Align OSS Flow config with lib.dom.d.ts (#1989) (#58720)

Summary:
Pull Request resolved: #58720

Internal and OSS Flow disagreed on DOM builtins, so suppressions removed in #1965 were unused in OSS but needed internally.

- .flowconfig: builtin_lib=flowlib-with-lib-dom-d-ts
- Delete copied DOM libdefs flow-typed/environment/{bom,dom,cssom,serviceworkers,streams}.js
- flow-typed/environment/node.js: use globalThis.Blob; drop an unused suppression
- Restore suppressions needed under lib.dom.d.ts Console (index-test.js, resolver-test.js, logToConsole.js) and drop ones now unused
- HMRClient-test.js: mock WebSocket via jest.spyOn(global, 'WebSocket', 'get') instead of writing the readonly global

Changelog: [Internal]

Reviewed By: cortinico

Differential Revision: D122152628

Author: vzaidman

flow-typed/environment/node.js

@@ -213,7 +213,7 @@ declare module 'buffer' {
 
   declare function isAscii(input: Buffer | ArrayBuffer | $TypedArray): boolean;
 
-  declare function resolveObjectURL(id: string): Blob | void;
+  declare function resolveObjectURL(id: string): globalThis.Blob | void;
 
   declare var Buffer: Node$Buffer;
   declare var Blob: typeof globalThis.Blob;
@@ -3756,7 +3756,6 @@ declare class stream$Duplex extends stream$Readable mixins stream$Writable {
   // with Readable's, which Flow doesn't like.
   // See https://nodejs.org/api/stream.html#stream_class_stream_duplex_1
 
-  // $FlowFixMe[incompatible-exact] See above
   // $FlowFixMe[incompatible-type] See above
   static fromWeb(
     pair: Readonly<{