgid "Symlink Target"
-msgstr ""
+msgstr "Cíl se symbolickým odkazem"
 
 #: Gtk/PoloGtk.vala:142
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Syntaxe"
 
 #: Gtk/ClamScanBox.vala:529
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Systém"
 
 #: Gtk/DeviceContextMenu.vala:370 Gtk/DeviceContextMenu.vala:401
 #: Gtk/DeviceContextMenu.vala:506 Gtk/DiskFormatContextMenu.vala:94
 #: Gtk/Pathbar.vala:1014
 msgid "System Device"
-msgstr ""
+msgstr "Systémové zařízení"
 
 #: Gtk/DeviceContextMenu.vala:371 Gtk/DeviceContextMenu.vala:402
 #: Gtk/DeviceContextMenu.vala:507 Gtk/DiskFormatContextMenu.vala:95
 msgid "System devices cannot be changed while system is running"
-msgstr ""
+msgstr "Systémová zařízení nelze změnit, pokud je systém spuštěn"
 
 #: Gtk/Pathbar.vala:1015
 msgid "System devices cannot be ejected while system is running"
-msgstr ""
+msgstr "Systémová zařízení nelze vysunout, pokud je systém spuštěn"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:697
 msgid "Tab"
@@ -4154,29 +4160,31 @@ msgstr "Terminál"
 
 #: Gtk/Settings.vala:1377
 msgid "Terminal emulator to use for terminal panes"
-msgstr ""
+msgstr "Emulátor terminálu použitý v panelech terminálů"
 
 #: Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:111
 msgid "Testing"
-msgstr ""
+msgstr "Testování"
 
 #: Gtk/FileViewList.vala:6179
 msgid "There are no files selected for compression"
-msgstr ""
+msgstr "Nejsou vybrány žádné soubory pro kompresi"
 
 #: Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:640
 msgid "There were errors while processing the archive."
-msgstr ""
+msgstr "Při zpracování archivu došlo k chybám."
 
 #: Gtk/ProgressPanelFileTask.vala:358
 msgid "There were some errors:"
-msgstr ""
+msgstr "Došlo k chybám:"
 
 #: Gtk/Settings.vala:1171
 msgid ""
 "This application is designed for the Arc GTK theme. It may not look right "
 "with other themes."
 msgstr ""
+"Tato aplikace je navržena pro téma Arc GTK. S jinými tématy nemusí vypadat "
+"dobře."
 
 #: Utility/Gtk/DonationWindow.vala:110
 msgid ""
@@ -4187,6 +4195,11 @@ msgid ""
 "project, by picking up items from the issue tracker and submitting code "
 "changes."
 msgstr ""
+"Tato aplikace byla vytvořena pro mé vlastní použití ve volném čase. Není pro "
+"mě praktické pracovat zdarma na každé požadované změně. Pokud potřebujete "
+"nové funkce nebo změny aplikace, zvažte poskytnutí daru na sponzorování "
+"díla. Pokud jste vývojář, zvažte přispění k projektu tím, že si vyberete "
+"položky z nástroje pro sledování problémů a odešlete změny kódu."
 
 #: Utility/Gtk/DonationWindow.vala:67
 msgid ""
@@ -4194,6 +4207,9 @@ msgid ""
 "the hope that it is useful but without any warranty. See the GNU General "
 "Public License v2 or later for more information"
 msgstr ""
+"Tento software je zdarma pro osobní i komerční použití. Je distribuován v "
+"naději, že je užitečný, ale bez jakékoli záruky. Další informace naleznete v "
+"GNU General Public License v2 nebo novější"
 
 #: Gtk/Settings.vala:1853 Gtk/Settings.vala:2039 Gtk/Settings.vala:2240
 msgid "Thumbnails"
@@ -4201,15 +4217,15 @@ msgstr "Miniatury"
 
 #: Gtk/Settings.vala:1664
 msgid "Tile View"
-msgstr ""
+msgstr "Dlaždicové zobrazení"
 
 #: Gtk/FileViewToolbar.vala:405 Gtk/Settings.vala:1332 Gtk/ViewPopover.vala:141
 msgid "Tiles"
-msgstr ""
+msgstr "Dlaždice"
 
 #: Gtk/ProgressPanelVideoDownloadTask.vala:290
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Název"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:1118
 #, c-format
@@ -4298,11 +4314,11 @@ msgstr ""
 #: Utility/FileItem.vala:732 Utility/VideoDownloadTask.vala:318
 #, c-format
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 #: Gtk/Settings.vala:153
 msgid "UI"
-msgstr ""
+msgstr "UI"
 
 #: Gtk/ChecksumBox.vala:374
 #, c-format

From 19a762900c1c2577732a2c5ab424a30b55e47ac4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Amerey <info@amerey.eu>
Date: Sat, 4 Nov 2023 13:41:57 +0100
Subject: [PATCH 04/11] czech translation

---
 po/polo-cs.po | 215 +++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 116 insertions(+), 99 deletions(-)

diff --git a/po/polo-cs.po b/po/polo-cs.po
index 456912a..68ed9c7 100644
--- a/po/polo-cs.po
+++ b/po/polo-cs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: polo 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: teejeetech@gmail.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-05 12:03+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-04 13:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-04 13:41+0100\n"
 "Last-Translator: Amerey.eu <info@amerey.eu>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: cs\n"
@@ -19,19 +19,21 @@ msgstr ""
 
 #: Gtk/DevicePopover.vala:232
 msgid " (locked)"
-msgstr ""
+msgstr " (zamčeno)"
 
 #: Common/Main.vala:1345
 msgid ""
 "'pkexec' or 'gksu' is needed for executing admin operations. Install "
 "required packages and try again."
 msgstr ""
+"'pkexec' nebo 'gksu' je potřeba pro provádění administrátorských operací. "
+"Nainstalujte požadované balíčky a zkuste to znovu."
 
 #: Gtk/FilePropertiesWindow.vala:197 Gtk/FilePropertiesWindow.vala:199
 #: Gtk/Sidebar.vala:725 Gtk/Sidebar.vala:727 Utility/Device.vala:2515
 #: Utility/Device.vala:2517 Utility/Device.vala:2519
 msgid "(empty)"
-msgstr ""
+msgstr "(prázdné)"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:1886
 msgid ""
@@ -39,16 +41,21 @@ msgid ""
 "+ Scan all files (no size limit)\n"
 "+ Scan for potentially unwanted applications (PUAs)"
 msgstr ""
+"+ Skenování uvnitř archivů\n"
+"+ Skenovat všechny soubory (bez omezení velikosti)\n"
+"+ Vyhledávání potenciálně nechtěných aplikací (PUA)"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:1855
 msgid ""
 "+ Skip archives\n"
 "+ Skip large files (> 5 MB)"
 msgstr ""
+"+ Přeskočit archivy\n"
+"+ Přeskočit velké soubory (> 5 MB)"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:1156
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #: Gtk/ViewPopover.vala:210
 msgid "1"
@@ -71,7 +78,7 @@ msgstr "4"
 #: Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:213 Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:225
 #: Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:237 Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:249
 msgid "???"
-msgstr ""
+msgstr "???"
 
 #: Gtk/KvmCreateDiskWindow.vala:344
 #, c-format
@@ -129,7 +136,7 @@ msgstr ""
 
 #: Gtk/Settings.vala:1073
 msgid "Action button"
-msgstr ""
+msgstr "Tlačítko Akce"
 
 #: Gtk/FilePropertiesBox.vala:760 Gtk/FilePropertiesBox.vala:806
 #: Gtk/Sidebar.vala:1204
@@ -195,35 +202,35 @@ msgstr "Je spuštěna další instance této aplikace"
 
 #: Common/Main.vala:1019 Common/Main.vala:1169 Common/Main.vala:1258
 msgid "App config loaded"
-msgstr ""
+msgstr "Načtena konfigurace aplikace"
 
 #: Common/Main.vala:796 Common/Main.vala:1136 Common/Main.vala:1214
 msgid "App config saved"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurace aplikace byla uložena"
 
 #: Gtk/FileViewToolbar.vala:519
 msgid "Application Info"
-msgstr ""
+msgstr "Informace o aplikaci"
 
 #: Gtk/WizardWindow.vala:129
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Použít"
 
 #: Gtk/FilePropertiesBox.vala:509 Gtk/FilePropertiesBox.vala:546
 msgid "Apply recursively to directory contents"
-msgstr ""
+msgstr "Použít rekurzivně na obsah adresáře"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:1461 Gtk/Settings.vala:2637
 msgid "Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Archiv"
 
 #: Utility/Gtk/AboutWindow.vala:442
 msgid "Artists"
-msgstr ""
+msgstr "Umělci"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:1828
 msgid "As Admin"
-msgstr ""
+msgstr "Jako správce"
 
 #: Utility/VideoDownloadTask.vala:62
 msgid "Audio"
@@ -232,48 +239,48 @@ msgstr "Zvuk"
 #: Utility/VideoDownloadTask.vala:327
 #, c-format
 msgid "Audio Bitrate"
-msgstr ""
+msgstr "Bitrate zvuku"
 
 #: Utility/VideoDownloadTask.vala:326
 #, c-format
 msgid "Audio Codec"
-msgstr ""
+msgstr "Audio kodek"
 
 #: Gtk/CloudLoginWindow.vala:190
 #, c-format
 msgid "Authorization was started"
-msgstr ""
+msgstr "Byla spuštěna autorizace"
 
 #: Utility/Gtk/AboutWindow.vala:426
 msgid "Authors"
-msgstr ""
+msgstr "Autoři"
 
 #: Gtk/FilePropertiesWindow.vala:232 Utility/Device.vala:2566
 #, c-format
 msgid "Available"
-msgstr ""
+msgstr "Dostupný"
 
 #: Gtk/DevicePopover.vala:1092
 msgid "BZip2 Compressed Disk Image"
-msgstr ""
+msgstr "BZip2 Compressed Disk Image"
 
 #: Gtk/FileViewToolbar.vala:159 Gtk/MainMenubar.vala:1257 Gtk/Pathbar.vala:820
 #: Gtk/Settings.vala:395 Gtk/Settings.vala:820 Utility/Gtk/AboutWindow.vala:343
 #: Utility/Gtk/AboutWindow.vala:375
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Zpět"
 
 #: Gtk/TermContextMenu.vala:317
 msgid "Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "Barva pozadí"
 
 #: Gtk/DevicePopover.vala:567
 msgid "Backup"
-msgstr ""
+msgstr "Záloha"
 
 #: Gtk/ProgressPanelDeviceWriterTask.vala:254
 msgid "Backup Complete"
-msgstr ""
+msgstr "Záloha byla dokončena"
 
 #: Gtk/KvmCreateDiskWindow.vala:278
 msgid "Base"
@@ -281,74 +288,76 @@ msgstr ""
 
 #: Utility/Gtk/DonationWindow.vala:80
 msgid "Become a Patron"
-msgstr ""
+msgstr "Staňte se patronem"
 
 #: Gtk/ProgressPanelVideoDownloadTask.vala:162
 msgid "Best (audio + video)"
-msgstr ""
+msgstr "Nejlepší (audio + video)"
 
 #: Gtk/ProgressPanelVideoDownloadTask.vala:173
 msgid "Best (audio only)"
-msgstr ""
+msgstr "Nejlepší (pouze zvuk)"
 
 #: Gtk/ProgressPanelVideoDownloadTask.vala:184
 msgid "Best (video only)"
-msgstr ""
+msgstr "Nejlepší (pouze video)"
 
 #: Gtk/ProgressPanelVideoDownloadTask.vala:195
 msgid "Best Video + Best Audio (merge)"
-msgstr ""
+msgstr "Nejlepší video + nejlepší zvuk (sloučit)"
 
 #: Gtk/CreateArchiveWindow.vala:1444
 msgid "Block Size"
-msgstr ""
+msgstr "Velikost bloku"
 
 #: Gtk/FilePropertiesBox.vala:203
 msgid "Blocks"
-msgstr ""
+msgstr "Bloky"
 
 #: Gtk/PlacesPopover.vala:538
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Záložka"
 
 #: Gtk/FileViewToolbar.vala:291 Gtk/Pathbar.vala:172 Gtk/Settings.vala:565
 #: Gtk/Settings.vala:780 Gtk/Settings.vala:1037 Gtk/Sidebar.vala:362
 msgid "Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Záložky"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:2681 Gtk/Settings.vala:2885
 msgid "Boost Color"
-msgstr ""
+msgstr "Zesílit barvu"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:2682
 msgid ""
 "Boost color (more saturation). This can be used for correcting photos that "
 "are too dull (less color)."
 msgstr ""
+"Zesílit barvu (více sytosti). To lze použít pro korekci příliš matných "
+"fotografií (méně barev)."
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:2139
 msgid "Boot Disk"
-msgstr ""
+msgstr "Spouštěcí disk"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:1716
 msgid "Boot ISO file in QEMU-KVM virtual machine"
-msgstr ""
+msgstr "Spustit soubor ISO ve virtuálním počítači QEMU-KVM"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:2180
 msgid "Boot from an ISO file with the selected disk attached"
-msgstr ""
+msgstr "Spustit ze souboru ISO s připojeným vybraným diskem"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:1715
 msgid "Boot in VM"
-msgstr ""
+msgstr "Spustit ve VM"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:2140
 msgid "Boot the selected disk in a virtual machine"
-msgstr ""
+msgstr "Spustit vybraný disk ve virtuálním počítači"
 
 #: Utility/Shell.vala:40
 msgid "Bourne again shell (bash)"
-msgstr ""
+msgstr "Bourne again shell (bash)"
 
 #: Gtk/FileViewList.vala:389
 #, c-format
@@ -358,16 +367,16 @@ msgstr ""
 #: Utility/FileTask.vala:335 Utility/FileTask.vala:390
 #: Utility/FileTask.vala:454 Utility/FileTask.vala:1169
 msgid "Building file list..."
-msgstr ""
+msgstr "Vytváření seznamu souborů..."
 
 #: Utility/Shell.vala:52
 msgid "C shell (csh)"
-msgstr ""
+msgstr "C shell (csh)"
 
 #: Gtk/ChecksumBox.vala:354 Gtk/ChecksumBox.vala:1424 Gtk/ChecksumBox.vala:1479
 #, c-format
 msgid "CHANGED"
-msgstr ""
+msgstr "ZMĚNĚNO"
 
 #: Gtk/Settings.vala:2431
 msgid "CPU"
@@ -387,15 +396,15 @@ msgstr "Typ CPU k emulaci pro hostovaný počítač"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:1642
 msgid "Calculate Folder Size"
-msgstr ""
+msgstr "Vypočítat velikost složky"
 
 #: Gtk/MainMenubar.vala:1899
 msgid "Calculate directory sizes"
-msgstr ""
+msgstr "Vypočítat velikosti adresářů"
 
 #: Gtk/FileViewList.vala:2832
 msgid "Calculating dir size..."
-msgstr ""
+msgstr "Výpočet velikosti adresáře..."
 
 #: Gtk/ChecksumBox.vala:211 Gtk/ClamScanBox.vala:182
 #: Gtk/CloudLoginWindow.vala:212 Gtk/ConnectServerWindow.vala:537
@@ -415,11 +424,11 @@ msgstr "Zrušit"
 
 #: Gtk/FileViewTab.vala:462 Gtk/LayoutBox.vala:508 Gtk/MainWindow.vala:162
 msgid "Cancel File Operations?"
-msgstr ""
+msgstr "Zrušit operace se soubory?"
 
 #: Gtk/FileConflictDialog.vala:275
 msgid "Cancel this file operation"
-msgstr ""
+msgstr "Zrušit tuto operaci se souborem"
 
 #: Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:596 Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:599
 msgid "Cancelled"
@@ -427,58 +436,60 @@ msgstr "Zrušeno"
 
 #: Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:680
 msgid "Cancelled by user"
-msgstr ""
+msgstr "Zrušeno uživatelem"
 
 #: Gtk/FileViewList.vala:6184
 msgid "Cannot create archive in this location"
-msgstr ""
+msgstr "V tomto umístění nelze vytvořit archiv"
 
 #: Gtk/FileViewList.vala:6024
 msgid "Cannot extract to this location"
-msgstr ""
+msgstr "Nelze extrahovat do tohoto umístění"
 
 #: Gtk/FileViewToolbar.vala:479 Gtk/MainHeaderBar.vala:265
 msgid "Change Application Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Změnit nastavení aplikace"
 
 #: Gtk/TermContextMenu.vala:161
 msgid "Change Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Změnit adresář"
 
 #: Gtk/Settings.vala:1967 Gtk/Settings.vala:2168
 msgid "Change column spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Změnit mezery mezi sloupci"
 
 #: Gtk/TermContextMenu.vala:162
 msgid "Change directory to current path"
-msgstr ""
+msgstr "Změnit adresář na aktuální cestu"
 
 #: Gtk/Settings.vala:1705
 msgid "Change font size"
-msgstr ""
+msgstr "Změnit velikost písma"
 
 #: Gtk/Settings.vala:1739 Gtk/Settings.vala:1894 Gtk/Settings.vala:2095
 msgid "Change icon size"
-msgstr ""
+msgstr "Změnit velikosti ikony"
 
 #: Gtk/Settings.vala:1782 Gtk/Settings.vala:1932 Gtk/Settings.vala:2133
 msgid "Change row spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Změnit mezery mezi řádky"
 
 #: Gtk/FilePropertiesBox.vala:297
 msgid "Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Změněno"
 
 #: Utility/Gtk/AboutWindow.vala:391
 msgid "Changelog"
-msgstr ""
+msgstr "Seznam změn"
 
 #: Gtk/KvmCreateDiskWindow.vala:339
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Changes can be discarded by deleting the derived file, or finalized by "
 "merging it with base"
 msgstr ""
+"Změny lze zrušit smazáním odvozeného souboru nebo dokončit jeho sloučením se "
+"základním"
 
 #: Gtk/Settings.vala:667
 msgid ""
@@ -487,6 +498,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "Restart now?"
 msgstr ""
+"Změny se projeví po restartu aplikace.\n"
+"Vaše relace bude zachována.\n"
+"\n"
+"Restartovat nyní?"
 
 #: Gtk/ToolsWindow.vala:108
 msgid "Check"
@@ -494,94 +509,96 @@ msgstr "Zkontrolovat"
 
 #: Gtk/MainMenubar.vala:1984
 msgid "Check external tools"
-msgstr ""
+msgstr "Zkontrolovat externí nástroje"
 
 #: Gtk/FileViewList.vala:2398
 msgid "Check if internet connection is active"
-msgstr ""
+msgstr "Zkontrolujte, zda je aktivní připojení k internetu"
 
 #: Gtk/ProgressPanelVideoDownloadTask.vala:578
 #, c-format
 msgid "Check if the link is from a supported website."
-msgstr ""
+msgstr "Zkontrolujte, zda odkaz pochází z podporovaného webu."
 
 #: Gtk/ProgressPanelVideoDownloadTask.vala:508
 #, c-format
 msgid "Check your internet connectivity."
-msgstr ""
+msgstr "Zkontrolujte připojení k internetu."
 
 #: Gtk/FilePropertiesBox.vala:687
 msgid "Checking"
-msgstr ""
+msgstr "Kontroluji"
 
 #: Gtk/FilePropertiesBox.vala:655
 msgid "Checking..."
-msgstr ""
+msgstr "Kontroluji..."
 
