Add option to return stale cache data if there is an error sending a new request

[JWCook]

Similar to existing stale_if_error option in requests-cache.

This should also include support for Cache-Control: stale-if-error (allowed in both request and response headers).