diff --git a/src/diff.ts b/src/diff.ts
index f871e1f..8b17a1c 100644
--- a/src/diff.ts
+++ b/src/diff.ts
@@ -356,7 +356,7 @@ function diffArgsCheck(
   const { output } = translateOptions({
     ...options,
     tempDir,
-  });
+  } as DiffCommandOptions & { tempDir: string });
   if (typeof output !== 'string') {
     throw new Error('Output path is required.');
   }
diff --git a/src/utils/index.ts b/src/utils/index.ts
index 515b9cc..b3d7b1c 100644
--- a/src/utils/index.ts
+++ b/src/utils/index.ts
@@ -103,27 +103,40 @@ export async function question(query: string, password?: boolean) {
 
 export function translateOptions<T extends Record<string, unknown>>(
   options: T,
+  map?: Record<string, string>,
 ): T & Record<string, unknown> {
-  const ret: Record<string, unknown> = {};
-  for (const key in options) {
-    const value = options[key];
-    if (typeof value === 'string') {
-      ret[key] = value.replace(/\$\{(\w+)\}/g, (placeholder, name) => {
-        const replacement = options[name] ?? process.env[name];
-        if (
-          typeof replacement === 'string' ||
-          typeof replacement === 'number' ||
-          typeof replacement === 'boolean'
-        ) {
-          return String(replacement);
-        }
-        return placeholder;
-      });
-    } else {
-      ret[key] = value;
+  if (!map) {
+    // Existing logic for template replacement if no map is provided
+    const ret: Record<string, unknown> = {};
+    for (const key in options) {
+      const value = options[key];
+      if (typeof value === 'string') {
+        ret[key] = value.replace(/\$\{(\w+)\}/g, (placeholder, name) => {
+          const replacement = options[name] ?? process.env[name];
+          if (
+            typeof replacement === 'string' ||
+            typeof replacement === 'number' ||
+            typeof replacement === 'boolean'
+          ) {
+            return String(replacement);
+          }
+          return placeholder;
+        });
+      } else {
+        ret[key] = value;
+      }
+    }
+    return ret as T & Record<string, unknown>;
+  }
+
+  const result: Record<string, unknown> = { ...options };
+  for (const [key, value] of Object.entries(map)) {
+    if (result[key] !== undefined) {
+      result[value] = result[key];
+      delete result[key];
     }
   }
-  return ret as T & Record<string, unknown>;
+  return result as T;
 }
 
 export async function getApkInfo(fn: string) {
diff --git a/tests/utils.test.ts b/tests/utils.test.ts
index 83653d2..79826fa 100644
--- a/tests/utils.test.ts
+++ b/tests/utils.test.ts
@@ -69,6 +69,97 @@ describe('translateOptions', () => {
     const result = translateOptions(options);
     expect(result.output).toBe('v42.ppk');
   });
+
+  test('handles boolean values in template', () => {
+    const options = {
+      flag: false,
+      output: `is-false-${templateVar('flag')}.ppk`,
+    };
+    const result = translateOptions(options);
+    expect(result.output).toBe('is-false-false.ppk');
+  });
+
+  test('handles zero numeric values in template', () => {
+    const options = {
+      count: 0,
+      output: `v${templateVar('count')}.ppk`,
+    };
+    const result = translateOptions(options);
+    expect(result.output).toBe('v0.ppk');
+  });
+
+  test('handles empty string values in template', () => {
+    const options = {
+      empty: '',
+      output: `pre-${templateVar('empty')}-post.ppk`,
+    };
+    const result = translateOptions(options);
+    expect(result.output).toBe('pre--post.ppk');
+  });
+
+  test('ignores object values in template and leaves placeholder', () => {
+    const options = {
+      obj: { key: 'value' },
+      output: `obj-${templateVar('obj')}.ppk`,
+    };
+    const result = translateOptions(options);
+    expect(result.output).toBe(`obj-${templateVar('obj')}.ppk`);
+  });
+
+  test('ignores array values in template and leaves placeholder', () => {
+    const options = {
+      arr: [1, 2, 3],
+      output: `arr-${templateVar('arr')}.ppk`,
+    };
+    const result = translateOptions(options);
+    expect(result.output).toBe(`arr-${templateVar('arr')}.ppk`);
+  });
+
+  test('replaces multiple identical placeholders', () => {
+    const options = {
+      val: 'test',
+      output: `${templateVar('val')}-${templateVar('val')}.ppk`,
+    };
+    const result = translateOptions(options);
+    expect(result.output).toBe('test-test.ppk');
+  });
+
+  describe('translateOptions with map', () => {
+    test('maps keys according to the provided map', () => {
+      const options = { oldKey: 'value', keepKey: 'keep' };
+      const map = { oldKey: 'newKey' };
+      const result = translateOptions(options, map);
+      expect(result).toEqual({ newKey: 'value', keepKey: 'keep' });
+    });
+
+    test('ignores missing keys in options', () => {
+      const options = { existingKey: 'value' };
+      const map = { missingKey: 'newKey' };
+      const result = translateOptions(options, map);
+      expect(result).toEqual({ existingKey: 'value' });
+    });
+
+    test('maps multiple keys', () => {
+      const options = { a: 1, b: 2, c: 3 };
+      const map = { a: 'alpha', b: 'beta' };
+      const result = translateOptions(options, map);
+      expect(result).toEqual({ alpha: 1, beta: 2, c: 3 });
+    });
+
+    test('handles mapping to existing keys by overwriting', () => {
+      const options = { a: 1, b: 2 };
+      const map = { a: 'b' };
+      const result = translateOptions(options, map);
+      expect(result).toEqual({ b: 1 });
+    });
+
+    test('handles undefined values', () => {
+      const options = { a: undefined, b: null };
+      const map = { a: 'newA', b: 'newB' };
+      const result = translateOptions(options, map);
+      expect(result).toEqual({ a: undefined, newB: null });
+    });
+  });
 });
 
 describe('isNonInteractive', () => {