 #: Gtk/ChecksumBox.vala:625 Gtk/ChecksumBox.vala:1229
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:1919 Gtk/Settings.vala:2649
 #, c-format
 msgid "Checksum"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrolní součet"
 
 #: Gtk/ChecksumBox.vala:1573
 msgid "Checksum (Actual)"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrolní součet (skutečný)"
 
 #: Gtk/ChecksumBox.vala:1574
 msgid "Checksum (Provided)"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrolní součet (poskytnut)"
 
 #: Gtk/ChecksumBox.vala:1113
 msgid "Checksum File"
-msgstr ""
+msgstr "Soubor kontrolního součtu"
 
 #: Gtk/ChecksumBox.vala:1227
 #, c-format
 msgid "Checksum Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ kontrolního součtu"
 
 #: Gtk/TermContextMenu.vala:201
 msgid "Chroot"
-msgstr ""
+msgstr "Chroot"
 
 #: Gtk/CreateArchiveWindow.vala:1814
 msgid "Cipher"
-msgstr ""
+msgstr "Cipher"
 
 #: Gtk/WizardWindow.vala:164 Gtk/WizardWindow.vala:169
 msgid "Classic Icons (Single-Pane + SideBar + IconView)"
-msgstr ""
+msgstr "Klasické ikony (jeden panel + boční panel + zobrazení ikon)"
 
 #: Gtk/WizardWindow.vala:174
 msgid "Classic List (Single-Pane + SideBar + ListView)"
-msgstr ""
+msgstr "Klasický seznam (jeden panel + postranní panel + zobrazení seznamu)"
 
 #: Gtk/MainMenubar.vala:1853
 msgid "Clean thumbnail cache"
-msgstr ""
+msgstr "Vyčistit mezipaměť miniatur"
 
 #: Gtk/MainWindow.vala:1027
 msgid "Cleaning Thumbnail Cache..."
-msgstr ""
+msgstr "Čištění mezipaměti miniatur..."
 
 #: Gtk/TermContextMenu.vala:181
 msgid "Clear the terminal output"
-msgstr ""
+msgstr "Vymazat výstup terminálu"
 
 #: Gtk/MainMenubar.vala:1854
 msgid ""
 "Clear the thumbnails in system cache. New thumbnails will be generated when "
 "folders are browsed using any file manager."
 msgstr ""
+"Vymažte miniatury v systémové mezipaměti. Nové miniatury budou generovány "
+"při procházení složek pomocí libovolného správce souborů."
 
 #: Gtk/CloudLoginWindow.vala:190
 msgid "Click 'Cancel' to close this window"
-msgstr ""
+msgstr "Kliknutím na 'Zrušit' toto okno zavřete"
 
 #: Gtk/CloudLoginWindow.vala:190
 msgid "Click 'Finish' to add the account"
-msgstr ""
+msgstr "Kliknutím na 'Dokončit' přidejte účet"
 
 #: Gtk/PlacesPopover.vala:434
 msgid "Click to Remove"
@@ -593,11 +610,11 @@ msgstr ""
 
 #: Gtk/ChecksumBox.vala:405
 msgid "Click to copy checksum to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Kliknutím zkopírujete kontrolní součet do schránky"
 
 #: Gtk/Pathbar.vala:319
 msgid "Click to edit path"
-msgstr ""
+msgstr "Kliknutím upravíte cestu"
 
 #: Gtk/ClamScanBox.vala:482 Gtk/DevicePopoverSettingsWindow.vala:292
 #: Gtk/FileViewTab.vala:329 Gtk/MessageBar.vala:152 Gtk/SelectionBar.vala:204
@@ -649,11 +666,11 @@ msgstr "Kód"
 
 #: Utility/Gtk/AboutWindow.vala:434
 msgid "Code Contributions"
-msgstr ""
+msgstr "Příspěvky do kódu"
 
 #: Gtk/Settings.vala:1960
 msgid "Col spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Mezery mezi sloupci"
 
 #: Gtk/Settings.vala:2299
 msgid "Columns"
@@ -665,11 +682,11 @@ msgstr "CSV"
 
 #: Gtk/WizardWindow.vala:179
 msgid "Commander Icons (Dual-Pane + IconView)"
-msgstr ""
+msgstr "Ikony (dva panely + zobrazení ikon)"
 
 #: Gtk/WizardWindow.vala:184
 msgid "Commander List (Dual-Pane + ListView)"
-msgstr ""
+msgstr "Seznamy (dva panely + zobrazení seznamů)"
 
 #: Common/Main.vala:522
 msgid "Commands listed below are not available on this system"
@@ -714,19 +731,19 @@ msgstr "Komprese:"
 
 #: Gtk/PasswordDialog.vala:129
 msgid "Confirm Passphrase"
-msgstr ""
+msgstr "Potvrdit heslo"
 
 #: Gtk/Settings.vala:1577
 msgid "Confirm before deleting files"
-msgstr ""
+msgstr "Potvrdit před trvalým smazáním souborů"
 
 #: Gtk/Settings.vala:1589
 msgid "Confirm before trashing files"
-msgstr ""
+msgstr "Potvrdit před přesunutím souborů do koše"
 
 #: Gtk/Settings.vala:1247
 msgid "Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Potvrzení"
 
 #: Gtk/ConnectServerWindow.vala:587
 msgid "Connect"
@@ -750,31 +767,31 @@ msgstr "Připojování k serveru..."
 
 #: Gtk/FileViewList.vala:1092
 msgid "Content Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ obsahu"
 
 #: Gtk/FilePropertiesBox.vala:164
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Obsah"
 
 #: Gtk/Settings.vala:2857
 msgid "Convert"
-msgstr ""
+msgstr "Převést "
 
 #: Gtk/KvmCreateDiskWindow.vala:87
 msgid "Convert Virtual Disk"
-msgstr ""
+msgstr "Převést virtuální disk"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:2798
 msgid "Convert to"
-msgstr ""
+msgstr "Převést na"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:2626
 msgid "Convert to black and white"
-msgstr ""
+msgstr "Převést do černobílé"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:2199
 msgid "Convert to..."
-msgstr ""
+msgstr "Převést na..."
 
 #: Gtk/ProgressPanelKvmTask.vala:75
 msgid "Converting disk format..."
@@ -4606,7 +4623,7 @@ msgstr "[Ignorovat]"
 
 #: Utility/AppLock.vala:64
 msgid "[Warning] Deleted invalid lock"
-msgstr ""
+msgstr "[Varování] Smazán neplatný zámek"
 
 #: Utility/FileTask.vala:1379
 msgid "deleted"

From 8a9da3b2f5d52c982d72b0febef7dbd2032b7266 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Amerey <info@amerey.eu>
Date: Sat, 4 Nov 2023 14:27:39 +0100
Subject: [PATCH 05/11] czech translation

---
 po/polo-cs.po | 233 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 134 insertions(+), 99 deletions(-)

diff --git a/po/polo-cs.po b/po/polo-cs.po
index 68ed9c7..956cef0 100644
--- a/po/polo-cs.po
+++ b/po/polo-cs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: polo 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: teejeetech@gmail.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-05 12:03+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-04 13:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-04 14:27+0100\n"
 "Last-Translator: Amerey.eu <info@amerey.eu>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: cs\n"
@@ -795,13 +795,13 @@ msgstr "Převést na..."
 
 #: Gtk/ProgressPanelKvmTask.vala:75
 msgid "Converting disk format..."
-msgstr ""
+msgstr "Převod formátu disku..."
 
 #: Gtk/CreateArchiveWindow.vala:654 Gtk/CreateArchiveWindow.vala:705
 #: Gtk/CreateArchiveWindow.vala:720 Gtk/FileContextMenu.vala:849
 #: Gtk/MainMenubar.vala:560 Gtk/TermContextMenu.vala:119
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Kopírovat"
 
 #: Gtk/MiddleToolbar.vala:173
 msgid ""
@@ -809,10 +809,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "Copy selected items in active pane"
 msgstr ""
+"Kopírovat\n"
+"\n"
+"Zkopírovat vybrané položky v aktivním podokně"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:1246
 msgid "Copy Across"
-msgstr ""
+msgstr "Kopírovat napříč"
 
 #: Gtk/MiddleToolbar.vala:290
 msgid ""
@@ -820,87 +823,90 @@ msgid ""
 "\n"
 "Copy selected items in active pane to opposite pane"
 msgstr ""
+"Kopírovat napříč\n"
+"\n"
+"Zkopírujte vybrané položky v aktivním podokně do protějšího podokna"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:1412
 msgid "Copy Path(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Kopírovat cestu(y)"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:1206
 msgid "Copy To..."
-msgstr ""
+msgstr "Kopírovat do..."
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:1413
 msgid "Copy file path to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Kopírovat cestu k souboru do schránky"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:850
 msgid "Copy selected items"
-msgstr ""
+msgstr "Kopírovat vybrané položky"
 
 #: Gtk/TermContextMenu.vala:120
 msgid "Copy selected text to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Kopírovat vybraný text do schránky"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:1207
 msgid "Copy to another location"
-msgstr ""
+msgstr "Kopírovat na jiné místo"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:1247
 msgid "Copy to other pane"
-msgstr ""
+msgstr "Kopírovat do jiného panelu"
 
 #: Utility/FileTask.vala:793
 #, c-format
 msgid "Copying file"
-msgstr ""
+msgstr "Kopírování souboru"
 
 #: Gtk/ProgressPanelFileTask.vala:153
 msgid "Copying files:"
-msgstr ""
+msgstr "Kopírování souborů:"
 
 #: Utility/FileTask.vala:342 Utility/FileTask.vala:470
 msgid "Copying items..."
-msgstr ""
+msgstr "Kopírování položek..."
 
 #: Utility/FileTask.vala:397
 msgid "Copying..."
-msgstr ""
+msgstr "Kopírování..."
 
 #: Gtk/ProgressPanelVideoDownloadTask.vala:506
 #: Gtk/ProgressPanelVideoDownloadTask.vala:575
 msgid "Could not fetch video info"
-msgstr ""
+msgstr "Informace o videu se nepodařilo načíst"
 
 #: Gtk/PlacesPopover.vala:491
 #, c-format
 msgid "Could not find bookmarked path"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodařilo se najít cestu označenou záložkou"
 
 #: Utility/Device.vala:1734
 #, c-format
 msgid "Could not find file"
-msgstr ""
+msgstr "Soubor nelze najít"
 
 #: Gtk/FileViewList.vala:5038
 #, c-format
 msgid "Could not find file in opposite pane"
-msgstr ""
+msgstr "Nelze najít soubor v protějším panelu"
 
 #: Gtk/FileViewList.vala:3383
 msgid "Could not find path"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodařilo se najít cestu"
 
 #: Gtk/FileViewList.vala:4327
 msgid "Could not find the opposite pane!"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodařilo se najít protější panel!"
 
 #: Gtk/FileViewList.vala:5977
 msgid "Could not open file as archive"
-msgstr ""
+msgstr "Soubor nelze otevřít jako archiv"
 
 #: Gtk/FileViewList.vala:2756
 msgid "Counting items..."
-msgstr ""
+msgstr "Počítání položek..."
 
 #: Gtk/KvmCreateDiskWindow.vala:366
 msgid "Create"
@@ -981,11 +987,11 @@ msgstr "Vytvořit novou složku v tomto umístění"
 #: Gtk/ProgressPanelKvmTask.vala:258
 #, c-format
 msgid "Created"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořeno"
 
 #: Utility/TeeJee.FileSystem.vala:760
 msgid "Created directory"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořený adresář"
 
 #: Gtk/DevicePopoverSettingsWindow.vala:240
 msgid ""
@@ -995,18 +1001,24 @@ msgid ""
 "manager. This is good for security as partitions will remain unmounted till "
 "they are actually needed."
 msgstr ""
+"Vytvoří pravidlo pro udisks2, které zabrání automatickému připojování "
+"vyměnitelných zařízení.\n"
+"\n"
+"Zařízení budou připojena pouze tehdy, když je otevřete pomocí Polo nebo "
+"jiného správce souborů. To je dobré pro zabezpečení, protože oddíly zůstanou "
+"nepřipojené, dokud nebudou skutečně potřeba."
 
 #: Gtk/ProgressPanelFileTask.vala:181
 msgid "Creating hard links:"
-msgstr ""
+msgstr "Vytváření pevných odkazů:"
 
 #: Gtk/ProgressPanelKvmTask.vala:72
 msgid "Creating merged disk..."
-msgstr ""
+msgstr "Vytváření sloučeného disku..."
 
 #: Gtk/ProgressPanelFileTask.vala:178
 msgid "Creating symbolic links:"
-msgstr ""
+msgstr "Vytváření symbolických odkazů:"
 
 #: Utility/Gtk/AboutWindow.vala:320 Utility/Gtk/AboutWindow.vala:381
 msgid "Credits"
@@ -1040,7 +1052,7 @@ msgstr "Tmavý motiv"
 
 #: Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:207
 msgid "Data:"
-msgstr ""
+msgstr "Data:"
 
 #: Utility/Shell.vala:64
 msgid "Debian Almquist shell (dash)"
@@ -1048,19 +1060,19 @@ msgstr "Debian Almquist shell (dash)"
 
 #: Gtk/MainMenubar.vala:2009
 msgid "Debug: List Devices"
-msgstr ""
+msgstr "Ladění: Seznam zařízení"
 
 #: Gtk/MainMenubar.vala:1996
 msgid "Debug: List FileItem Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Ladění: Zobrazit seznam objektů FileItem"
 
 #: Gtk/MainMenubar.vala:2022
 msgid "Debug: Monitors"
-msgstr ""
+msgstr "Ladění: Monitory"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:1885
 msgid "Deep Scan"
-msgstr ""
+msgstr "Hluboké skenování"
 
 #: Utility/Shell.vala:58
 msgid "Default shell (sh)"
@@ -1068,11 +1080,11 @@ msgstr "Výchozí shell (sh)"
 
 #: Gtk/Settings.vala:1308
 msgid "Default view mode to use for new panes"
-msgstr ""
+msgstr "Výchozí režim zobrazení pro nové panely"
 
 #: Gtk/Settings.vala:1232
 msgid "Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Výchozí"
 
 #: Gtk/ClamScanBox.vala:394 Gtk/FileContextMenu.vala:987
 #: Gtk/MainMenubar.vala:692 Gtk/TrashBar.vala:98
@@ -1085,31 +1097,34 @@ msgid ""
 "\n"
 "Delete selected items permanently (without sending to recycle bin)"
 msgstr ""
+"Vymazat\n"
+"\n"
+"Trvale smazat vybrané položky (bez odeslání do koše)"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:988 Gtk/TrashBar.vala:102
 msgid "Delete selected items permanently"
-msgstr ""
+msgstr "Trvale odstranit vybrané položky"
 
 #: Gtk/FileViewList.vala:4531
 msgid "Delete selected items?"
-msgstr ""
+msgstr "Smazat vybrané položky?"
 
 #: Gtk/ClamScanBox.vala:457
 #, c-format
 msgid "Deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Smazáno"
 
 #: Utility/TeeJee.FileSystem.vala:798
 msgid "Deleted directory"
-msgstr ""
+msgstr "Smazaný adresář"
 
 #: Gtk/ProgressPanelFileTask.vala:170
 msgid "Deleting files:"
-msgstr ""
+msgstr "Mazání souborů:"
 
 #: Gtk/KvmCreateDiskWindow.vala:231
 msgid "Derived File"
-msgstr ""
+msgstr "Odvozený soubor"
 
 #: Gtk/KvmCreateDiskWindow.vala:334
 #, c-format
@@ -1117,22 +1132,24 @@ msgid ""
 "Derived and base files will remain unchanged and can be deleted if not "
 "required"
 msgstr ""
+"Odvozené a základní soubory zůstanou nezměněny a v případě potřeby je lze "
+"smazat"
 
 #: Gtk/PlacesPopover.vala:653 Gtk/Sidebar.vala:346
 msgid "Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Desktop"
 
 #: Gtk/FileViewList.vala:6024 Gtk/FileViewList.vala:6046
 msgid "Destination directory does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "Cílový adresář neexistuje"
 
 #: Gtk/FileViewList.vala:6184
 msgid "Destination path is inside an archive (!)"
-msgstr ""
+msgstr "Cílová cesta je uvnitř archivu (!)"
 
 #: Gtk/FileConflictDialog.vala:234
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Podrobnosti"
 
 #: Gtk/DevicePopover.vala:156 Gtk/FilePropertiesWindow.vala:171
 #: Gtk/FilePropertiesWindow.vala:184 Gtk/FilePropertiesWindow.vala:189
@@ -1142,93 +1159,94 @@ msgstr ""
 #: Utility/Device.vala:2507 Utility/KvmTask.vala:314
 #, c-format
 msgid "Device"
-msgstr ""
+msgstr "Zařízení"
 
 #: Gtk/Pathbar.vala:1048
 msgid "Device Ejected"
-msgstr ""
+msgstr "Zařízení vysunuto"
 
 #: Gtk/DeviceContextMenu.vala:548
 msgid "Device Locked"
-msgstr ""
+msgstr "Zařízení uzamčeno"
 
 #: Gtk/DevicePopoverSettingsWindow.vala:62
 msgid "Device Manager Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavení Správce zařízení"
 
 #: Gtk/DeviceContextMenu.vala:381 Gtk/DeviceContextMenu.vala:412
 msgid "Device Unmounted"
-msgstr ""
+msgstr "Zařízení odpojeno"
 
 #: Gtk/DevicePopover.vala:1025 Gtk/DevicePopover.vala:1058
 #, c-format
 msgid "Device is in use by the system"
-msgstr ""
+msgstr "Zařízení je používáno systémem"
 
 #: Gtk/Pathbar.vala:1021
 msgid "Device is not removable"
-msgstr ""
+msgstr "Zařízení není vyjímatelné"
 
 #: Gtk/Pathbar.vala:1054
 msgid "Device may be non-removable, or in-use by another process"
 msgstr ""
+"Zařízení může být neodstranitelné nebo může být používáno jiným procesem"
 
 #: Utility/Device.vala:462 Utility/Device.vala:1714
 msgid "Device mounted successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Zařízení bylo úspěšně připojeno"
 
 #: Utility/Device.vala:1774
 msgid "Device name is empty!"
-msgstr ""
+msgstr "Název zařízení je prázdný!"
 
 #: Gtk/ProgressPanelDeviceWriterTask.vala:249
 msgid "Device safely ejected and ready for use"
-msgstr ""
+msgstr "Zařízení je bezpečně vysunuto a připraveno k použití"
 
 #: Gtk/ProgressPanelDeviceWriterTask.vala:261
 msgid "Device was restored successfully from disk image"
-msgstr ""
+msgstr "Zařízení bylo úspěšně obnoveno z obrazu disku"
 
 #: Gtk/FileViewList.vala:3375
 msgid "Device was unmounted"
-msgstr ""
+msgstr "Zařízení bylo odpojeno"
 
 #: Gtk/FileViewToolbar.vala:315 Gtk/Pathbar.vala:204 Gtk/Settings.vala:582
 #: Gtk/Settings.vala:800 Gtk/Settings.vala:1055 Gtk/Sidebar.vala:381
 msgid "Devices"
-msgstr ""
+msgstr "Zařízení"
 
 #: Gtk/CreateArchiveWindow.vala:1107
 msgid "Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Slovník"
 
 #: Utility/TeeJee.FileSystem.vala:936
 msgid "Dir not found"
-msgstr ""
+msgstr "Adresář nenalezen"
 
 #: Gtk/FileViewList.vala:4654
 msgid "Directory exists"
-msgstr ""
+msgstr "Adresář existuje"
 
 #: Gtk/DevicePopoverSettingsWindow.vala:237
 msgid "Disable auto-mount for removable devices (recommended)"
-msgstr ""
+msgstr "Zakázat automatické připojení pro vyměnitelná zařízení (doporučeno)"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:1664
 msgid "Disk Image"
-msgstr ""
+msgstr "Obraz disku"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:1619 Gtk/Settings.vala:2613
 msgid "Disk Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Využití disku"
 
 #: Gtk/ProgressPanelDeviceWriterTask.vala:255
 msgid "Disk image was created successfully from device"
-msgstr ""
+msgstr "Obraz disku byl úspěšně vytvořen ze zařízení"
 
 #: Gtk/FileViewList.vala:5238
 msgid "Disk is Read-Only"
-msgstr ""
+msgstr "Disk je pouze pro čtení"
 
 #: Gtk/KvmCreateDiskWindow.vala:340
 #, c-format
@@ -1236,6 +1254,9 @@ msgid ""
 "Do not rename or modify the base file as it will corrupt the derived disk. "
 "Base file will be made read-only to prevent accidental modification."
 msgstr ""
+"Nepřejmenovávejte ani neupravujte základní soubor, protože by došlo k "
+"poškození odvozeného disku. Základní soubor bude určen pouze pro čtení, aby "
+"se zabránilo náhodným úpravám."
 
