diff --git a/README.md b/README.md
index ad0927f..0da5afc 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -54,12 +54,6 @@ remain visible; the responsive grid reflows around that selection.
 
 ![Four distinct Coding Wrapped illustrations](docs/images/insights.jpg)
 
-### Responsive local dashboard
-
-The same Overview, insights, and data remain usable on a narrow screen.
-
-<img src="docs/images/mobile.png" alt="Coding Wrapped mobile dashboard using synthetic data" width="390">
-
 ## Install
 
 ### Claude Code and Codex — one command
diff --git a/README.zh-CN.md b/README.zh-CN.md
index 2dad297..91fa879 100644
--- a/README.zh-CN.md
+++ b/README.zh-CN.md
@@ -13,7 +13,7 @@ Coding Wrapped 会读取本地的 Claude Code 和 Codex 记录，把你与 AI
 
 [English](README.md)
 
-![Coding Wrapped Dashboard](docs/images/dashboard.png)
+![Coding Wrapped 中文 Dashboard](docs/images/dashboard-zh.png)
 
 ## 它会生成什么
 
@@ -39,25 +39,19 @@ Coding Wrapped 会读取本地的 Claude Code 和 Codex 记录，把你与 AI
 Insight 不只是一张插画。每张卡还会解释触发它的行为、Agent
 如何回应、它反映出的协作风格，以及一条可以立刻尝试的轻建议。
 
-![包含插画、行为、协作风格和轻建议的完整 Coding Wrapped Insight](docs/images/insight-detail.png)
+![包含插画、行为、协作风格和轻建议的完整中文 Coding Wrapped Insight](docs/images/insight-detail-zh.png)
 
 ### 可以自定义的 Coding behavior 数据
 
 事实数据区最多包含八个模块。用户可以选择需要显示的内容，响应式网格会
 根据模块数量自动重排。
 
-![打开自定义面板后的八个合成 Coding behavior 数据模块](docs/images/behavior-metrics.png)
+![打开自定义面板后的八个中文 Coding behavior 数据模块](docs/images/behavior-metrics-zh.png)
 
 ### 四种不重复的视觉故事
 
 ![四种不同构图的 Coding Wrapped 插画](docs/images/insights.jpg)
 
-### 响应式本地 Dashboard
-
-在窄屏中，Coding 总览、Insight 和事实数据依然可以正常查看。
-
-<img src="docs/images/mobile.png" alt="使用合成数据的 Coding Wrapped 手机端 Dashboard" width="390">
-
 ## 安装
 
 ### Claude Code 和 Codex：一条命令
diff --git a/docs/images/behavior-metrics-zh.png b/docs/images/behavior-metrics-zh.png
new file mode 100644
index 0000000..d947791
Binary files /dev/null and b/docs/images/behavior-metrics-zh.png differ
diff --git a/docs/images/dashboard-zh.png b/docs/images/dashboard-zh.png
new file mode 100644
index 0000000..073e50f
Binary files /dev/null and b/docs/images/dashboard-zh.png differ
diff --git a/docs/images/insight-detail-zh.png b/docs/images/insight-detail-zh.png
new file mode 100644
index 0000000..d784e55
Binary files /dev/null and b/docs/images/insight-detail-zh.png differ