Return actual data values (rather than calcdata values) for `xvals` / `yvals` in `hoveranywhere` and `clickanywhere` events #395