 #: Utility/Gtk/AboutWindow.vala:458
 msgid "Documentation"
@@ -2978,11 +2999,11 @@ msgstr ""
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:2278
 msgid "PDF"
-msgstr ""
+msgstr "PDF"
 
 #: Gtk/Settings.vala:2384
 msgid "PDF Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Akce PDF"
 
 #: Gtk/FilePropertiesBox.vala:215 Gtk/FileViewList.vala:877
 msgid "Packed"
@@ -2994,21 +3015,21 @@ msgstr ""
 
 #: Gtk/ViewPopover.vala:200
 msgid "Panes"
-msgstr ""
+msgstr "Panely"
 
 #: Gtk/FilePropertiesWindow.vala:199 Gtk/Sidebar.vala:727
 #: Utility/Device.vala:2519
 #, c-format
 msgid "PartLabel"
-msgstr ""
+msgstr "Štítek"
 
 #: Gtk/FileViewList.vala:6073
 msgid "Partial extraction not supported for solid archives"
-msgstr ""
+msgstr "Částečná extrakce není podporována"
 
 #: Gtk/DevicePopover.vala:590
 msgid "Partition"
-msgstr ""
+msgstr "Oddíl"
 
 #: Gtk/CreateArchiveWindow.vala:1566
 msgid "Passes"
@@ -3020,19 +3041,19 @@ msgstr "Heslo"
 
 #: Gtk/PasswordDialog.vala:226
 msgid "Password Mismatch"
-msgstr ""
+msgstr "Neshoda hesla"
 
 #: Utility/ArchiveTask.vala:1066 Utility/ArchiveTask.vala:1223
 msgid "Password not set for encrypted archive"
-msgstr ""
+msgstr "Pro šifrovaný archiv není nastaveno heslo"
 
 #: Gtk/PasswordDialog.vala:226
 msgid "Passwords do not match"
-msgstr ""
+msgstr "Hesla se neshodují"
 
 #: Gtk/MainMenubar.vala:604 Gtk/TermContextMenu.vala:140
 msgid "Paste"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit"
 
 #: Gtk/MiddleToolbar.vala:192
 msgid ""
@@ -3040,30 +3061,33 @@ msgid ""
 "\n"
 "Paste items in active pane"
 msgstr ""
+"Vložit\n"
+"\n"
+"Vložit položky do aktivního okna"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:1323
 msgid "Paste Hardlinks"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit pevné odkazy"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:908
 msgid "Paste Here"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit zde"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:878
 msgid "Paste Into Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Vložte do složky"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:1286
 msgid "Paste Symlinks"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit symbolické odkazy"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:1305
 msgid "Paste Symlinks (relative)"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit symbolické odkazy (relativní)"
 
 #: Gtk/TermContextMenu.vala:141
 msgid "Paste clipboard contents"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit obsah schránky"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:1324
 msgid ""
@@ -3072,20 +3096,26 @@ msgid ""
 "Hard links to a file point to the same data on disk. So the files can appear "
 "in multiple directories without taking up additional space."
 msgstr ""
+"Vložte pevné odkazy na vybrané položky v tomto adresáři.\n"
+"\n"
+"Pevné odkazy na soubor ukazují na stejná data na disku. Soubory se tak mohou "
+"objevit ve více adresářích, aniž by zabíraly další místo."
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:909
 msgid "Paste items in current directory"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit položky do aktuálního adresáře"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:879
 msgid "Paste items into selected directory"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit položky do zvoleného adresáře"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:1287
 msgid ""
 "Paste symbolic links to selected items in this directory. Absolute path will "
 "be used for symlink target."
 msgstr ""
+"Vložte symbolické odkazy na vybrané položky v tomto adresáři. Pro cíl "
+"symbolického odkazu bude použita absolutní cesta."
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:1306
 msgid ""
@@ -3095,23 +3125,28 @@ msgid ""
 "This is useful if the files are on a removable disk, since absolute paths "
 "will change if disk is mounted at another path."
 msgstr ""
+"Vložte symbolické odkazy na vybrané položky v tomto adresáři. Pro cíl "
+"symbolického odkazu budou použity relativní cesty.\n"
+"\n"
+"To je užitečné, pokud jsou soubory na vyměnitelném disku, protože absolutní "
+"cesty se změní, pokud je disk připojen k jiné cestě."
 
 #: Gtk/FileConflictDialog.vala:405 Utility/Device.vala:463
 #: Utility/Device.vala:1715
 msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "Cesta"
 
 #: Gtk/PlacesPopover.vala:488
 msgid "Path Not Found"
-msgstr ""
+msgstr "Cesta nenalezena"
 
 #: Gtk/BookmarksMenu.vala:132
 msgid "Path not found"
-msgstr ""
+msgstr "Cesta nenalezena"
 
 #: Gtk/Settings.vala:243
 msgid "Pathbar"
-msgstr ""
+msgstr "Lišta cesty"
 
 #: Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:312 Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:315
 #: Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:336 Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:337
@@ -3121,41 +3156,41 @@ msgstr "Pozastavit"
 
 #: Gtk/Settings.vala:1270
 msgid "Performance"
-msgstr ""
+msgstr "Výkon"
 
 #: Gtk/FilePermissionsBox.vala:88 Gtk/FilePropertiesWindow.vala:329
 #: Gtk/FileViewList.vala:423 Gtk/FileViewList.vala:1006
 #, c-format
 msgid "Permissions"
-msgstr ""
+msgstr "Oprávnění"
 
 #: Gtk/PlacesPopover.vala:650 Gtk/Sidebar.vala:343
 msgid "Pictures"
-msgstr ""
+msgstr "Obrázky"
 
 #: Gtk/Settings.vala:1019 Gtk/Sidebar.vala:334
 msgid "Places"
-msgstr ""
+msgstr "Místa"
 
 #: Common/Main.vala:523
 msgid "Please install required packages and try running again"
-msgstr ""
+msgstr "Nainstalujte prosím požadované balíčky a zkuste spustit znovu"
 
 #: Gtk/MainMenubar.vala:1957
 msgid "Polo will be restarted with a fresh session"
-msgstr ""
+msgstr "Polo bude restartováno s novou relací"
 
 #: Gtk/ConnectServerWindow.vala:184
 msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "Port"
 
 #: Gtk/ColumnSelectionBox.vala:306 Gtk/ColumnSelectionBox.vala:341
 msgid "Position of fixed columns cannot be changed"
-msgstr ""
+msgstr "Pozici pevných sloupců nelze změnit"
 
 #: Gtk/MainMenubar.vala:874
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Předvolby"
 
 #: Gtk/ProgressPanelDeviceWriterTask.vala:90 Gtk/ProgressPanelFileTask.vala:95
 #: Gtk/ProgressPanelImageTask.vala:80 Gtk/ProgressPanelKvmTask.vala:106
@@ -3163,7 +3198,7 @@ msgstr ""
 #: Utility/FileTask.vala:242 Utility/FileTask.vala:906
 #: Utility/FileTask.vala:1032
 msgid "Preparing..."
-msgstr ""
+msgstr "Připravuje se..."
 
 #: Gtk/WizardWindow.vala:99
 msgid "Previous"
@@ -4627,7 +4662,7 @@ msgstr "[Varování] Smazán neplatný zámek"
 
 #: Utility/FileTask.vala:1379
 msgid "deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Smazáno"
 
 #: Utility/FileItem.vala:506 Utility/FileItem.vala:518
 msgid "empty"

From 468049e12870953ad99dc3ef2b6771ef7fc958af Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Amerey <info@amerey.eu>
Date: Sat, 4 Nov 2023 16:24:11 +0100
Subject: [PATCH 06/11] czech translation

---
 po/polo-cs.po | 214 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 125 insertions(+), 89 deletions(-)

diff --git a/po/polo-cs.po b/po/polo-cs.po
index 956cef0..ba1b3ed 100644
--- a/po/polo-cs.po
+++ b/po/polo-cs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: polo 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: teejeetech@gmail.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-05 12:03+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-04 14:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-04 16:24+0100\n"
 "Last-Translator: Amerey.eu <info@amerey.eu>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: cs\n"
@@ -775,7 +775,7 @@ msgstr "Obsah"
 
 #: Gtk/Settings.vala:2857
 msgid "Convert"
-msgstr "Převést "
+msgstr "Převést"
 
 #: Gtk/KvmCreateDiskWindow.vala:87
 msgid "Convert Virtual Disk"
@@ -2643,19 +2643,19 @@ msgstr ""
 
 #: Gtk/PlacesPopover.vala:651 Gtk/Sidebar.vala:344
 msgid "Music"
-msgstr ""
+msgstr "Hudba"
 
 #: Utility/MediaFile.vala:595
 msgid "N/A"
-msgstr ""
+msgstr "N/A"
 
 #: Gtk/ConnectServerWindow.vala:677
 msgid "NETBIOS Name"
-msgstr ""
+msgstr "Název NETBIOS"
 
 #: Gtk/FileViewList.vala:402
 msgid "NTD = Rename Trash Delete"
-msgstr ""
+msgstr "NTD = Rename Trash Delete"
 
 #: Gtk/ColumnSelectionBox.vala:111 Gtk/CreateArchiveWindow.vala:259
 #: Gtk/FilePropertiesBox.vala:115 Gtk/FileViewList.vala:676
@@ -2666,31 +2666,31 @@ msgstr "Jméno"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:594
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nový"
 
 #: Gtk/MainMenubar.vala:252
 msgid "New Admin Window"
-msgstr ""
+msgstr "Nové okno správce"
 
 #: Gtk/FileViewList.vala:4675
 msgid "New File"
-msgstr ""
+msgstr "Nový soubor"
 
 #: Gtk/FileViewList.vala:4641
 msgid "New Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Nová složka"
 
 #: Gtk/FileViewTab.vala:363 Gtk/MainMenubar.vala:160
 msgid "New Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Nová záložka"
 
 #: Gtk/MainMenubar.vala:207
 msgid "New Window"
-msgstr ""
+msgstr "Nové okno"
 
 #: Gtk/MainWindow.vala:1469
 msgid "New Workspace"
-msgstr ""
+msgstr "Nový pracovní prostor"
 
 #: Gtk/KvmCreateDiskWindow.vala:338
 #, c-format
@@ -2698,79 +2698,85 @@ msgid ""
 "New derived disk will be created from base disk. Boot and use the derived "
 "disk to make changes to system instead of using base disk directly."
 msgstr ""
+"Nový odvozený disk bude vytvořen ze základního disku. Spusťte a použijte "
+"odvozený disk k provádění změn v systému namísto přímého použití základního "
+"disku."
 
 #: Gtk/KvmCreateDiskWindow.vala:333
 #, c-format
 msgid "New disk will be created by merging contents of derived and base files"
 msgstr ""
+"Nový disk bude vytvořen sloučením obsahu odvozených a základních souborů"
 
 #: Gtk/CloudLoginWindow.vala:217 Gtk/WizardWindow.vala:114
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Další"
 
 #: Gtk/FilePropertiesBox.vala:191 Gtk/FilePropertiesBox.vala:196
 #: Utility/Gtk/CustomMessageDialog.vala:180
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Ne"
 
 #: Gtk/FileViewList.vala:6179
 msgid "No Files Selected"
-msgstr ""
+msgstr "Nejsou vybrány žádné soubory"
 
 #: Gtk/FileViewList.vala:5615 Gtk/FileViewList.vala:5635
 #: Gtk/FileViewList.vala:5655 Gtk/FileViewList.vala:5675
 #: Gtk/FileViewList.vala:5695 Gtk/FileViewList.vala:5715
 msgid "No Images Selected"
-msgstr ""
+msgstr "Nejsou vybrány žádné obrázky"
 
 #: Gtk/FileViewList.vala:5595
 msgid "No JPEGs Selected"
-msgstr ""
+msgstr "Nejsou vybrány žádné soubory JPEG"
 
 #: Gtk/FileViewList.vala:5573
 msgid "No PNGs Selected"
-msgstr ""
+msgstr "Nejsou vybrány žádné soubory PNG"
 
 #: Gtk/FileViewList.vala:4598
 msgid "No Permission"
-msgstr ""
+msgstr "Žádné oprávnění"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:1782
 msgid "No USB devices found"
-msgstr ""
+msgstr "Nebyla nalezena žádná zařízení USB"
 
 #: Gtk/ChecksumBox.vala:1471
 #, c-format
 msgid "No files found"
-msgstr ""
+msgstr "Nebyly nalezeny žádné soubory"
 
 #: Gtk/Pathbar.vala:1020
 msgid "Non-Removable Device"
-msgstr ""
+msgstr "Nevyměnitelné zařízení"
 
 #: Gtk/CreateArchiveWindow.vala:852 Gtk/CreateArchiveWindow.vala:871
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normální"
 
 #: Gtk/FileViewList.vala:5071 Gtk/FileViewList.vala:5078
 #: Gtk/FileViewList.vala:5976 Gtk/FileViewList.vala:6072
 msgid "Not Supported"
-msgstr ""
+msgstr "Není podporováno"
 
 #: Utility/VideoDownloadTask.vala:320
 #, c-format
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Poznámky"
 
 #: Gtk/ClamScanBox.vala:244 Gtk/ClamScanBox.vala:332 Gtk/ClamScanBox.vala:420
 msgid "Nothing Selected"
-msgstr ""
+msgstr "Nic není vybráno"
 
 #: Gtk/Settings.vala:2547
 msgid ""
 "Number of CPU cores to emulate for guest machine. This can be greater than "
 "the number of cores on host machine."
 msgstr ""
+"Počet jader CPU k emulaci pro hostovaný počítač. Počet může být větší než "
+"počet jader na hostitelském počítači."
 
 #: Gtk/ChecksumBox.vala:349 Gtk/ChecksumBox.vala:1418 Gtk/ChecksumBox.vala:1477
 #: Gtk/FileConflictDialog.vala:254 Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:373
@@ -2779,7 +2785,7 @@ msgstr ""
 #: Utility/Gtk/LoadingWindow.vala:110
 #, c-format
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 #: Gtk/DeviceContextMenu.vala:153 Gtk/DevicePopover.vala:495
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:244 Gtk/FileContextMenu.vala:313
@@ -2789,7 +2795,7 @@ msgstr "Otevřít"
 
 #: Gtk/MainHeaderBar.vala:173
 msgid "Open Home folder"
-msgstr ""
+msgstr "Otevřít domovskou složku"
 
 #: Gtk/MainMenubar.vala:1392
 msgid "Open Location..."
@@ -2809,7 +2815,7 @@ msgstr "Otevřít složku Šablony"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:1060
 msgid "Open Trash Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Otevřít koš"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:336 Gtk/FileContextMenu.vala:370
 msgid "Open With"
@@ -2817,31 +2823,31 @@ msgstr "Otevřít s"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:679
 msgid "Open a terminal window"
-msgstr ""
+msgstr "Otevřít okno terminálu"
 
 #: Gtk/FileViewList.vala:3401
 msgid "Open an admin window to browse this folder"
-msgstr ""
+msgstr "Otevřít okno správce a procházet tuto složku"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:1516
 msgid "Open archive"
-msgstr ""
+msgstr "Otevřít archiv"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:572
 msgid "Open as Admin"
-msgstr ""
+msgstr "Otevřít jako správce"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:573
 msgid "Open folder as administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Otevřít složku jako správce"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:531
 msgid "Open folder in new tab"
-msgstr ""
+msgstr "Otevřít složku na nové záložce"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:552
 msgid "Open folder in new window"
-msgstr ""
+msgstr "Otevřít složku v novém okně"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:530
 msgid "Open in New Tab"
@@ -2853,7 +2859,7 @@ msgstr "Otevři v novém okně"
 
 #: Gtk/DeviceContextMenu.vala:154
 msgid "Open in active pane"
-msgstr ""
+msgstr "Otevřít v aktivním panelu"
 
 #: Gtk/MiddleToolbar.vala:431
 msgid "Open left-pane location in right pane"
@@ -2889,7 +2895,7 @@ msgstr "Otevřít složku šablony"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:1061
 msgid "Open the actual location of trashed item in a new tab"
-msgstr ""
+msgstr "Otevřít skutečné umístění položky v koši na nové záložce"
 
 #: Gtk/FileViewToolbar.vala:181 Gtk/MainHeaderBar.vala:141
 msgid "Open the next visited location"
@@ -2897,7 +2903,7 @@ msgstr "Otevřít další navštívené místo"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:1038
 msgid "Open the original location of trashed item in a new tab"
-msgstr ""
+msgstr "Otevřít skutečné umístění položky v koši na nové záložce"
 
 #: Gtk/FileViewToolbar.vala:202 Gtk/MainHeaderBar.vala:157
 msgid "Open the parent location"
@@ -2909,11 +2915,11 @@ msgstr "Otevřít předchozí navštívené místo"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:1394
 msgid "Open the symbolic link's target location"
-msgstr ""
+msgstr "Otevřít cílové umístění symbolického odkazu"
 
 #: Gtk/Pathbar.vala:940
 msgid "Open this directory path in opposite pane"
-msgstr ""
+msgstr "Otevřít tuto cestu k adresáři v protějším panelu"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:736
 msgid "Open window as administrator"
@@ -2933,49 +2939,49 @@ msgstr "Optimalizovat"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:2441
 msgid "Optimize For"
-msgstr ""
+msgstr "Optimalizovat pro"
 
 #: Gtk/Settings.vala:2801
 msgid "Optimize PNG"
-msgstr ""
+msgstr "Optimalizovat PNG"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:2591
 msgid "Optimize PNG (lossless)"
-msgstr ""
+msgstr "Optimalizovat PNG (bezeztrátový)"
 
 #: Gtk/ConnectServerWindow.vala:303 Gtk/ConnectServerWindow.vala:346
 #: Gtk/ConnectServerWindow.vala:389 Gtk/ConnectServerWindow.vala:433
 msgid "Optional"
-msgstr ""
+msgstr "Volitelné"
 
 #: Gtk/ConnectServerWindow.vala:683
 msgid "Optional: WORKGROUP (default)"
-msgstr ""
+msgstr "Volitelné: WORKGROUP (výchozí)"
 
 #: Gtk/ConnectServerWindow.vala:667
 msgid "Optional: anonymous (default)"
-msgstr ""
+msgstr "Volitelné: anonymní (výchozí)"
 
 #: Gtk/ConnectServerWindow.vala:688
 msgid "Optional: guest (default)"
-msgstr ""
+msgstr "Volitelné: host (výchozí)"
 
 #: Gtk/PoloGtk.vala:144 Gtk/Settings.vala:1827 Gtk/Settings.vala:2011
 #: Gtk/Settings.vala:2214
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Možnosti"
 
 #: Gtk/ChecksumBox.vala:674
 msgid "Original Checksum"
-msgstr ""
+msgstr "Původní kontrolní součet"
 
 #: Gtk/FileViewList.vala:1264
 msgid "Original Location"
-msgstr ""
+msgstr "Původní umístění"
 
 #: Gtk/ClamScanBox.vala:593
 msgid "Original Path"
-msgstr ""
+msgstr "Původní cesta"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:395
 msgid "Other"
@@ -2983,19 +2989,19 @@ msgstr "Jiný"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:504 Gtk/FilePermissionsBox.vala:130
 msgid "Others"
-msgstr ""
+msgstr "Ostatní"
 
 #: Gtk/FileViewList.vala:5814
 msgid "Outdated Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Zastaralý plugin"
 
 #: Gtk/KvmCreateDiskWindow.vala:428
 msgid "Overwrite existing file?"
-msgstr ""
+msgstr "Přepsat existující soubor?"
 
