improve detection of oc login credential expiration

[starpit]

Right now, the only symptom is that the kubernetes namespace choice has only a "create a namespace" option.