Clicking morpheme buttons focuses respective phrase in sync with opening morpheme editor

[alex-rawlings-yyc]

When clicking on a morpheme from an existing analysis when its phrase is not in focus, its phrase does not go into focus until the morpheme editor is closed, when it should focus the phrase immediately