 #: Gtk/FilePropertiesBox.vala:338 Gtk/FileViewList.vala:920
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastník"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:2278
 msgid "PDF"
@@ -3011,7 +3017,7 @@ msgstr ""
 
 #: Gtk/Settings.vala:2161
 msgid "Padding"
-msgstr ""
+msgstr "Padding"
 
 #: Gtk/ViewPopover.vala:200
 msgid "Panes"
@@ -3202,7 +3208,7 @@ msgstr "Připravuje se..."
 
 #: Gtk/WizardWindow.vala:99
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Předchozí"
 
 #: Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:219
 msgid "Processed:"
@@ -3210,18 +3216,18 @@ msgstr ""
 
 #: Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:263
 msgid "Progress:"
-msgstr ""
+msgstr "Průběh:"
 
 #: Gtk/DeviceContextMenu.vala:293 Gtk/DevicePopover.vala:641
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:2852 Gtk/FilePropertiesWindow.vala:87
 #: Gtk/FileViewToolbar.vala:448 Gtk/MiddleToolbar.vala:309
 #: Gtk/Settings.vala:497
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastnosti"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:2357
 msgid "Protect the PDF document by adding password"
-msgstr ""
+msgstr "Chraňte dokument PDF přidáním hesla"
 
 #: Gtk/FilePermissionsBox.vala:186
 msgid ""
@@ -3233,26 +3239,33 @@ msgid ""
 "to rename or delete files created by them. They will not be able to modify "
 "files created by other users."
 msgstr ""
+"Chrání soubory ve sdíleném adresáři před smazáním jinými uživateli. "
+"Přejmenovat nebo odstranit soubor bude moci pouze vlastník souboru, vlastník "
+"adresáře nebo uživatel root.\n"
+"\n"
+"Toto je užitečné pro sdílené adresáře. Přejmenovat nebo odstranit soubory "
+"jimi vytvořené budou moci pouze vlastníci souborů. Nebudou moci upravovat "
+"soubory vytvořené jinými uživateli."
 
 #: Gtk/PlacesPopover.vala:654 Gtk/Sidebar.vala:347
 msgid "Public"
-msgstr ""
+msgstr "Veřejný"
 
 #: Gtk/ViewPopover.vala:226
 msgid "Quad"
-msgstr ""
+msgstr "Čtyři"
 
 #: Gtk/FileViewToolbar.vala:370
 msgid "Quad Pane"
-msgstr ""
+msgstr "Čtyřdílné okno"
 
 #: Gtk/ClamScanBox.vala:767
 msgid "Quarantined"
-msgstr ""
+msgstr "Karanténa"
 
 #: Gtk/ClamScanBox.vala:971 Gtk/MainMenubar.vala:1968
 msgid "Quarantined Files"
-msgstr ""
+msgstr "Soubory v karanténě"
 
 #: Gtk/Settings.vala:1604
 msgid ""
@@ -3262,22 +3275,25 @@ msgid ""
 "\n"
 "Disabled - Folders display size of directory file in 'Size' column"
 msgstr ""
+"Dotaz na položky v podsložkách při načtení složky.\n"
+"\n"
+"Povoleno – Složky zobrazují počet položek ve sloupci 'Velikost'"
 
 #: Gtk/Settings.vala:1601
 msgid "Query subfolders"
-msgstr ""
+msgstr "Dotaz na podsložky"
 
 #: Utility/MediaFile.vala:46
 msgid "Queued"
-msgstr ""
+msgstr "Ve frontě"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:1854
 msgid "Quick Scan"
-msgstr ""
+msgstr "Rychlé skenování"
 
 #: Gtk/Settings.vala:2587
 msgid "RAM (MB)"
-msgstr ""
+msgstr "RAM (MB)"
 
 #: Gtk/FileViewList.vala:402
 msgid "RWX = Read Write Execute"
@@ -3285,15 +3301,15 @@ msgstr ""
 
 #: Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:243
 msgid "Ratio:"
-msgstr ""
+msgstr "Poměr:"
 
 #: Gtk/DevicePopover.vala:1096
 msgid "Raw Disk Image"
-msgstr ""
+msgstr "Nezpracovaný obraz disku"
 
 #: Gtk/MainMenubar.vala:1616
 msgid "Rclone Not Found"
-msgstr ""
+msgstr "Rclone nenalezen"
 
 #: Gtk/MainMenubar.vala:1617
 msgid ""
@@ -3301,11 +3317,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "Download and install Rclone?"
 msgstr ""
+"Rclone je potřeba pro podporu cloudového úložiště.\n"
+"\n"
+"Stáhnout a nainstalovat Rclone?"
 
 #: Gtk/FilePermissionsBox.vala:138 Gtk/FilePermissionsBox.vala:144
 #: Gtk/FilePermissionsBox.vala:150
 msgid "Read"
-msgstr ""
+msgstr "Číst"
 
 #: Gtk/FileViewList.vala:5238
 msgid ""
@@ -3319,84 +3338,101 @@ msgid ""
 "To avoid corrupting derived disks, create a new derived disk from this file "
 "and boot from it, instead of booting this disk directly."
 msgstr ""
+"Disky pouze pro čtení nelze spustit.\n"
+"\n"
+"Chcete-li spustit tento disk,upravte oprávnění k zápisu v dialogovém okně "
+"vlastností souboru.\n"
+"\n"
+"Pokud je tento disk upraven, všechny z něj odvozené disky se poškodí.\n"
+"\n"
+"Abyste se vyhnuli poškození odvozených disků, vytvořte nový odvozený disk z "
+"tohoto souboru a spusťte z něj místo přímého spouštění tohoto disku."
 
 #: Gtk/FilePropertiesWindow.vala:207 Gtk/Sidebar.vala:735
 #: Utility/Device.vala:2532
 #, c-format
 msgid "ReadOnly"
-msgstr ""
+msgstr "Pouze ke čtení"
 
 #: Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:108
 msgid "Reading"
-msgstr ""
+msgstr "Čtení"
 
 #: Gtk/MainMenubar.vala:1888
 msgid "Rebuild font cache"
-msgstr ""
+msgstr "Obnovit mezipaměť písem"
 
 #: Gtk/MainWindow.vala:1015
 msgid "Rebuilding Font Cache..."
-msgstr ""
+msgstr "Obnovení mezipaměti písem..."
 
 #: Gtk/MainMenubar.vala:1889
 msgid ""
 "Rebuilds the system font cache, so that newly installed fonts become visible "
 "to applications"
 msgstr ""
+"Znovu obnoví mezipaměť systémových písem, takže nově nainstalovaná písma "
+"budou viditelná pro aplikace"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:2642
 msgid "Reduce Color"
-msgstr ""
+msgstr "Snížit barvu"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:2424 Gtk/Settings.vala:2702
 msgid "Reduce File Size"
-msgstr ""
+msgstr "Zmenšit velikost souboru"
 
 #: Gtk/Settings.vala:2815
 msgid "Reduce JPEG"
-msgstr ""
+msgstr "Zmenšit JPEG"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:2608
 msgid "Reduce JPEG Quality"
-msgstr ""
+msgstr "Snižte kvalitu JPEG"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:2643
 msgid ""
 "Reduce color (less saturation). This can be used for correcting photos that "
 "are over-saturated (too much color)."
 msgstr ""
+"Snížit barvu (menší sytost). Toto lze použít pro opravu přesycených "
+"fotografií (příliš mnoho barev)."
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:2609
 msgid "Reduce file size of JPEG images by reducing quality"
-msgstr ""
+msgstr "Zmenšit velikost souboru obrázků JPEG snížením kvality"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:2592
 msgid ""
 "Reduce file size of PNG images without losing quality. PNG files will be re-"
 "packed using better compression algorithms."
 msgstr ""
+"Zmenšit velikost souboru obrázků PNG bez ztráty kvality. Soubory PNG budou "
+"znovu zabaleny pomocí lepších kompresních algoritmů."
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:2425
 msgid ""
 "Reduce the file size of PDF document by downscaling images. Use the "
 "'Optimize For' submenu for more options."
 msgstr ""
+"Zmenšením velikosti obrázků zmenšete velikost souboru dokumentu PDF. Pro "
+"více možností použijte podnabídku 'Optimalizovat pro'."
 
 #: Gtk/DevicePopover.vala:607
 msgid "Reformat"
-msgstr ""
+msgstr "Přeformátovat"
 
 #: Gtk/FileViewToolbar.vala:241 Gtk/MainMenubar.vala:916 Gtk/Settings.vala:446
 msgid "Reload"
-msgstr ""
+msgstr "Znovu načíst"
 
 #: Gtk/FileViewToolbar.vala:242
 msgid "Reload current location"
-msgstr ""
+msgstr "Znovu načíst aktuální umístění"
 
 #: Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:183
 msgid "Remaining:"
-msgstr ""
+msgstr "Zbývající:"
 
 #: Gtk/Settings.vala:1537
 msgid "Remember last session"
@@ -4662,7 +4698,7 @@ msgstr "[Varování] Smazán neplatný zámek"
 
 #: Utility/FileTask.vala:1379
 msgid "deleted"
-msgstr "Smazáno"
+msgstr "smazáno"
 
 #: Utility/FileItem.vala:506 Utility/FileItem.vala:518
 msgid "empty"

From f198d3df59ee1e5d927c28691941d5a83b9d5a1e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Amerey <info@amerey.eu>
Date: Sat, 4 Nov 2023 16:53:43 +0100
Subject: [PATCH 07/11] czech translation

---
 po/polo-cs.po | 214 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 file changed, 109 insertions(+), 105 deletions(-)

diff --git a/po/polo-cs.po b/po/polo-cs.po
index ba1b3ed..a72931b 100644
--- a/po/polo-cs.po
+++ b/po/polo-cs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: polo 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: teejeetech@gmail.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-05 12:03+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-04 16:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-04 16:53+0100\n"
 "Last-Translator: Amerey.eu <info@amerey.eu>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: cs\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 
 #: Gtk/DevicePopover.vala:232
 msgid " (locked)"
-msgstr " (zamčeno)"
+msgstr " (uzamčeno)"
 
 #: Common/Main.vala:1345
 msgid ""
@@ -2256,70 +2256,70 @@ msgstr ""
 
 #: Gtk/MainMenubar.vala:2067 Utility/Gtk/DonationWindow.vala:95
 msgid "Issue Tracker"
-msgstr ""
+msgstr "Sledování problémů"
 
 #: Gtk/FileConflictDialog.vala:349 Utility/FileTask.vala:1100
 msgid "Item"
-msgstr ""
+msgstr "Položka"
 
 #: Gtk/FileViewList.vala:396
 msgid "Item is not a symbolic link"
-msgstr ""
+msgstr "Položka není symbolický odkaz"
 
 #: Gtk/Settings.vala:218 Gtk/Settings.vala:249
 msgid "Items"
-msgstr ""
+msgstr "Položky"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:2044 Gtk/Settings.vala:2661
 msgid "KVM"
-msgstr ""
+msgstr "KVM"
 
 #: Gtk/FilePropertiesWindow.vala:355
 msgid "Key"
-msgstr ""
+msgstr "Klíč"
 
 #: Gtk/MainMenubar.vala:2087
 msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Klávesové zkratky"
 
 #: Utility/Shell.vala:46
 msgid "Korn shell (ksh)"
-msgstr ""
+msgstr "Korn shell (ksh)"
 
 #: Gtk/FilePropertiesWindow.vala:197 Gtk/Sidebar.vala:725
 #: Utility/Device.vala:2517
 #, c-format
 msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "Popisek"
 
 #: Gtk/Settings.vala:371
 msgid "Labels beside icons"
-msgstr ""
+msgstr "Popisky vedle ikon"
 
 #: Gtk/Settings.vala:297
 msgid "Large icons"
-msgstr ""
+msgstr "Velké ikony"
 
 #: Gtk/FileViewList.vala:405
 #, c-format
 msgid "Last modified date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum poslední změny"
 
 #: Gtk/MainMenubar.vala:1036
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Rozložení"
 
 #: Gtk/LayoutBox.vala:529
 msgid "Layout cannot be changed while file operations are running"
-msgstr ""
+msgstr "Rozvržení nelze změnit, pokud jsou spuštěny operace se soubory"
 
 #: Gtk/CreateArchiveWindow.vala:771
 msgid "Level"
-msgstr ""
+msgstr "Úroveň"
 
 #: Utility/Gtk/AboutWindow.vala:315 Utility/Gtk/AboutWindow.vala:350
 msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "License"
 
 #: Gtk/Settings.vala:2574
 msgid ""
@@ -2327,68 +2327,71 @@ msgid ""
 "to prevent the host system from becoming unresponsive when intensive tasks "
 "are running in the guest OS."
 msgstr ""
+"Omezte využití procesoru pro proces VM. Doporučuje se ponechat tuto hodnotu "
+"pod 90, aby se zabránilo tomu, že hostitelský systém přestane reagovat, když "
+"v hostujícím OS běží náročné úlohy."
 
 #: Gtk/FileViewList.vala:389 Gtk/FileViewList.vala:392
 #, c-format
 msgid "Link to"
-msgstr ""
+msgstr "Odkaz na"
 
 #: Gtk/FileViewToolbar.vala:391 Gtk/Settings.vala:1328 Gtk/ViewPopover.vala:127
 msgid "List"
-msgstr ""
+msgstr "Seznam"
 
 #: Gtk/Settings.vala:1628
 msgid "List View"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazení seznamu"
 
 #: Utility/FileTask.vala:276
 msgid "Listing destination items..."
-msgstr ""
+msgstr "Výpis cílových položek..."
 
 #: Gtk/ChecksumBox.vala:850 Gtk/ChecksumBox.vala:1327
 msgid "Listing files..."
-msgstr ""
+msgstr "Výpis souborů..."
 
 #: Utility/FileTask.vala:281
 msgid "Listing source items..."
-msgstr ""
+msgstr "Výpis zdrojových položek..."
 
 #: Gtk/MainWindow.vala:1266
 msgid "Loading workspace..."
-msgstr ""
+msgstr "Načítání pracovního prostoru..."
 
 #: Gtk/FileViewList.vala:3413
 msgid "Loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Načítání..."
 
 #: Gtk/ClamScanBox.vala:514
 msgid "Local"
-msgstr ""
+msgstr "Místní"
 
 #: Gtk/ClamScanBox.vala:505 Gtk/CreateArchiveWindow.vala:404
 #: Gtk/FilePropertiesBox.vala:125
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Umístění"
 
 #: Gtk/Sidebar.vala:968
 msgid "Location not found"
-msgstr ""
+msgstr "Umístění nebylo nalezeno"
 
 #: Gtk/DeviceContextMenu.vala:225 Gtk/DevicePopover.vala:540
 msgid "Lock"
-msgstr ""
+msgstr "Zamknout"
 
 #: Gtk/FileViewTab.vala:297
 msgid "Lock Path"
-msgstr ""
+msgstr "Zamknout cestu"
 
 #: Gtk/MainMenubar.vala:1609
 msgid "Login to cloud storage account"
-msgstr ""
+msgstr "Přihlásit se k účtu cloudového úložiště"
 
 #: Gtk/MainMenubar.vala:1634
 msgid "Logout from cloud storage account"
-msgstr ""
+msgstr "Odhlásit se z účtu cloudového úložiště"
 
 #: Gtk/FileViewList.vala:1178
 msgid "MD5"
@@ -2402,23 +2405,23 @@ msgstr ""
 #: Utility/Device.vala:2552
 #, c-format
 msgid "Major"
-msgstr ""
+msgstr "Hlavní"
 
 #: Gtk/FileViewToolbar.vala:499
 msgid "Make a donation"
-msgstr ""
+msgstr "Darujte"
 
 #: Gtk/DevicePopover.vala:687
 msgid "Manage"
-msgstr ""
+msgstr "Spravovat"
 
 #: Gtk/DeviceContextMenu.vala:270
 msgid "Manage device using GNOME disk utility"
-msgstr ""
+msgstr "Správa zařízení pomocí diskové utility GNOME"
 
 #: Gtk/DeviceContextMenu.vala:269
 msgid "Manage..."
-msgstr ""
+msgstr "Spravovat..."
 
 #: Gtk/FilePropertiesWindow.vala:192 Gtk/Sidebar.vala:720
 #: Utility/Device.vala:2510
@@ -2472,7 +2475,7 @@ msgstr ""
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:2340
 msgid "Merge selected PDF files into one document"
-msgstr ""
+msgstr "Sloučit vybrané soubory PDF do jednoho dokumentu"
 
 #: Gtk/CreateArchiveWindow.vala:614 Gtk/FilePropertiesBox.vala:186
 msgid "Method"
@@ -2481,16 +2484,16 @@ msgstr ""
 #: Gtk/FilePropertiesBox.vala:251 Utility/FileItem.vala:733
 #, c-format
 msgid "Mime"
-msgstr ""
+msgstr "Mime"
 
 #: Gtk/FileViewList.vala:411
 #, c-format
 msgid "Mime type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ Mime"
 
 #: Gtk/MainHeaderBar.vala:292
 msgid "Minimize"
-msgstr ""
+msgstr "Minimalizovat"
 
 #: Utility/Device.vala:2554
 #, c-format
@@ -3212,7 +3215,7 @@ msgstr "Předchozí"
 
 #: Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:219
 msgid "Processed:"
-msgstr ""
+msgstr "Zpracováno:"
 
 #: Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:263
 msgid "Progress:"
@@ -3297,7 +3300,7 @@ msgstr "RAM (MB)"
 
 #: Gtk/FileViewList.vala:402
 msgid "RWX = Read Write Execute"
-msgstr ""
+msgstr "RWX = Čtení Zápis Spuštění"
 
 #: Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:243
 msgid "Ratio:"
@@ -3436,20 +3439,20 @@ msgstr "Zbývající:"
 
 #: Gtk/Settings.vala:1537
 msgid "Remember last session"
-msgstr ""
+msgstr "Zapamatovat si poslední relaci"
 
 #: Gtk/ConnectServerWindow.vala:1122
 msgid "Remote config loaded"
-msgstr ""
+msgstr "Načtena vzdálená konfigurace"
 
 #: Gtk/ConnectServerWindow.vala:1091
 msgid "Remote config saved"
-msgstr ""
+msgstr "Vzdálená konfigurace byla uložena"
 
 #: Gtk/FilePropertiesWindow.vala:209 Utility/Device.vala:2534
 #, c-format
 msgid "Removable"
-msgstr ""
+msgstr "Odnímatelné"
 
 #: Gtk/BookmarkContextMenu.vala:113 Gtk/MainMenubar.vala:1502
 msgid "Remove"
@@ -3457,101 +3460,101 @@ msgstr "Odstranit"
 
 #: Gtk/MainMenubar.vala:1633
 msgid "Remove Account"
-msgstr ""
+msgstr "Odstranit účet"
 
 #: Gtk/BookmarksMenu.vala:61 Gtk/PlacesPopover.vala:710
 msgid "Remove Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Odstranit záložku"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:2390 Gtk/FileContextMenu.vala:2625
 #: Gtk/Settings.vala:2871
 msgid "Remove Color"
-msgstr ""
+msgstr "Odebrat barvu"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:2373 Gtk/Settings.vala:2744
 msgid "Remove Password"
-msgstr ""
+msgstr "Odstranit heslo"
 
 #: Gtk/Sidebar.vala:538
 msgid "Remove bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Odstranit záložku"
 
 #: Gtk/Sidebar.vala:539
 msgid "Remove bookmark for this location"
-msgstr ""
+msgstr "Odebrat záložku pro toto místo"
 
 #: Gtk/Settings.vala:2758
 msgid "Remove color"
-msgstr ""
+msgstr "Odebrat barvu"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:2391
 msgid "Remove colors from PDF document"
-msgstr ""
+msgstr "Odstranit barvy z PDF dokumentu"
 
 #: Utility/FileTask.vala:1178
 msgid "Removing items..."
-msgstr ""
+msgstr "Odebírání položek..."
 
