chore(deps): update dependency tiny-readdir to v3 (#129)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

pnpm-lock.yaml

@@ -49,7 +49,7 @@ catalog:
   'rsbuild-plugin-open-graph': '^1.1.3'
   rslog: ^2.3.0
   'rspress-plugin-font-open-sans': '^1.0.4'
-  tiny-readdir: 2.7.4
+  tiny-readdir: 3.1.1
   'typescript': '^7.0.2'
 
 dedupePeers: true