fix(api): name the cause of rule service failures and say when to retry

fix(api): name the cause of rule service failures and say when to retry #1830