 #: Gtk/BookmarkContextMenu.vala:89 Gtk/FileContextMenu.vala:943
 #: Gtk/FileViewList.vala:4582 Gtk/MainMenubar.vala:741 Gtk/Sidebar.vala:1182
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Přejmenovat"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:944 Gtk/MiddleToolbar.vala:211
 msgid "Rename selected item"
-msgstr ""
+msgstr "Přejmenovat vybranou položku"
 
 #: Gtk/ProgressPanelFileTask.vala:173
 msgid "Renaming files on cloud storage:"
-msgstr ""
+msgstr "Přejmenování souborů v cloudovém úložišti:"
 
 #: Utility/FileTask.vala:161
 msgid "Renaming items..."
-msgstr ""
+msgstr "Přejmenování položek..."
 
 #: Gtk/FileConflictDialog.vala:131
 msgid "Replace All"
-msgstr ""
+msgstr "Nahradit vše"
 
 #: Gtk/FileConflictDialog.vala:96
 msgid "Replace Existing Files?"
-msgstr ""
+msgstr "Nahradit stávající soubory?"
 
 #: Gtk/FileConflictDialog.vala:163
 msgid "Replace Older"
-msgstr ""
+msgstr "Nahradit starší"
 
 #: Gtk/Settings.vala:2379
 msgid "Replace Original Files?"
-msgstr ""
+msgstr "Nahradit původní soubory?"
 
 #: Gtk/FileConflictDialog.vala:132
 msgid "Replace all existing files"
-msgstr ""
+msgstr "Nahradit všechny existující soubory"
 
 #: Gtk/FileConflictDialog.vala:164
 msgid "Replace older files only"
-msgstr ""
+msgstr "Nahradit pouze starší soubory"
 
 #: Gtk/FileConflictDialog.vala:255
 msgid "Replace the selected files"
-msgstr ""
+msgstr "Nahradit vybrané soubory"
 
 #: Gtk/ProgressPanelImageTask.vala:207
 msgid "Replaced"
-msgstr ""
+msgstr "Nahrazeno"
 
 #: Gtk/FileViewList.vala:4448
 msgid "Requested operation is not possible"
-msgstr ""
+msgstr "Požadovaná operace není možná"
 
 #: Gtk/ToolsWindow.vala:98
 msgid "Required for"
-msgstr ""
+msgstr "Vyžadováno pro"
 
 #: Gtk/Settings.vala:315 Gtk/Settings.vala:1001
 msgid "Requires theme support. Use the 'darker' variant of Gtk theme."
-msgstr ""
+msgstr "Vyžaduje podporu tématu. Použijte „tmavší“ variantu tématu Gtk."
 
 #: Gtk/ColumnSelectionBox.vala:181 Gtk/Settings.vala:1813
 #: Gtk/Settings.vala:1997 Gtk/Settings.vala:2200 Gtk/TermContextMenu.vala:369
@@ -3560,88 +3563,88 @@ msgstr "Resetovat"
 
 #: Gtk/FileViewTab.vala:279
 msgid "Reset Name"
-msgstr ""
+msgstr "Resetovat jméno"
 
 #: Gtk/TermContextMenu.vala:180
 msgid "Reset and clear"
-msgstr ""
+msgstr "Resetovat a vymazat"
 
 #: Gtk/MainMenubar.vala:1956
 msgid "Reset session and restart"
-msgstr ""
+msgstr "Resetovat relaci a restartovat"
 
 #: Gtk/ColumnSelectionBox.vala:182
 msgid "Reset to default columns"
-msgstr ""
+msgstr "Obnovit výchozí sloupce"
 
 #: Gtk/Settings.vala:2829
 msgid "Resize"
-msgstr ""
+msgstr "Změnit velikost"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:2720
 msgid "Resize to"
-msgstr ""
+msgstr "Změnit velikost na"
 
 #: Utility/VideoDownloadTask.vala:317
 #, c-format
 msgid "Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Rozlišení"
 
 #: Gtk/ProgressPanelFileTask.vala:375
 msgid "Resolving conflicts..."
-msgstr ""
+msgstr "Řešení konfliktů..."
 
 #: Gtk/Settings.vala:666
 msgid "Restart Application ?"
-msgstr ""
+msgstr "Restartovat aplikaci?"
 
 #: Gtk/ClamScanBox.vala:306 Gtk/DevicePopover.vala:575
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:1434 Gtk/TrashBar.vala:134
 msgid "Restore"
-msgstr ""
+msgstr "Obnovit"
 
 #: Gtk/ProgressPanelDeviceWriterTask.vala:260
 msgid "Restore Complete"
-msgstr ""
+msgstr "Obnovení dokončeno"
 
 #: Gtk/DevicePopover.vala:1044
 #, c-format
 msgid "Restore device?"
-msgstr ""
+msgstr "Obnovit zařízení?"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:1435
 msgid "Restore item to the original location"
-msgstr ""
+msgstr "Obnovit položku na původní umístění"
 
 #: Gtk/TrashBar.vala:138
 msgid "Restore selected items to original locations"
-msgstr ""
+msgstr "Obnovit vybrané položky na původní umístění"
 
 #: Gtk/ClamScanBox.vala:369
 #, c-format
 msgid "Restored"
-msgstr ""
+msgstr "Obnoveno"
 
 #: Gtk/ProgressPanelDeviceWriterTask.vala:139
 msgid "Restoring device from disk image..."
-msgstr ""
+msgstr "Obnovování zařízení z obrazu disku..."
 
 #: Gtk/MainWindow.vala:1269
 msgid "Restoring session..."
-msgstr ""
+msgstr "Obnovování relace..."
 
 #: Gtk/ProgressPanelFileTask.vala:160
 msgid "Restoring trashed files:"
-msgstr ""
+msgstr "Obnovení souborů z koše:"
 
 #: Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:341 Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:342
 msgid "Resume"
-msgstr ""
+msgstr "Pokračovat"
 
 #: Utility/Device.vala:2549
 #, c-format
 msgid "Revision"
-msgstr ""
+msgstr "Revize"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:2480 Gtk/FileContextMenu.vala:2759
 #: Gtk/Settings.vala:2772 Gtk/Settings.vala:2843
@@ -3650,31 +3653,32 @@ msgstr "Otočit"
 
 #: Gtk/Settings.vala:1775 Gtk/Settings.vala:1925 Gtk/Settings.vala:2126
 msgid "Row spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Mezery mezi řádky"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:1016
 msgid "Run in Terminal"
-msgstr ""
+msgstr "Spustit v Terminálu"
 
 #: Gtk/ClamScanBox.vala:296
 msgid "Run scan as Admin to quarantine files not owned by you."
 msgstr ""
+"Spustit skenování jako správce a dát do karantény soubory, které nevlastníte."
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:1017
 msgid "Run the selected script in a terminal window"
-msgstr ""
+msgstr "Spustit vybraný skript v okně terminálu"
 
 #: Gtk/MainWindow.vala:1035 Gtk/MainWindow.vala:1053
 msgid "Running Rclone Installation Script"
-msgstr ""
+msgstr "Spuštění instalačního skriptu Rclone"
 
 #: Gtk/MainWindow.vala:1043
 msgid "Running p7zip Installation Script"
-msgstr ""
+msgstr "Spuštění instalačního skriptu p7zip"
 
 #: Gtk/AdminBar.vala:55
 msgid "Running with Admin Priviledges (!)"
-msgstr ""
+msgstr "Spuštění s oprávněními správce (!)"
 
 #: Gtk/ChecksumBox.vala:364 Gtk/ChecksumBox.vala:1445 Gtk/ChecksumBox.vala:1486
 #, c-format
@@ -3706,15 +3710,15 @@ msgstr "Uloženo"
 
 #: Gtk/ChecksumBox.vala:1142
 msgid "Saving checksums..."
-msgstr ""
+msgstr "Ukládání kontrolních součtů..."
 
 #: Gtk/ProgressPanelDeviceWriterTask.vala:136
 msgid "Saving device to disk image..."
-msgstr ""
+msgstr "Ukládání zařízení na obraz disku..."
 
 #: Gtk/ChecksumBox.vala:1546
 msgid "Saving results..."
-msgstr ""
+msgstr "Ukládání výsledků..."
 
 #: Gtk/ClamScanBox.vala:937
 msgid "Scan Summary"
@@ -3738,7 +3742,7 @@ msgstr "Vybrat vše"
 
 #: Gtk/CreateArchiveWindow.vala:428
 msgid "Select Archive Location"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrat Umístění archivu"
 
 #: Gtk/ViewPopover.vala:446
 msgid "Select Columns"
@@ -3746,15 +3750,15 @@ msgstr "Vybrat Sloupce"
 
 #: Gtk/FileViewList.vala:4342
 msgid "Select Copy Destination"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrat cíl kopírování"
 
 #: Gtk/FileViewList.vala:6017
 msgid "Select Destination"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrat cíl"
 
 #: Gtk/DevicePopover.vala:1072
 msgid "Select Disk Image"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrat obraz disku"
 
 #: Utility/Gtk/GtkHelper.vala:753
 msgid "Select File(s)"

From 7f8f0e57ee6481e5e2b8f79e447647ef5646860f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Amerey <info@amerey.eu>
Date: Sat, 4 Nov 2023 17:47:42 +0100
Subject: [PATCH 08/11] czech translation

---
 po/polo-cs.po | 234 ++++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 124 insertions(+), 110 deletions(-)

diff --git a/po/polo-cs.po b/po/polo-cs.po
index a72931b..6a8fb4d 100644
--- a/po/polo-cs.po
+++ b/po/polo-cs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: polo 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: teejeetech@gmail.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-05 12:03+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-04 16:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-04 17:47+0100\n"
 "Last-Translator: Amerey.eu <info@amerey.eu>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: cs\n"
@@ -483,7 +483,7 @@ msgid "Changelog"
 msgstr "Seznam změn"
 
 #: Gtk/KvmCreateDiskWindow.vala:339
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Changes can be discarded by deleting the derived file, or finalized by "
 "merging it with base"
@@ -1260,20 +1260,20 @@ msgstr ""
 
 #: Utility/Gtk/AboutWindow.vala:458
 msgid "Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentace"
 
 #: Gtk/PlacesPopover.vala:648 Gtk/Sidebar.vala:341
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumenty"
 
 #: Gtk/ConnectServerWindow.vala:332
 msgid "Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Doména"
 
 #: Gtk/FileViewToolbar.vala:498 Gtk/MainMenubar.vala:2097
 #: Utility/Gtk/DonationWindow.vala:44 Utility/Gtk/DonationWindow.vala:77
 msgid "Donate"
-msgstr ""
+msgstr "Darovat"
 
 #: Utility/Gtk/DonationWindow.vala:118 Utility/Gtk/DonationWindow.vala:126
 msgid "Donation Features"
@@ -1281,50 +1281,52 @@ msgstr ""
 
 #: Utility/Gtk/AboutWindow.vala:474
 msgid "Donations"
-msgstr ""
+msgstr "Dary"
 
 #: Gtk/ProgressPanelVideoDownloadTask.vala:247
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Stáhnout"
 
 #: Gtk/ProgressPanelVideoDownloadTask.vala:248
 msgid "Download Selected Format"
-msgstr ""
+msgstr "Stáhnout vybraný formát"
 
 #: Gtk/MainMenubar.vala:1876
 msgid ""
 "Download and install p7zip v16.02. Installs binaries from p7zip, p7zip-full "
 "and p7zip-rar packages."
 msgstr ""
+"Stáhnout a nainstalovat p7zip v16.02. Nainstaluje binární soubory z balíčků "
+"p7zip, p7zip-full a p7zip-rar."
 
 #: Gtk/MainMenubar.vala:1865
 msgid "Download and install the latest version of Rclone"
-msgstr ""
+msgstr "Stáhnout a nainstalovat nejnovější verzi Rclone"
 
 #: Gtk/ProgressPanelVideoDownloadTask.vala:499
 #, c-format
 msgid "Downloading"
-msgstr ""
+msgstr "Stahování"
 
 #: Gtk/ProgressPanelFileTask.vala:147
 msgid "Downloading files from cloud storage:"
-msgstr ""
+msgstr "Stahování souborů z cloudového úložiště:"
 
 #: Utility/FileTask.vala:464
 msgid "Downloading items..."
-msgstr ""
+msgstr "Stahování položek..."
 
 #: Gtk/PlacesPopover.vala:649 Gtk/Sidebar.vala:342
 msgid "Downloads"
-msgstr ""
+msgstr "Stahování"
 
 #: Gtk/PlacesPopover.vala:431
 msgid "Drag to Re-order"
-msgstr ""
+msgstr "Přetažením změníte pořadí"
 
 #: Gtk/Settings.vala:1871 Gtk/Settings.vala:2057 Gtk/Settings.vala:2258
 msgid "Draw semi-transparent icons and thumbnails for hidden items"
-msgstr ""
+msgstr "Nakreslit poloprůhledné ikony a miniatury skrytých položek"
 
 #: Gtk/Settings.vala:1841 Gtk/Settings.vala:2027 Gtk/Settings.vala:2228
 msgid ""
@@ -1333,26 +1335,30 @@ msgid ""
 "\n"
 "Disable this for faster loading of directories."
 msgstr ""
+"Nakreslit na ikonu nebo miniaturu drobné emblémy, které označují obsah "
+"složky, symbolické odkazy a oprávnění pouze pro čtení.\n"
+"\n"
+"Zakažte pro rychlejší načítání adresářů."
 
 #: Gtk/ViewPopover.vala:216
 msgid "Dual"
-msgstr ""
+msgstr "Duální"
 
 #: Gtk/FileViewToolbar.vala:360
 msgid "Dual Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Duální horizontální"
 
 #: Gtk/MainMenubar.vala:1060
 msgid "Dual Pane Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Režim dvou panelů"
 
 #: Gtk/FileViewToolbar.vala:350
 msgid "Dual Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Duální vertikální"
 
 #: Gtk/ProgressPanelVideoDownloadTask.vala:319
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Doba trvání"
 
 #: Gtk/ChecksumBox.vala:369 Gtk/ChecksumBox.vala:1490
 #, c-format
@@ -1365,158 +1371,161 @@ msgstr "Upravit"
 
 #: Gtk/FileViewTab.vala:261
 msgid "Edit Name"
-msgstr ""
+msgstr "Upravit jméno"
 
 #: Gtk/FileViewList.vala:401
 #, c-format
 msgid "Effective permissions for current user"
-msgstr ""
+msgstr "Platná oprávnění pro aktuálního uživatele"
 
 #: Gtk/DevicePopover.vala:630
 msgid "Eject"
-msgstr ""
+msgstr "Vysunout"
 
 #: Gtk/Settings.vala:900
 msgid "Eject Device"
-msgstr ""
+msgstr "Vysunout zařízení"
 
 #: Gtk/Pathbar.vala:1026
 msgid "Eject Device ?"
-msgstr ""
+msgstr "Vysunout zařízení?"
 
 #: Gtk/Pathbar.vala:987
 msgid "Eject storage device"
-msgstr ""
+msgstr "Vysunout úložné zařízení"
 
 #: Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:172
 msgid "Elapsed:"
-msgstr ""
+msgstr "Uplynulý:"
 
 #: Gtk/Settings.vala:2069
 msgid "Ellipsize file name"
-msgstr ""
+msgstr "Zkrátit název souboru"
 
 #: Gtk/Settings.vala:2072
 msgid ""
 "Ellipsize long file names with 3 dots. Uncheck this option to display entire "
 "file name."
 msgstr ""
+"Zkrátit dlouhé názvy souborů 3 tečkami. Chcete-li zobrazit celý název "
+"souboru, zrušte zaškrtnutí této možnosti."
 
 #: Gtk/Settings.vala:1838 Gtk/Settings.vala:2024 Gtk/Settings.vala:2225
+#, fuzzy
 msgid "Emblems"
-msgstr ""
+msgstr "Emblémy"
 
 #: Gtk/TrashBar.vala:170
 msgid "Empty Trash"
-msgstr ""
+msgstr "Vysypat koš"
 
 #: Gtk/TrashBar.vala:175
 msgid "Empty trash can"
-msgstr ""
+msgstr "Vysypat koš"
 
 #: Gtk/ProgressPanelFileTask.vala:166
 msgid "Emptying Trash:"
-msgstr ""
+msgstr "Vysypání koše:"
 
 #: Utility/FileTask.vala:993
 msgid "Emptying trash..."
-msgstr ""
+msgstr "Vysypávání koše..."
 
