Add user settings

[madelinemazurek]

Add a very simple or blank settings page along with a way for the user to navigate to and from it in the extension pop-up

[madelinemazurek]

Add a mute button at minimum