Add lab-specific issue templates

[aridyckovsky]

Lab-specific issue templates

Problem

Most issue templates are for software development teams, and few, if any, exist to help scientists with their specific set of workflows within a project.

Solution

A set of issue templates for scientific labs to use out-of-the-box within the community health files for their organization.