 #: Gtk/Settings.vala:600
 msgid "Enabled (R)"
-msgstr ""
+msgstr "Povoleno (R)"
 
 #: Gtk/CreateArchiveWindow.vala:1688
 msgid "Encrypt"
-msgstr ""
+msgstr "Šifrovat"
 
 #: Gtk/CreateArchiveWindow.vala:1857 Gtk/CreateArchiveWindow.vala:1858
 msgid "Encrypt file names"
-msgstr ""
+msgstr "Šifrovat názvy souborů"
 
 #: Gtk/FilePropertiesBox.vala:192
 msgid "Encrypted"
-msgstr ""
+msgstr "Zašifrováno"
 
 #: Utility/Device.vala:1876
 msgid "Encrypted Device"
-msgstr ""
+msgstr "Šifrované zařízení"
 
 #: Utility/FileItemArchive.vala:358
 #, c-format
 msgid "Encrypted archive"
-msgstr ""
+msgstr "Šifrovaný archiv"
 
 #: Utility/Device.vala:627
 #, c-format
 msgid "Encrypted device"
-msgstr ""
+msgstr "Šifrované zařízení"
 
 #: Gtk/ConnectServerWindow.vala:951
 msgid "Enter IP address in correct format (Eg: 192.0.10.1)"
-msgstr ""
+msgstr "Zadejte IP adresu ve správném formátu (např.: 192.0.10.1)"
 
 #: Gtk/ConnectServerWindow.vala:961
 msgid "Enter NETBIOS name in correct format (1-15 alpha-numeric characters)"
-msgstr ""
+msgstr "Zadejte název NETBIOS ve správném formátu (1–15 alfanumerických znaků)"
 
 #: Gtk/PasswordDialog.vala:98
 msgid "Enter Passphrase"
-msgstr ""
+msgstr "Zadejte přístupovou frázi"
 
 #: Gtk/CreateArchiveWindow.vala:1696
 msgid "Enter Password"
-msgstr ""
+msgstr "Zadejte heslo"
 
 #: Utility/Device.vala:629 Utility/FileItemArchive.vala:364
 msgid "Enter Password to Unlock"
-msgstr ""
+msgstr "Zadejte heslo pro odemknutí"
 
 #: Gtk/FileViewList.vala:4654 Gtk/FileViewList.vala:4688
 #: Gtk/FileViewList.vala:4728 Gtk/MainWindow.vala:1482
 msgid "Enter another name"
-msgstr ""
+msgstr "Zadejte jiné jméno"
 
 #: Gtk/FileViewList.vala:4646
 msgid "Enter directory name"
-msgstr ""
+msgstr "Zadejte název adresáře"
 
 #: Gtk/FileViewList.vala:4680 Gtk/FileViewList.vala:4716
 msgid "Enter file name"
-msgstr ""
+msgstr "Zadejte název souboru"
 
 #: Gtk/FileViewList.vala:4582
 msgid "Enter new name"
-msgstr ""
+msgstr "Zadejte nový název"
 
 #: Utility/Device.vala:1877
 #, c-format
 msgid "Enter passphrase to unlock '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Zadejte heslo pro odemknutí '%s'"
 
 #: Gtk/FileViewList.vala:5491
 msgid "Enter password for PDF document"
-msgstr ""
+msgstr "Zadejte heslo pro dokument PDF"
 
 #: Utility/Gtk/GtkHelper.vala:924
 msgid "Enter path or browse for directory"
-msgstr ""
+msgstr "Zadejte cestu nebo vyhledejte adresář"
 
 #: Gtk/SelectionBar.vala:112
 msgid "Enter pattern for selecting or filtering items in view"
-msgstr ""
+msgstr "Zadejte vzor pro výběr nebo filtrování položek v zobrazení"
 
 #: Gtk/ConnectServerWindow.vala:966
 msgid "Enter share name to connect (Required)"
-msgstr ""
+msgstr "Zadejte název sdílené položky pro připojení (vyžadováno)"
 
 #: Gtk/FileViewList.vala:4601
 msgid "Enter unique name for selected file"
-msgstr ""
+msgstr "Zadejte jedinečný název vybraného souboru"
 
 #: Gtk/MainWindow.vala:1474
 msgid "Enter workspace name"
-msgstr ""
+msgstr "Zadejte název pracovního prostoru"
 
 #: Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:630 Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:641
 #: Gtk/ProgressPanelImageTask.vala:198 Gtk/ProgressPanelKvmTask.vala:217
@@ -1529,31 +1538,31 @@ msgstr "Chyba"
 
 #: Gtk/FileViewList.vala:2397
 msgid "Error Connecting to Server"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba při připojování k serveru"
 
 #: Gtk/FileViewList.vala:3400
 #, c-format
 msgid "Error opening directory: Permission denied"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba při otevírání adresáře: Oprávnění odepřeno"
 
 #: Gtk/ConnectServerWindow.vala:170
 msgid "Example: 192.0.2.1"
-msgstr ""
+msgstr "Příklad: 192.0.2.1"
 
 #: Gtk/FilePermissionsBox.vala:142 Gtk/FilePermissionsBox.vala:148
 #: Gtk/FilePermissionsBox.vala:154
 msgid "Execute"
-msgstr ""
+msgstr "Provést"
 
 #: Gtk/ProgressPanelImageTask.vala:53 Gtk/ProgressPanelPdfTask.vala:53
 msgid "Executing action..."
-msgstr ""
+msgstr "Provádění akce..."
 
 #: Gtk/DevicePopover.vala:1045 Gtk/DiskFormatContextMenu.vala:103
 #: Gtk/FileViewList.vala:5175
 #, c-format
 msgid "Existing data on device will be destroyed"
-msgstr ""
+msgstr "Stávající data na zařízení budou zničena"
 
 #: Gtk/MainMenubar.vala:435
 msgid "Exit"
@@ -1561,72 +1570,76 @@ msgstr "Opustit"
 
 #: Gtk/MediaBar.vala:238
 msgid "Exit Media View"
-msgstr ""
+msgstr "Ukončit zobrazení médií"
 
 #: Common/Main.vala:1309
 msgid "Exiting Application"
-msgstr ""
+msgstr "Ukončení aplikace"
 
 #: Gtk/ChecksumBox.vala:296
 msgid "Export CSV"
-msgstr ""
+msgstr "Export CSV"
 
 #: Utility/VideoDownloadTask.vala:316
 #, c-format
 msgid "Extension"
-msgstr ""
+msgstr "Rozšíření"
 
 #: Gtk/ToolsWindow.vala:43
 msgid "External Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Externí nástroje"
 
 #: Gtk/MainMenubar.vala:1983
 msgid "External tools"
-msgstr ""
+msgstr "Externí nástroje"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:1561
 msgid "Extract Across"
-msgstr ""
+msgstr "Extrahovat napříč"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:1586
 msgid "Extract Here"
-msgstr ""
+msgstr "Extrahujte zde"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:1538
 msgid "Extract To.."
-msgstr ""
+msgstr "Rozbalit do.."
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:1587
 msgid ""
 "Extract archives in same location. New folder will be created with archive "
 "name."
 msgstr ""
+"Extrahujte archivy na stejném místě. Vytvoří se nová složka s názvem archivu."
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:1539
 msgid ""
 "Extract archives to another location. Existing files will be overwritten."
 msgstr ""
+"Extrahujte archivy do jiného umístění. Existující soubory budou přepsány."
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:1562
 msgid ""
 "Extract archives to the opposite pane. Existing files will be overwritten."
 msgstr ""
+"Extrahujte archivy do protějšího panelu. Existující soubory budou přepsány."
 
 #: Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:614
 msgid "Extracted"
-msgstr ""
+msgstr "Extrahováno"
 
 #: Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:105
 msgid "Extracting"
-msgstr ""
+msgstr "Extrakce"
 
 #: Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:443
 msgid "Extraction path not specified"
-msgstr ""
+msgstr "Cesta extrakce není specifikována"
 
 #: Gtk/WizardWindow.vala:189
 msgid "Extreme (Quad-Pane + ListView + Global Pathbar + Global Statusbar)"
 msgstr ""
+"Extrémní (4 panely + seznam + Globální lišta cest + Globální status bar)"
 
 #: Gtk/DevicePopover.vala:323
 msgid "FS"
@@ -1634,11 +1647,11 @@ msgstr ""
 
 #: Gtk/ConnectServerWindow.vala:1044
 msgid "Failed to Connect"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodařilo se připojit"
 
 #: Gtk/Pathbar.vala:1053
 msgid "Failed to Eject Device"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodařilo se vysunout zařízení"
 
 #: Gtk/MainMenubar.vala:1682
 msgid "Failed to Remove Account"
@@ -1650,39 +1663,39 @@ msgstr ""
 
 #: Utility/TeeJee.FileSystem.vala:1228
 msgid "Failed to change owner/group!"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodařilo se změnit vlastníka/skupinu!"
 
 #: Utility/TeeJee.FileSystem.vala:428
 msgid "Failed to copy file"
-msgstr ""
+msgstr "Soubor se nepodařilo zkopírovat"
 
 #: Utility/TeeJee.FileSystem.vala:770
 msgid "Failed to create directory"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvoření adresáře se nezdařilo"
 
 #: Utility/TeeJee.FileSystem.vala:630
 msgid "Failed to create hard link"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodařilo se vytvořit pevný odkaz"
 
 #: Utility/TeeJee.FileSystem.vala:607
 msgid "Failed to create symlink"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodařilo se vytvořit symbolický odkaz"
 
 #: Utility/TeeJee.FileSystem.vala:269 Utility/TeeJee.FileSystem.vala:321
 msgid "Failed to delete items"
-msgstr ""
+msgstr "Položky se nepodařilo smazat"
 
 #: Gtk/ClamScanBox.vala:464
 msgid "Failed to delete some files"
-msgstr ""
+msgstr "Smazání některých souborů se nezdařilo"
 
 #: Common/Main.vala:1377
 msgid "Failed to execute operation as admin"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodařilo se provést operaci jako správce"
 
 #: Utility/Device.vala:469 Utility/Device.vala:1720
 msgid "Failed to mount device"
-msgstr ""
+msgstr "Připojení zařízení se nezdařilo"
 
 #: Utility/TeeJee.FileSystem.vala:447
 msgid "Failed to move file"
@@ -4398,7 +4411,7 @@ msgstr ""
 
 #: Gtk/ProgressPanelVideoDownloadTask.vala:508
 msgid "Try pasting the URL again."
-msgstr ""
+msgstr "Zkuste adresu URL vložit znovu."
 
 #: Gtk/ConnectServerWindow.vala:219 Gtk/FileConflictDialog.vala:541
 #: Gtk/FileConflictDialog.vala:553 Gtk/FilePropertiesBox.vala:179
@@ -4415,7 +4428,7 @@ msgstr "UI"
 #: Gtk/ChecksumBox.vala:374
 #, c-format
 msgid "UNKNOWN"
-msgstr ""
+msgstr "NEZNÁMÝ"
 
 #: Gtk/ConnectServerWindow.vala:466
 msgid "URI"
@@ -4429,83 +4442,83 @@ msgstr "UUID"
 
 #: Gtk/CreateArchiveWindow.vala:858 Gtk/CreateArchiveWindow.vala:877
 msgid "Ultra"
-msgstr ""
+msgstr "Ultra"
 
 #: Gtk/FileConflictDialog.vala:264
 msgid "Un-select all files in list"
-msgstr ""
+msgstr "Zrušit výběr všech souborů v seznamu"
 
 #: Gtk/TermContextMenu.vala:431
 msgid "UnMaximize"
-msgstr ""
+msgstr "Zrušit maximalizaci"
 
 #: Gtk/TermContextMenu.vala:432
 msgid "UnMaximize the terminal"
-msgstr ""
+msgstr "Zrušit maximalizaci terminálu"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:2407 Gtk/Settings.vala:2716
 msgid "Uncompress"
-msgstr ""
+msgstr "Dekomprimovat"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:2408
 msgid "Uncompress PDF document"
-msgstr ""
+msgstr "Rozbalit dokument PDF"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:1371
 msgid "Unhide"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:1372
 msgid "Unhide selected items"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit vybrané položky"
 
 #: Gtk/FilePropertiesWindow.vala:171 Gtk/FilePropertiesWindow.vala:184
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Neznámý"
 
 #: Gtk/ChecksumBox.vala:1221
 msgid "Unknown File Format"
-msgstr ""
+msgstr "Neznámý formát souboru"
 
 #: Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:626 Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:630
 msgid "Unknown Format"
-msgstr ""
+msgstr "Neznámý formát"
 
 #: Gtk/DevicePopover.vala:550
 msgid "Unlock"
-msgstr ""
+msgstr "Odemknout"
 
 #: Gtk/FileViewTab.vala:312
 msgid "Unlock Path"
-msgstr ""
+msgstr "Odemknout cestu"
 
 #: Utility/Device.vala:614 Utility/Device.vala:1925
 msgid "Unlocked"
-msgstr ""
+msgstr "Odemčeno"
 
 #: Utility/Device.vala:613 Utility/Device.vala:1924
 msgid "Unlocked successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Úspěšně odemčeno"
 
 #: Gtk/DeviceContextMenu.vala:202 Gtk/DevicePopover.vala:523
 msgid "Unmount"
-msgstr ""
+msgstr "Odpojit"
 
 #: Gtk/DeviceContextMenu.vala:226
 msgid "Unmount and lock encrypted volume"
-msgstr ""
+msgstr "Odpojit a uzamknout šifrovaný svazek"
 
 #: Gtk/DeviceContextMenu.vala:203
 msgid "Unmount this volume"
-msgstr ""
+msgstr "Odpojit tento svazek"
 
 #: Utility/Device.vala:2119
 msgid "Unmounting from"
-msgstr ""
+msgstr "Odpojení z"
 
 #: Gtk/FilePropertiesBox.vala:227
 msgid "Unpacked"
-msgstr ""
+msgstr "Rozbaleno"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:2374
 msgid "Unprotect the PDF document by removing password"
@@ -4644,11 +4657,12 @@ msgstr "Okno"
 
 #: Gtk/Settings.vala:628
 msgid "Window buttons on left"
-msgstr ""
+msgstr "Tlačítka okna vlevo"
 
 #: Gtk/CreateArchiveWindow.vala:1278
+#, fuzzy
 msgid "Word Size"
-msgstr ""
+msgstr "Velikost slova"
 
 #: Gtk/MainMenubar.vala:1449
 msgid "Workspace"

From a148bb0daf56c657a1ce1f6882d411e44d302009 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Amerey <info@amerey.eu>
Date: Sat, 4 Nov 2023 18:27:22 +0100
Subject: [PATCH 09/11] czech translation

---
 po/polo-cs.po | 239 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 139 insertions(+), 100 deletions(-)

diff --git a/po/polo-cs.po b/po/polo-cs.po
index 6a8fb4d..8f247e1 100644
--- a/po/polo-cs.po
+++ b/po/polo-cs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: polo 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: teejeetech@gmail.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-05 12:03+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-04 17:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-04 18:27+0100\n"
 "Last-Translator: Amerey.eu <info@amerey.eu>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: cs\n"
@@ -1643,7 +1643,7 @@ msgstr ""
 
 #: Gtk/DevicePopover.vala:323
 msgid "FS"
-msgstr ""
+msgstr "FS"
 
 #: Gtk/ConnectServerWindow.vala:1044
 msgid "Failed to Connect"
@@ -1655,11 +1655,11 @@ msgstr "Nepodařilo se vysunout zařízení"
 
 #: Gtk/MainMenubar.vala:1682
 msgid "Failed to Remove Account"
-msgstr ""
+msgstr "Účet se nepodařilo odebrat"
 
 #: Gtk/MainMenubar.vala:1527
 msgid "Failed to Remove Workspace"
-msgstr ""
+msgstr "Odebrání pracovního prostoru se nezdařilo"
 
 #: Utility/TeeJee.FileSystem.vala:1228
 msgid "Failed to change owner/group!"
@@ -1699,75 +1699,75 @@ msgstr "Připojení zařízení se nezdařilo"
 
 #: Utility/TeeJee.FileSystem.vala:447
 msgid "Failed to move file"
-msgstr ""
+msgstr "Soubor se nepodařilo přesunout"
 
 #: Gtk/ClamScanBox.vala:288
 msgid "Failed to move some files"
-msgstr ""
+msgstr "Přesunutí některých souborů se nezdařilo"
 
 #: Utility/TeeJee.FileSystem.vala:362
 msgid "Failed to read file"
-msgstr ""
+msgstr "Soubor se nepodařilo přečíst"
 
 #: Utility/TeeJee.FileSystem.vala:511
 msgid "Failed to rename item"
-msgstr ""
+msgstr "Položku se nepodařilo přejmenovat"
 
 #: Gtk/ClamScanBox.vala:376
 msgid "Failed to restore some files"
-msgstr ""
+msgstr "Obnovení některých souborů se nezdařilo"
 
 #: Utility/TeeJee.FileSystem.vala:1208
 msgid "Failed to set permissions!"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavení oprávnění se nezdařilo!"
 
 #: Utility/TeeJee.FileSystem.vala:297
 msgid "Failed to trash items"
-msgstr ""
+msgstr "Položky se nepodařilo přesunout do koše"
 
 #: Utility/Device.vala:550 Utility/Device.vala:572 Utility/Device.vala:593
 #: Utility/Device.vala:608 Utility/Device.vala:1859 Utility/Device.vala:1882
 #: Utility/Device.vala:1903 Utility/Device.vala:1919
 msgid "Failed to unlock device"
-msgstr ""
+msgstr "Zařízení se nepodařilo odemknout"
 
 #: Utility/Device.vala:2130
 msgid "Failed to unmount"
-msgstr ""
+msgstr "Odpojení se nezdařilo"
 
 #: Gtk/DevicePopover.vala:1024 Gtk/DevicePopover.vala:1057
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount device"
-msgstr ""
+msgstr "Zařízení se nepodařilo odpojit"
 
 #: Gtk/FilePropertiesBox.vala:495 Gtk/FilePropertiesBox.vala:573
 msgid "Failed to update Group"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizace skupiny se nezdařila"
 
 #: Gtk/FilePropertiesBox.vala:468 Gtk/FilePropertiesBox.vala:536
 msgid "Failed to update Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizace vlastníka se nezdařila"
 
 #: Utility/TeeJee.FileSystem.vala:410
 msgid "Failed to write file"
-msgstr ""
+msgstr "Zápis souboru se nezdařil"
 
 #: Gtk/CreateArchiveWindow.vala:849 Gtk/CreateArchiveWindow.vala:868
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Rychle"
 
 #: Gtk/CreateArchiveWindow.vala:846 Gtk/CreateArchiveWindow.vala:865
 msgid "Fastest"
-msgstr ""
+msgstr "Nejrychleji"
 
 #: Utility/Gtk/DonationWindow.vala:106
 msgid "Feature Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Požadavky na funkce"
 
 #: Gtk/ProgressPanelVideoDownloadTask.vala:64
 #: Gtk/ProgressPanelVideoDownloadTask.vala:92
 msgid "Fetching info..."
-msgstr ""
+msgstr "Načítání informací..."
 
 #: Gtk/ChecksumBox.vala:494 Gtk/ChecksumBox.vala:1572 Gtk/ClamScanBox.vala:585
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:656 Gtk/KvmCreateDiskWindow.vala:428
@@ -1780,56 +1780,57 @@ msgstr "Soubor"
 
 #: Gtk/FileConflictDialog.vala:78
 msgid "File Conflict"
-msgstr ""
+msgstr "Konflikt souborů"
 
 #: Gtk/Settings.vala:1422
 msgid "File Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Správce souborů"
 
 #: Gtk/KvmCreateDiskWindow.vala:136
 msgid "File Name"
-msgstr ""
+msgstr "Název souboru"
 
 #: Gtk/FileViewList.vala:5037
 msgid "File Not Found"
-msgstr ""
+msgstr "Soubor nenalezen"
 
 #: Gtk/LayoutBox.vala:528
 msgid "File Operation Running"
-msgstr ""
+msgstr "Operace se souborem běží"
 
 #: Gtk/FilePropertiesPanel.vala:78
 msgid "File Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastnosti souboru"
 
 #: Gtk/FileViewList.vala:4688 Gtk/FileViewList.vala:4728
 #: Gtk/MainWindow.vala:1482
 msgid "File exists"
-msgstr ""
+msgstr "Soubor existuje"
 
 #: Gtk/ChecksumBox.vala:1222
 #, c-format
 msgid "File has a non-standard format or is not a checksum file"
 msgstr ""
+"Soubor má nestandardní formát nebo se nejedná o soubor kontrolního součtu"
 
 #: Utility/TeeJee.FileSystem.vala:1088 Utility/TeeJee.FileSystem.vala:1138
 msgid "File is missing"
-msgstr ""
+msgstr "Soubor chybí"
 
 #: Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:627
 msgid "File is not an archive or format is unsupported"
-msgstr ""
+msgstr "Soubor není archiv nebo formát není podporován"
 
 #: Gtk/PoloGtk.vala:106 Utility/GtkBookmark.vala:122 Utility/MimeTypes.vala:88
 #: Utility/RsyncTask.vala:288 Utility/TeeJee.FileSystem.vala:442
 #: Utility/TeeJee.FileSystem.vala:965 Utility/XdgUserDirectories.vala:143
 msgid "File not found"
-msgstr ""
+msgstr "Soubor nenalezen"
 
 #: Gtk/FileViewList.vala:408
 #, c-format
 msgid "File type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ souboru"
 
 #: Gtk/FilePermissionsBox.vala:192
 msgid ""
@@ -1839,6 +1840,11 @@ msgid ""
 "Useful for executable files. Allows anybody who has permission to execute "
 "the file, to run it with the group's priviledges."
 msgstr ""
+"Soubor bude spuštěn s oprávněními skupiny souboru namísto oprávnění "
+"uživatele, který soubor spouští.\n"
+"\n"
+"Užitečné pro spustitelné soubory. Umožňuje komukoli, kdo má oprávnění "
+"spustit soubor, spustit jej s privilegii skupiny."
 
