[3.14] gh-149018: Use XML_SetHashSalt16Bytes in pyexpat/_elementtree when possible (GH-149023)

[3.14] gh-149018: Use XML_SetHashSalt16Bytes in pyexpat/_elementtree when possible (GH-149023) #256898