Use public feature flags entry point in exported headers (#58743)

Use public feature flags entry point in exported headers (#58743) #1366