 #: Gtk/FilePermissionsBox.vala:189
 msgid ""
@@ -1848,46 +1854,51 @@ msgid ""
 "Useful for executable files. Allows anybody who has permission to execute "
 "the file, to run it with the owner's priviledges."
 msgstr ""
+"Soubor bude spuštěn s oprávněními skupiny souboru namísto oprávnění "
+"uživatele, který soubor spouští.\n"
+"\n"
+"Užitečné pro spustitelné soubory. Umožňuje komukoli, kdo má oprávnění "
+"spustit soubor, spustit jej s privilegii skupiny."
 
 #: Gtk/FilePropertiesWindow.vala:201
 msgid "FileSystem"
-msgstr ""
+msgstr "Souborový systém"
 
 #: Gtk/ClamScanBox.vala:452
 msgid "Files Deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Soubory smazány"
 
 #: Gtk/ChecksumBox.vala:957
 msgid "Files Missing"
-msgstr ""
+msgstr "Soubory chybí"
 
 #: Gtk/ClamScanBox.vala:276
 msgid "Files Moved"
-msgstr ""
+msgstr "Soubory přesunuty"
 
 #: Gtk/ClamScanBox.vala:364
 msgid "Files Restored"
-msgstr ""
+msgstr "Soubory obnoveny"
 
 #: Gtk/ChecksumBox.vala:995
 #, c-format
 msgid "Files changed"
-msgstr ""
+msgstr "Soubory změněny"
 
 #: Gtk/ChecksumBox.vala:975 Gtk/ChecksumBox.vala:1000
 #, c-format
 msgid "Files missing on disk"
-msgstr ""
+msgstr "Na disku chybí soubory"
 
 #: Gtk/ChecksumBox.vala:960
 #, c-format
 msgid "Files referenced in checksum file are missing on disk"
-msgstr ""
+msgstr "Na disku chybí soubory uvedené v souboru kontrolního součtu"
 
 #: Gtk/ChecksumBox.vala:970 Gtk/ChecksumBox.vala:991
 #, c-format
 msgid "Files verified"
-msgstr ""
+msgstr "Soubory ověřeny"
 
 #: Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:161
 msgid "Files:"
@@ -1897,141 +1908,143 @@ msgstr "Soubory:"
 #: Gtk/Sidebar.vala:339 Gtk/Sidebar.vala:729 Utility/Device.vala:2525
 #, c-format
 msgid "Filesystem"
-msgstr ""
+msgstr "Souborový systém"
 
 #: Gtk/SelectionBar.vala:190
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtrovat"
 
 #: Gtk/Statusbar.vala:495
 msgid "Filter Items"
-msgstr ""
+msgstr "Filtrovat položky"
 
 #: Gtk/CloudLoginWindow.vala:222
 msgid "Finish"
-msgstr ""
+msgstr "Dokončit"
 
 #: Gtk/ProgressPanelImageTask.vala:224 Gtk/ProgressPanelPdfTask.vala:230
 #: Gtk/ProgressPanelVideoDownloadTask.vala:593 Utility/KvmTask.vala:195
 msgid "Finished with errors"
-msgstr ""
+msgstr "Dokončeno s chybami"
 
 #: Gtk/LayoutPanel.vala:219
 #, c-format
 msgid "Finished ~ Close Tab to exit"
-msgstr ""
+msgstr "Dokončeno ~ Ukončete zavřením karty"
 
 #: Gtk/TermContextMenu.vala:393
 msgid "Fish Config"
-msgstr ""
+msgstr "Fish Configurace"
 
 #: Gtk/ColumnSelectionBox.vala:306 Gtk/ColumnSelectionBox.vala:341
 msgid "Fixed Column"
-msgstr ""
+msgstr "Pevný sloupec"
 
 #: Gtk/ProgressPanelDeviceWriterTask.vala:248
 msgid "Flash Complete"
-msgstr ""
+msgstr "Flash dokončen"
 
 #: Gtk/FileViewList.vala:5174
 #, c-format
 msgid "Flash ISO to device?"
-msgstr ""
+msgstr "Flash ISO na zařízení?"
 
 #: Gtk/ProgressPanelDeviceWriterTask.vala:133
 msgid "Flashing ISO to device..."
-msgstr ""
+msgstr "Nahrávání ISO na zařízení..."
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:636
 msgid "Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Složka"
 
 #: Gtk/FileViewList.vala:3391
 msgid "Folder is empty"
-msgstr ""
+msgstr "Složka je prázdná"
 
 #: Gtk/PlacesPopover.vala:492
 msgid ""
 "Folder may have been deleted or renamed, or device may have been unmounted"
 msgstr ""
+"Složka mohla být odstraněna nebo přejmenována nebo zařízení mohlo být "
+"odpojeno"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:1393
 msgid "Follow Symlink Path"
-msgstr ""
+msgstr "Pokračujte podle cesty Symlink"
 
 #: Gtk/TouchFileDateContextMenu.vala:122
 msgid "Follow into symlinked subfolders"
-msgstr ""
+msgstr "Pokračujte do podsložek se symbolickými odkazy"
 
 #: Gtk/TermContextMenu.vala:255
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Písmo"
 
 #: Gtk/Settings.vala:1698
 msgid "Font scale"
-msgstr ""
+msgstr "Měřítko písma"
 
 #: Gtk/PoloGtk.vala:146
 #, c-format
 msgid "Forces new window to be opened (overrides single-instance mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Vynutí otevření nového okna (přepíše režim jedné instance)"
 
 #: Gtk/TermContextMenu.vala:291
 msgid "Foreground Color"
-msgstr ""
+msgstr "Barva popředí"
 
 #: Gtk/CreateArchiveWindow.vala:487
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formátovat"
 
 #: Gtk/DiskFormatContextMenu.vala:101
 #, c-format
 msgid "Format device?"
-msgstr ""
+msgstr "Formátovat zařízení?"
 
 #: Gtk/DiskFormatContextMenu.vala:134
 msgid "Formatting Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Formátování se nezdařilo"
 
 #: Gtk/FileViewToolbar.vala:180 Gtk/MainMenubar.vala:1302 Gtk/Pathbar.vala:850
 #: Gtk/Settings.vala:412 Gtk/Settings.vala:840
 msgid "Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Dopředu"
 
 #: Gtk/ChecksumBox.vala:862 Gtk/ChecksumBox.vala:1310 Gtk/ChecksumBox.vala:1373
 #: Gtk/ClamScanBox.vala:841 Gtk/ClamScanBox.vala:932 Gtk/ToolsWindow.vala:155
 #, c-format
 msgid "Found"
-msgstr ""
+msgstr "Nalezeno"
 
 #: Gtk/Sidebar.vala:1297 Gtk/Statusbar.vala:366
 #, c-format
 msgid "Free"
-msgstr ""
+msgstr "Volné"
 
 #: Utility/Shell.vala:43
 msgid "Friendly interactive shell (fish)"
-msgstr ""
+msgstr "Friendly interactive shell (fish)"
 
 #: Gtk/MainMenubar.vala:1136
 msgid "Fullscreen Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Režim celé obrazovky"
 
 #: Gtk/DeviceContextMenu.vala:580
 msgid "GNOME Disk Uitility (gnome-disks) is not installed"
-msgstr ""
+msgstr "Disková utilita GNOME (gnome-disks) není nainstalována"
 
 #: Gtk/Settings.vala:166
 msgid "GTK Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Téma GTK"
 
 #: Gtk/Settings.vala:1167
 msgid "GTK theme to use"
-msgstr ""
+msgstr "Použít téma GTK"
 
 #: Gtk/DevicePopover.vala:1088
 msgid "GZip Compressed Disk Image"
-msgstr ""
+msgstr "GZip Compressed Disk Image"
 
 #: Gtk/FilePropertiesWindow.vala:141 Gtk/Settings.vala:1222
 msgid "General"
@@ -2040,39 +2053,39 @@ msgstr "Obecné"
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:1950 Gtk/FileContextMenu.vala:1973
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:1996 Gtk/FileContextMenu.vala:2019
 msgid "Generate checksums"
-msgstr ""
+msgstr "Generovat kontrolní součty"
 
 #: Gtk/ChecksumBox.vala:922
 msgid "Generating checksums..."
-msgstr ""
+msgstr "Generování kontrolních součtů..."
 
 #: Gtk/FileViewList.vala:3474
 msgid "Generating thumbnails..."
-msgstr ""
+msgstr "Generování miniatur..."
 
 #: Utility/Gtk/DonationWindow.vala:129
 msgid "Get Plugins ($10)"
-msgstr ""
+msgstr "Získat pluginy (10 $)"
 
 #: Gtk/Settings.vala:680 Gtk/Settings.vala:1092
 msgid "Global"
-msgstr ""
+msgstr "Globální"
 
 #: Gtk/MainMenubar.vala:1220
 msgid "Go"
-msgstr ""
+msgstr "Přejít"
 
 #: Gtk/Pathbar.vala:880
 msgid "Go Up"
-msgstr ""
+msgstr "Přejít nahoru"
 
 #: Gtk/FileViewList.vala:3767
 msgid "Go to location"
-msgstr ""
+msgstr "Přejít na umístění"
 
 #: Gtk/Settings.vala:2483
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Grafika"
 
 #: Gtk/Settings.vala:2519
 msgid ""
@@ -2090,47 +2103,62 @@ msgid ""
 "\n"
 "<b>qxl</b> - More powerful graphics card for use with SPICE."
 msgstr ""
+"Grafická karta k emulaci pro hostující počítač.\n"
+"\n"
+"  cirrus &lt; std &lt; vmware &lt; qxl\n"
+"\n"
+"<b>cirrus</b> – jednoduchá grafická karta; každý hostující OS má vestavěný "
+"ovladač.\n"
+"\n"
+"<b>std</b> – Podporuje rozlišení vyšší než 1280x1024x16. Linux, Windows XP a "
+"novější mají vestavěný ovladač.\n"
+"\n"
+"<b>vmware</b> – grafická karta VMware SVGA-II. Vyžaduje instalaci ovladače "
+"xf86-video-vmware pro hosty se systémem Linux a nástroje VMware pro "
+"Windows.\n"
+"\n"
+"<b>qxl</b> – Výkonnější grafická karta pro použití se SPICE."
 
 #: Gtk/FilePermissionsBox.vala:122 Gtk/FilePropertiesBox.vala:398
 #: Gtk/FileViewList.vala:420 Gtk/FileViewList.vala:963
 #, c-format
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Skupina"
 
 #: Gtk/Settings.vala:171
 msgid "Headerbar"
-msgstr ""
+msgstr "Lišta záhlaví"
 
 #: Gtk/FilePropertiesBox.vala:239
 msgid "Headers"
-msgstr ""
+msgstr "Záhlaví"
 
 #: Gtk/DevicePopoverSettingsWindow.vala:214
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "Výška"
 
 #: Gtk/MainMenubar.vala:2036
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Nápověda"
 
 #: Gtk/CreateArchiveWindow.vala:1802 Gtk/FileContextMenu.vala:1348
 #: Gtk/PasswordDialog.vala:202
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Skrýt"
 
 #: Gtk/MediaBar.vala:277
 #, c-format
 msgid "Hide Folders"
-msgstr ""
+msgstr "Skrýt složky"
 
 #: Gtk/MediaBar.vala:284
 #, c-format
 msgid "Hide Other Files"
-msgstr ""
+msgstr "Skrýt další soubory"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:1349
 msgid "Hide selected items"
-msgstr ""
+msgstr "Skrýt vybrané položky"
 
 #: Gtk/ConnectServerWindow.vala:607
 msgid "History"
@@ -2139,19 +2167,19 @@ msgstr "Historie"
 #: Gtk/FileViewToolbar.vala:221 Gtk/Pathbar.vala:910 Gtk/PlacesPopover.vala:647
 #: Gtk/Settings.vala:463 Gtk/Settings.vala:880 Gtk/Sidebar.vala:340
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Domov"
 
 #: Gtk/MainMenubar.vala:2057
 msgid "Homepage"
-msgstr ""
+msgstr "Domovská stránka"
 
 #: Gtk/ViewPopover.vala:221
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Horizontální"
 
 #: Gtk/ConnectServerWindow.vala:658
 msgid "Host IP (Eg: 192.0.10.1)"
-msgstr ""
+msgstr "IP hostitele (např.: 192.0.10.1)"
 
 #: Utility/Gtk/DonationWindow.vala:120
 msgid ""
@@ -2162,26 +2190,31 @@ msgid ""
 "by email. These plugins are open-source. You can request the source code "
 "after receiving the plugins."
 msgstr ""
+"Někdy vytvářím exkluzivní pluginy, abych povzbudil lidi, aby přispívali. "
+"Přispět můžete překladem aplikace do jiných jazyků, odesláním změn kódu nebo "
+"darem ve výši 10 $ prostřednictvím služby PayPal. Přispěvatelé jsou přidáni "
+"do e-mailového distribučního seznamu a pluginy jsou odesílány e-mailem. Tyto "
+"pluginy jsou open source. Po obdržení pluginů si můžete vyžádat zdrojový kód."
 
 #: Utility/Gtk/AboutWindow.vala:466
 msgid "Icon Themes & Utilities"
-msgstr ""
+msgstr "Témata ikon a nástroje"
 
 #: Gtk/Settings.vala:1646
 msgid "Icon View"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazení ikon"
 
 #: Gtk/Settings.vala:1732 Gtk/Settings.vala:1887 Gtk/Settings.vala:2088
 msgid "Icon size"
-msgstr ""
+msgstr "Velikost ikony"
 
 #: Gtk/FileViewToolbar.vala:398 Gtk/Settings.vala:1330 Gtk/ViewPopover.vala:134
 msgid "Icons"
-msgstr ""
+msgstr "ikony"
 
 #: Gtk/Settings.vala:2677 Gtk/Settings.vala:2691
 msgid "If selected, the action will remove original file on success"
-msgstr ""
+msgstr "Pokud je vybrána, úspěšná akce odstraní původní soubor"
 
 #: Gtk/Settings.vala:2705 Gtk/Settings.vala:2719 Gtk/Settings.vala:2733
 #: Gtk/Settings.vala:2747 Gtk/Settings.vala:2761 Gtk/Settings.vala:2775
@@ -2192,22 +2225,28 @@ msgid ""
 "If selected, the action will replace original file on success, instead of "
 "creating new file."
 msgstr ""
+"Pokud je vybrána, úspěšná akce nahradí původní soubor místo vytvoření nového "
+"souboru."
 
 #: Utility/Gtk/DonationWindow.vala:71
 msgid ""
 "If you find this application useful, consider making a donation to support "
 "the development."
 msgstr ""
+"Pokud považujete tuto aplikaci za užitečnou, zvažte poskytnutí daru na "
+"podporu vývoje."
 
 #: Gtk/MediaBar.vala:187
 msgid ""
 "Ignore photos and videos in this location and do not switch to Media View "
 "automatically."
 msgstr ""
+"Ignorovat fotografie a videa v tomto umístění a nepřepínat automaticky do "
+"zobrazení médií."
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:2528
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Obrázek"
 
 #: Gtk/Settings.vala:2407
 msgid "Image Actions"

From ceff71dced6cfb08b8ae375414a2d2de7cf09b8c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Amerey <info@amerey.eu>
Date: Sat, 4 Nov 2023 19:54:32 +0100
Subject: [PATCH 10/11] czech translation

---
 po/polo-cs.po | 119 ++++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 61 insertions(+), 58 deletions(-)

diff --git a/po/polo-cs.po b/po/polo-cs.po
index 8f247e1..cca7f50 100644
--- a/po/polo-cs.po
+++ b/po/polo-cs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: polo 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: teejeetech@gmail.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-05 12:03+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-04 18:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-04 19:54+0100\n"
 "Last-Translator: Amerey.eu <info@amerey.eu>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: cs\n"
@@ -2250,61 +2250,61 @@ msgstr "Obrázek"
 
 #: Gtk/Settings.vala:2407
 msgid "Image Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Akce s obrázky"
 
 #: Utility/FileItemArchive.vala:361
 #, c-format
 msgid "Incorrect Password. Try again or Cancel."
-msgstr ""
+msgstr "Nesprávné heslo. Zkuste to znovu nebo zrušte."
 
 #: Utility/ArchiveTask.vala:1069
 msgid "Incorrect password for encrypted archive"
-msgstr ""
+msgstr "Nesprávné heslo pro šifrovaný archiv"
 
 #: Gtk/ColumnSelectionBox.vala:131 Gtk/SortMenu.vala:90
 #: Gtk/ViewPopover.vala:375
 msgid "Indicator"
-msgstr ""
+msgstr "Indikátor"
 
 #: Gtk/ClamScanBox.vala:890
 msgid "Initializing..."
-msgstr ""
+msgstr "Inicializace..."
 
 #: Gtk/CreateArchiveWindow.vala:880
 msgid "Insane"
-msgstr ""
+msgstr "Šílený"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:2179
 msgid "Install from ISO..."
-msgstr ""
+msgstr "Instalace z ISO..."
 
