atomfs/erofs cleanups

[raharper]

Some unaddress comments to clean up merging atomfs w/erofs support

[raharper]

• avoid the cat | jq and just jq xxx < file
• parameterize squashfs and erofs tests into a single driver file.