Add a batched scheduler delegate call for animated prop updates (#58773)

Add a batched scheduler delegate call for animated prop updates (#58773) #3760