 #: Gtk/MainMenubar.vala:1875
 msgid "Install p7zip 16.02 (Archive Support)"
-msgstr ""
+msgstr "Nainstalujte p7zip 16.02 (podpora archivu)"
 
 #: Gtk/FileViewList.vala:5786 Gtk/FileViewList.vala:5807
 msgid "Install required packages and try again"
-msgstr ""
+msgstr "Nainstalujte požadované balíčky a zkuste to znovu"
 
 #: Gtk/MainMenubar.vala:1864
 msgid "Install/Update Rclone (Cloud Storage Support)"
-msgstr ""
+msgstr "Instalace/aktualizace Rclone (podpora cloudového úložiště)"
 
 #: Gtk/FileViewList.vala:4327
 msgid "Internal Error"
-msgstr ""
+msgstr "Interní chyba"
 
 #: Utility/Device.vala:592
 msgid "Invalid Passphrase"
-msgstr ""
+msgstr "Neplatná přístupová fráze"
 
 #: Gtk/FileViewList.vala:6046
 msgid "Invalid Path"
-msgstr ""
+msgstr "Neplatná cesta"
 
 #: Gtk/ConnectServerWindow.vala:951 Gtk/ConnectServerWindow.vala:961
 msgid "Invalid Server Name"
-msgstr ""
+msgstr "Neplatný název serveru"
 
 #: Gtk/MainMenubar.vala:2067 Utility/Gtk/DonationWindow.vala:95
 msgid "Issue Tracker"
@@ -2447,12 +2447,12 @@ msgstr "Odhlásit se z účtu cloudového úložiště"
 
 #: Gtk/FileViewList.vala:1178
 msgid "MD5"
-msgstr ""
+msgstr "MD5"
 
 #: Gtk/ChecksumBox.vala:359 Gtk/ChecksumBox.vala:1439 Gtk/ChecksumBox.vala:1482
 #, c-format
 msgid "MISSING"
-msgstr ""
+msgstr "CHYBĚJÍCÍ"
 
 #: Utility/Device.vala:2552
 #, c-format
@@ -2487,19 +2487,19 @@ msgstr ""
 
 #: Gtk/SelectionBar.vala:170
 msgid "Match beginning of file name"
-msgstr ""
+msgstr "Porovnejte začátek názvu souboru"
 
 #: Gtk/TermContextMenu.vala:412
 msgid "Maximize"
-msgstr ""
+msgstr "Maximalizovat"
 
 #: Gtk/Settings.vala:1280
 msgid "Maximize on startup"
-msgstr ""
+msgstr "Maximalizovat při spuštění"
 
 #: Gtk/TermContextMenu.vala:413
 msgid "Maximize the terminal to fill tab"
-msgstr ""
+msgstr "Maximalizovat terminál tak, aby vyplnil záložku"
 
 #: Gtk/CreateArchiveWindow.vala:855 Gtk/CreateArchiveWindow.vala:874
 msgid "Maximum"
@@ -2507,23 +2507,23 @@ msgstr "Maximum"
 
 #: Gtk/FileViewToolbar.vala:412 Gtk/Settings.vala:1334 Gtk/ViewPopover.vala:148
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "Média"
 
 #: Gtk/FilePropertiesWindow.vala:348
 msgid "MediaInfo"
-msgstr ""
+msgstr "Informace o médiích"
 
 #: Gtk/FileViewList.vala:3402
 msgid "Menubar: File > New Admin Window"
-msgstr ""
+msgstr "Panel nabídek: Soubor > Nové okno správce"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:2339 Gtk/Settings.vala:2688
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Sloučit"
 
 #: Gtk/KvmCreateDiskWindow.vala:84
 msgid "Merge Derived Disk"
-msgstr ""
+msgstr "Sloučit odvozený disk"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:2340
 msgid "Merge selected PDF files into one document"
@@ -2531,7 +2531,7 @@ msgstr "Sloučit vybrané soubory PDF do jednoho dokumentu"
 
 #: Gtk/CreateArchiveWindow.vala:614 Gtk/FilePropertiesBox.vala:186
 msgid "Method"
-msgstr ""
+msgstr "Metoda"
 
 #: Gtk/FilePropertiesBox.vala:251 Utility/FileItem.vala:733
 #, c-format
@@ -2550,86 +2550,86 @@ msgstr "Minimalizovat"
 #: Utility/Device.vala:2554
 #, c-format
 msgid "Minor"
-msgstr ""
+msgstr "Méně důležitý"
 
 #: Gtk/ToolsWindow.vala:155
 msgid "Missing"
-msgstr ""
+msgstr "Chybějící"
 
 #: Common/Main.vala:1345 Gtk/MainWindow.vala:606
 msgid "Missing Dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Chybějící závislosti"
 
 #: Gtk/DeviceContextMenu.vala:579 Gtk/FileViewList.vala:5785
 msgid "Missing Dependency"
-msgstr ""
+msgstr "Chybějící závislost"
 
 #: Utility/Gtk/GtkHelper.vala:382
 msgid "Missing Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Chybějící ikona"
 
 #: Gtk/FileViewList.vala:5806
 msgid "Missing Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Chybí plugin"
 
 #: Utility/Device.vala:2541
 #, c-format
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Model"
 
 #: Gtk/ClamScanBox.vala:731 Gtk/FileConflictDialog.vala:543
 #: Gtk/FileConflictDialog.vala:555 Gtk/FilePropertiesBox.vala:269
 #: Gtk/FileViewList.vala:834 Utility/FileItem.vala:730
 #, c-format
 msgid "Modified"
-msgstr ""
+msgstr "Upraveno"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:1157
 msgid "More options"
-msgstr ""
+msgstr "Více možností"
 
 #: Gtk/DeviceContextMenu.vala:179 Gtk/DevicePopover.vala:513
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:1694 Gtk/Sidebar.vala:732 Utility/Device.vala:2529
 #, c-format
 msgid "Mount"
-msgstr ""
+msgstr "Připojit"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:2159
 msgid "Mount Disk"
-msgstr ""
+msgstr "Připojit disk"
 
 #: Gtk/DevicePopover.vala:359
 msgid "Mount Path"
-msgstr ""
+msgstr "Připojit cestu"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:1695
 msgid "Mount the disk image as read-only device"
-msgstr ""
+msgstr "Připojit obraz disku jako zařízení pouze pro čtení"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:2160
 msgid "Mount the selected disk"
-msgstr ""
+msgstr "Připojit vybraný disk"
 
 #: Gtk/DeviceContextMenu.vala:180
 msgid "Mount this volume"
-msgstr ""
+msgstr "Připojit tento svazek"
 
 #: Gtk/FilePropertiesWindow.vala:204
 msgid "MountPath"
-msgstr ""
+msgstr "Cesta"
 
 #: Gtk/FileViewList.vala:5124
 #, c-format
 msgid "Mounted ISO"
-msgstr ""
+msgstr "Připojené ISO"
 
 #: Utility/KvmTask.vala:314
 msgid "Mounted successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Úspěšně přípojeno"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:1264
 msgid "Move Across"
-msgstr ""
+msgstr "Přesunout napříč"
 
 #: Gtk/MiddleToolbar.vala:271
 msgid ""
@@ -2637,56 +2637,59 @@ msgid ""
 "\n"
 "Move selected items in active pane to opposite pane"
 msgstr ""
+"Přesunout napříč\n"
+"\n"
+"Přesunout vybrané položky v aktivním okně do protějšího okna"
 
 #: Gtk/ColumnSelectionBox.vala:227
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "Přesunout dolů"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:1224
 msgid "Move To..."
-msgstr ""
+msgstr "Přesunout do..."
 
 #: Gtk/ColumnSelectionBox.vala:210
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "Přesunout nahoru"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:966
 msgid "Move files to recycle bin"
-msgstr ""
+msgstr "Přesunout soubory do koše"
 
 #: Gtk/ColumnSelectionBox.vala:228
 msgid "Move selected item down"
-msgstr ""
+msgstr "Přesunout vybranou položku dolů"
 
 #: Gtk/ColumnSelectionBox.vala:211
 msgid "Move selected item up"
-msgstr ""
+msgstr "Přesunout vybranou položku nahoru"
 
 #: Gtk/ClamScanBox.vala:218
 msgid "Move to Quarantine"
-msgstr ""
+msgstr "Přesunout do karantény"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:1225
 msgid "Move to another location"
-msgstr ""
+msgstr "Přesunout na jiné místo"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:1265
 msgid "Move to other pane"
-msgstr ""
+msgstr "Přesunout do jiného panelu"
 
 #: Gtk/ClamScanBox.vala:281
 #, c-format
 msgid "Moved to quarantine"
-msgstr ""
+msgstr "Přesunuto do karantény"
 
 #: Utility/FileTask.vala:789
 #, c-format
 msgid "Moving file"
-msgstr ""
+msgstr "Přesouvání souboru"
 
 #: Gtk/ProgressPanelFileTask.vala:163
 msgid "Moving files to Trash:"
-msgstr ""
+msgstr "Přesouvání souborů do koše:"
 
 #: Gtk/ProgressPanelFileTask.vala:157
 msgid "Moving files:"

From dcfad55f2528b9c8a1298219e5e462903249c5bc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Amerey <info@amerey.eu>
Date: Sat, 4 Nov 2023 20:28:32 +0100
Subject: [PATCH 11/11] czech translation

---
 po/polo-cs.po | 109 ++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 file changed, 53 insertions(+), 56 deletions(-)

diff --git a/po/polo-cs.po b/po/polo-cs.po
index cca7f50..236b88b 100644
--- a/po/polo-cs.po
+++ b/po/polo-cs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: polo 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: teejeetech@gmail.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-05 12:03+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-04 19:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-04 20:28+0100\n"
 "Last-Translator: Amerey.eu <info@amerey.eu>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: cs\n"
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "Záloha byla dokončena"
 
 #: Gtk/KvmCreateDiskWindow.vala:278
 msgid "Base"
-msgstr ""
+msgstr "Základ"
 
 #: Utility/Gtk/DonationWindow.vala:80
 msgid "Become a Patron"
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "Bourne again shell (bash)"
 #: Gtk/FileViewList.vala:389
 #, c-format
 msgid "Broken"
-msgstr ""
+msgstr "Nefunkční"
 
 #: Utility/FileTask.vala:335 Utility/FileTask.vala:390
 #: Utility/FileTask.vala:454 Utility/FileTask.vala:1169
@@ -602,11 +602,11 @@ msgstr "Kliknutím na 'Dokončit' přidejte účet"
 
 #: Gtk/PlacesPopover.vala:434
 msgid "Click to Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Kliknutím odeberat"
 
 #: Gtk/PlacesPopover.vala:438
 msgid "Click to Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Kliknutím přejmenovat"
 
 #: Gtk/ChecksumBox.vala:405
 msgid "Click to copy checksum to clipboard"
@@ -1277,7 +1277,7 @@ msgstr "Darovat"
 
 #: Utility/Gtk/DonationWindow.vala:118 Utility/Gtk/DonationWindow.vala:126
 msgid "Donation Features"
-msgstr ""
+msgstr "Výhody dárcovství"
 
 #: Utility/Gtk/AboutWindow.vala:474
 msgid "Donations"
@@ -1411,7 +1411,6 @@ msgstr ""
 "souboru, zrušte zaškrtnutí této možnosti."
 
 #: Gtk/Settings.vala:1838 Gtk/Settings.vala:2024 Gtk/Settings.vala:2225
-#, fuzzy
 msgid "Emblems"
 msgstr "Emblémy"
 
@@ -2210,7 +2209,7 @@ msgstr "Velikost ikony"
 
 #: Gtk/FileViewToolbar.vala:398 Gtk/Settings.vala:1330 Gtk/ViewPopover.vala:134
 msgid "Icons"
-msgstr "ikony"
+msgstr "Ikony"
 
 #: Gtk/Settings.vala:2677 Gtk/Settings.vala:2691
 msgid "If selected, the action will remove original file on success"
@@ -2479,15 +2478,15 @@ msgstr "Spravovat..."
 #: Utility/Device.vala:2510
 #, c-format
 msgid "Mapped"
-msgstr ""
+msgstr "Namapováno"
 
 #: Gtk/SelectionBar.vala:164
 msgid "Match Start"
-msgstr ""
+msgstr "Porovnat začátek"
 
 #: Gtk/SelectionBar.vala:170
 msgid "Match beginning of file name"
-msgstr "Porovnejte začátek názvu souboru"
+msgstr "Porovnat začátek názvu souboru"
 
 #: Gtk/TermContextMenu.vala:412
 msgid "Maximize"
@@ -2693,11 +2692,11 @@ msgstr "Přesouvání souborů do koše:"
 
 #: Gtk/ProgressPanelFileTask.vala:157
 msgid "Moving files:"
-msgstr ""
+msgstr "Přesouvání souborů:"
 
 #: Gtk/ColumnSelectionBox.vala:285 Gtk/ColumnSelectionBox.vala:320
 msgid "Multiple items selected"
-msgstr ""
+msgstr "Bylo vybráno více položek"
 
 #: Gtk/PlacesPopover.vala:651 Gtk/Sidebar.vala:344
 msgid "Music"
@@ -3071,7 +3070,7 @@ msgstr "Akce PDF"
 
 #: Gtk/FilePropertiesBox.vala:215 Gtk/FileViewList.vala:877
 msgid "Packed"
-msgstr ""
+msgstr "Těsně"
 
 #: Gtk/Settings.vala:2161
 msgid "Padding"
@@ -3097,7 +3096,7 @@ msgstr "Oddíl"
 
 #: Gtk/CreateArchiveWindow.vala:1566
 msgid "Passes"
-msgstr ""
+msgstr "Prošel"
 
 #: Gtk/ConnectServerWindow.vala:418
 msgid "Password"
@@ -3817,55 +3816,55 @@ msgstr "Vybrat obraz disku"
 
 #: Utility/Gtk/GtkHelper.vala:753
 msgid "Select File(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrat soubor(y)"
 
 #: Gtk/FileConflictDialog.vala:250
 msgid "Select Files to Replace"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrat soubory k nahrazení"
 
 #: Utility/Gtk/GtkHelper.vala:757
 msgid "Select Folder(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrat složku(y)"
 
 #: Gtk/TermContextMenu.vala:263
 msgid "Select Font"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrat Písmo"
 
 #: Gtk/ProgressPanelVideoDownloadTask.vala:272
 msgid "Select Format"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrat Formát"
 
 #: Gtk/FileViewList.vala:5266
 msgid "Select ISO File"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrat soubor ISO"
 
 #: Gtk/WizardWindow.vala:90
 msgid "Select Layout Style"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrat styl rozvržení"
 
 #: Gtk/ViewPopover.vala:447
 msgid "Select ListView Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrat sloupce zobrazení seznamu"
 
 #: Gtk/FileViewList.vala:4342
 msgid "Select Move Destination"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrat cíl přesunutí"
 
 #: Gtk/FileConflictDialog.vala:263 Gtk/MainMenubar.vala:829
 msgid "Select None"
-msgstr ""
+msgstr "Zrušit výběr"
 
 #: Gtk/FileConflictDialog.vala:260
 msgid "Select Older"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrat starší"
 
 #: Utility/Gtk/GtkHelper.vala:934
 msgid "Select Path"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrat cestu"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:1137
 msgid "Select Second File..."
-msgstr ""
+msgstr "Vybrat druhý soubor..."
 
 #: Gtk/FileConflictDialog.vala:258
 msgid "Select all files in list"
@@ -3873,27 +3872,27 @@ msgstr "Vybrat všechny soubory v seznamu"
 
 #: Gtk/FilePropertiesPanel.vala:84
 msgid "Select file to view properties"
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte soubor pro zobrazení vlastností"
 
 #: Gtk/MainMenubar.vala:1944
 msgid "Select layout and style"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrat rozvržení a styl"
 
 #: Gtk/FileConflictDialog.vala:261
 msgid "Select older files in list"
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte starší soubory v seznamu"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:1138
 msgid "Select second file for compare"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrat druhý soubor pro porovnání"
 
 #: Gtk/ColumnSelectionBox.vala:285 Gtk/ColumnSelectionBox.vala:320
 msgid "Select single item to move"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrat jednu položku pro přesun"
 
 #: Gtk/ClamScanBox.vala:244 Gtk/ClamScanBox.vala:332 Gtk/ClamScanBox.vala:420
 msgid "Select some items"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrat několik položek"
 
 #: Gtk/FileViewList.vala:5595
 msgid "Select the JPEG image files to convert"
@@ -3917,7 +3916,7 @@ msgstr "Vybraná položka není textový soubor"
 #: Utility/Device.vala:2545
 #, c-format
 msgid "Serial"
-msgstr ""
+msgstr "Seriový"
 
 #: Gtk/ConnectServerWindow.vala:156
 msgid "Server"
@@ -3925,7 +3924,7 @@ msgstr "Server"
 
 #: Gtk/Settings.vala:1255
 msgid "Session & Startup"
-msgstr ""
+msgstr "Relace a spuštění"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:449
 msgid "Set Default"
@@ -3966,7 +3965,7 @@ msgstr "Sdílet"
 
 #: Gtk/ConnectServerWindow.vala:966
 msgid "Share Name Not Specified"
-msgstr ""
+msgstr "Název sdílení neuveden"
 
 #: Gtk/FileViewList.vala:3403
 msgid "Shortcut: [Super] + N"
@@ -4081,7 +4080,7 @@ msgstr "Zobrazit jeden stavový řádek pro aktivní panel"
 
 #: Gtk/DevicePopoverSettingsWindow.vala:162
 msgid "Show snap volumes"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit svazky"
 
 #: Gtk/Settings.vala:1132
 msgid "Show tab close button (requires application restart)"
@@ -4118,9 +4117,8 @@ msgid "Show window buttons on the left side [Restart Required]"
 msgstr "Zobrazit tlačítka okna na levé straně [Vyžadován restart]"
 
 #: Gtk/MediaBar.vala:75
-#, fuzzy
 msgid "Showing photos and videos in Media View"
-msgstr "Zobrazení fotografií a videí v zobrazení médií"
+msgstr "Zobrazení fotografií a videí v Zobrazení médií"
 
 #: Gtk/Settings.vala:178
 msgid "Sidebar"
@@ -4166,7 +4164,7 @@ msgstr "Přeskočit existující soubory"
 
 #: Gtk/FilePropertiesBox.vala:197
 msgid "Solid"
-msgstr ""
+msgstr "Plný"
 
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:2836 Gtk/MainMenubar.vala:1199
 #: Gtk/ViewPopover.vala:354
@@ -4187,7 +4185,7 @@ msgstr "Zdroj a cíl jsou stejné"
 
 #: Gtk/FilePermissionsBox.vala:159
 msgid "Special"
-msgstr ""
+msgstr "Speciální"
 
 #: Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:194
 msgid "Speed:"
@@ -4211,7 +4209,7 @@ msgstr "Rozdělit archiv na části o zadané velikosti (v MB)"
 
 #: Gtk/TermContextMenu.vala:202
 msgid "Start chroot session in current directory"
-msgstr ""
+msgstr "Spusťte relaci chroot v aktuálním adresáři"
 
 #: Gtk/ChecksumBox.vala:1575 Gtk/ToolsWindow.vala:89
 msgid "Status"
@@ -4231,7 +4229,7 @@ msgstr "Zastaveno"
 
 #: Gtk/CreateArchiveWindow.vala:833 Gtk/CreateArchiveWindow.vala:862
 msgid "Store"
-msgstr ""
+msgstr "Uložit"
 
 #: Gtk/Settings.vala:703
 msgid "Style"
@@ -4239,11 +4237,11 @@ msgstr "Styl"
 
 #: Gtk/WizardWindow.vala:62
 msgid "Style Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Průvodce rozložením"
 
 #: Gtk/MainMenubar.vala:1943
 msgid "Style wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Průvodce rozložením"
 
 #: Utility/Gtk/DonationWindow.vala:85
 msgid "Support"
@@ -4377,11 +4375,11 @@ msgstr "Název"
 #: Gtk/FileContextMenu.vala:1118
 #, c-format
 msgid "To '%s' in Opposite Pane"
-msgstr ""
+msgstr "Do '%s' v opačném okně"
 
 #: Gtk/Statusbar.vala:428
 msgid "Toggle Middle Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Přepnout prostřední panel nástrojů"
 
 #: Gtk/Statusbar.vala:424
 msgid "Toggle Sidebar"
@@ -4389,16 +4387,16 @@ msgstr "Přepnout postranní panel"
 
 #: Gtk/MainMenubar.vala:391
 msgid "Toggle Terminal Pane"
-msgstr ""
+msgstr "Přepnout okno terminálu"
 
 #: Gtk/FileViewToolbar.vala:449 Gtk/Statusbar.vala:473
 msgid "Toggle file properties panel"
-msgstr ""
+msgstr "Přepnout panel vlastností souboru"
 
 #: Gtk/FileViewToolbar.vala:429 Gtk/MiddleToolbar.vala:366
 #: Gtk/Statusbar.vala:451
 msgid "Toggle terminal panel"
-msgstr ""
+msgstr "Přepnout panel terminálu"
 
 #: Gtk/Settings.vala:210
 msgid "Toolbar"
@@ -4410,15 +4408,15 @@ msgstr "Nástroje"
 
 #: Gtk/TouchFileDateContextMenu.vala:82
 msgid "Touch"
-msgstr ""
+msgstr "Dotyk"
 
 #: Gtk/TouchFileDateContextMenu.vala:104
 msgid "Touch Recursive"
-msgstr ""
+msgstr "Rekurzivní dotyk"
 
 #: Gtk/TouchFileDateContextMenu.vala:127
 msgid "Touch Recursive (Follow Symlinks)"
-msgstr ""
+msgstr "Rekurzivní dotyk (postupujte podle symbolických odkazů)"
 
 #: Utility/Gtk/AboutWindow.vala:450
 msgid "Translations"
@@ -4449,7 +4447,7 @@ msgstr "Chcete vybrané položky přesunout do koše?"
 
 #: Gtk/FileViewList.vala:1307
 msgid "Trashed On"
-msgstr ""
+msgstr "Odstraněno"
 
 #: Gtk/ProgressPanelVideoDownloadTask.vala:508
 msgid "Try pasting the URL again."
@@ -4702,7 +4700,6 @@ msgid "Window buttons on left"
 msgstr "Tlačítka okna vlevo"
 
 #: Gtk/CreateArchiveWindow.vala:1278
-#, fuzzy
 msgid "Word Size"
 msgstr "Velikost slova"