From 094e47d16d82ea48f5a734a677524d7734b5b929 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: lacatoire Date: Wed, 8 Apr 2026 10:40:19 +0200 Subject: [PATCH] Translate missed English text in json, curl, pdo, pcre and session Translate remaining English text in existing files: - json/functions/json-decode.xml: example titles, notes, changelog entry - json/functions/json-last-error.xml: constant descriptions, add missing JSON_ERROR_NON_BACKED_ENUM, update EN-Revision - pdo/prepared-statements.xml: stored procedure example title Add missing translated files: - curl/functions/curl-upkeep.xml - pcre/functions/preg-last-error-msg.xml - pcre/functions/preg-replace-callback-array.xml - pdo/pdo/connect.xml - pdo/pdo/errorinfo.xml - pdo/pdostatement/getiterator.xml - session/functions/session-create-id.xml --- reference/curl/functions/curl-upkeep.xml | 101 ++++++++++ reference/json/functions/json-decode.xml | 23 ++- reference/json/functions/json-last-error.xml | 15 +- .../pcre/functions/preg-last-error-msg.xml | 90 +++++++++ .../functions/preg-replace-callback-array.xml | 186 ++++++++++++++++++ reference/pdo/pdo/connect.xml | 73 +++++++ reference/pdo/pdo/errorinfo.xml | 135 +++++++++++++ reference/pdo/pdostatement/getiterator.xml | 56 ++++++ reference/pdo/prepared-statements.xml | 2 +- .../session/functions/session-create-id.xml | 149 ++++++++++++++ 10 files changed, 812 insertions(+), 18 deletions(-) create mode 100644 reference/curl/functions/curl-upkeep.xml create mode 100644 reference/pcre/functions/preg-last-error-msg.xml create mode 100644 reference/pcre/functions/preg-replace-callback-array.xml create mode 100644 reference/pdo/pdo/connect.xml create mode 100644 reference/pdo/pdo/errorinfo.xml create mode 100644 reference/pdo/pdostatement/getiterator.xml create mode 100644 reference/session/functions/session-create-id.xml diff --git a/reference/curl/functions/curl-upkeep.xml b/reference/curl/functions/curl-upkeep.xml new file mode 100644 index 000000000..92a8e4b1a --- /dev/null +++ b/reference/curl/functions/curl-upkeep.xml @@ -0,0 +1,101 @@ + + + + + curl_upkeep + 执行连接保活检查 + + + + &reftitle.description; + + boolcurl_upkeep + CurlHandlehandle + + + 需要使用 libcurl >= 7.62.0 构建才可用。 + + + 某些协议具有"连接保活"机制。 + 这些机制通常会在现有连接上发送少量流量以保持连接活跃； + 例如，这可以防止连接被过于严格的防火墙关闭。 + + + 连接保活目前仅适用于 HTTP/2 连接。 + 通常会发送少量流量来保持连接活跃。 + HTTP/2 通过发送 HTTP/2 PING 帧来维持其连接。 + + + + + &reftitle.parameters; + + + &curl.ch.description; + + + + + + &reftitle.returnvalues; + + &return.success; + + + + + &reftitle.examples; + + + <function>curl_upkeep</function> 示例 + + +]]> + + + + + + + &reftitle.seealso; + + + curl_init + + + + + diff --git a/reference/json/functions/json-decode.xml b/reference/json/functions/json-decode.xml index e7b997c93..a44d1b559 100644 --- a/reference/json/functions/json-decode.xml +++ b/reference/json/functions/json-decode.xml @@ -121,8 +121,8 @@ 7.1.0 - An empty JSON key ("") can be encoded to the empty object property - instead of using a key with value _empty_. + 空的 JSON key（""）可以被编码为空的对象属性，而不是使用值为 + _empty_ 的键。 @@ -169,11 +169,10 @@ array(5) { - Accessing invalid object properties + 访问无效的对象属性 - Accessing elements within an object that contain characters not - permitted under PHP's naming convention (e.g. the hyphen) can be - accomplished by encapsulating the element name within braces and the apostrophe. + 可以通过将元素名称用花括号和单引号括起来，来访问对象中包含 PHP + 命名约定不允许的字符（例如连字符）的元素。 {'foo-bar'}; // 12345 - common mistakes using <function>json_decode</function> + 使用 <function>json_decode</function> 的常见错误 - <parameter>depth</parameter> errors + <parameter>depth</parameter> 错误 - <function>json_decode</function> of large integers + <function>json_decode</function> 处理大整数 - The JSON spec is not JavaScript, but a subset of JavaScript. + JSON 规范不是 JavaScript，而是 JavaScript 的一个子集。 - In the event of a failure to decode, json_last_error - can be used to determine the exact nature of the error. + 如果解码失败，可以使用 json_last_error + 来确定错误的确切性质。 diff --git a/reference/json/functions/json-last-error.xml b/reference/json/functions/json-last-error.xml index 568316ff4..6fcc6a7cc 100644 --- a/reference/json/functions/json-last-error.xml +++ b/reference/json/functions/json-last-error.xml @@ -1,6 +1,6 @@ - + @@ -72,16 +72,16 @@ JSON_ERROR_RECURSION - One or more recursive references in the value to be encoded + 待编码的值中存在一个或多个递归引用 JSON_ERROR_INF_OR_NAN - One or more + 待编码的值中存在一个或多个 NAN - or INF - values in the value to be encoded + 或 INF + 值 @@ -100,6 +100,11 @@ 畸形的 UTF-16 字符，可能因为字符编码不正确。 + + JSON_ERROR_NON_BACKED_ENUM + 值包含无法序列化的非回退枚举。自 PHP 8.1.0 起可用。 + + diff --git a/reference/pcre/functions/preg-last-error-msg.xml b/reference/pcre/functions/preg-last-error-msg.xml new file mode 100644 index 000000000..cf85a8b85 --- /dev/null +++ b/reference/pcre/functions/preg-last-error-msg.xml @@ -0,0 +1,90 @@ + + + + + preg_last_error_msg + 返回最后一个 PCRE 正则表达式执行产生的错误信息 + + + + &reftitle.description; + + stringpreg_last_error_msg + + + + 返回最后一次 PCRE 正则表达式执行产生的错误信息。 + + + + + &reftitle.parameters; + &no.function.parameters; + + + + &reftitle.returnvalues; + + 成功时返回错误信息，如果没有发生错误则返回 "No error"。 + + + + + &reftitle.examples; + + + <function>preg_last_error_msg</function> 示例 + +)*[!?]/', 'foobar foobar foobar'); + +if (preg_last_error() !== PREG_NO_ERROR) { + echo preg_last_error_msg(); +} + +?> +]]> + + &example.outputs; + + + + + + + + + &reftitle.seealso; + + + preg_last_error + + + + + + + diff --git a/reference/pcre/functions/preg-replace-callback-array.xml b/reference/pcre/functions/preg-replace-callback-array.xml new file mode 100644 index 000000000..bc2a8a410 --- /dev/null +++ b/reference/pcre/functions/preg-replace-callback-array.xml @@ -0,0 +1,186 @@ + + + + + preg_replace_callback_array + 执行一个正则表达式搜索并使用回调进行替换 + + + + &reftitle.description; + + stringarraynullpreg_replace_callback_array + arraypattern + stringarraysubject + intlimit-1 + intcount&null; + intflags0 + + + 此函数的行为类似于 + preg_replace_callback，不同之处在于回调函数是基于每个模式分别执行的。 + + + + + &reftitle.parameters; + + + + pattern + + + 一个关联数组，将模式（键）映射到 callable（值）。 + + + + + subject + + + 要搜索替换的目标字符串或字符串数组。 + + + + + limit + + + 对于每个模式用于每个 subject 字符串的最大可替换次数。 + 默认是 -1（无限制）。 + + + + + count + + + 如果指定，这个变量将被填充为替换执行的次数。 + + + + + flags + + + flags 可以是 PREG_OFFSET_CAPTURE + 和 PREG_UNMATCHED_AS_NULL 标志的组合，这会影响匹配到的结果的格式。 + 相关详情请参阅 preg_match 中的描述。 + + + + + + + + + &reftitle.returnvalues; + + 如果 subject 是一个数组， + preg_replace_callback_array 返回一个数组，其他情况返回字符串。错误发生时返回 &null;。 + + + 如果查找到了匹配，返回替换后的目标字符串，其他情况 + subject 将会无变化返回。 + + + + + &reftitle.errors; + &pcre.pattern.warning; + + + + &reftitle.changelog; + + + + + + &Version; + &Description; + + + + + 7.4.0 + + 新增 flags 参数。 + + + + + + + + + + &reftitle.examples; + + + <function>preg_replace_callback_array</function> 示例 + + function ($match) { + echo strlen($match[0]), ' matches for "a" found', PHP_EOL; + }, + '~[b]+~i' => function ($match) { + echo strlen($match[0]), ' matches for "b" found', PHP_EOL; + } + ], + $subject +); +?> +]]> + + &example.outputs; + + + + + + + + + &reftitle.seealso; + + + PCRE 模式 + preg_replace_callback + preg_quote + preg_replace + preg_last_error + 匿名函数 + + + + + + diff --git a/reference/pdo/pdo/connect.xml b/reference/pdo/pdo/connect.xml new file mode 100644 index 000000000..382a473bd --- /dev/null +++ b/reference/pdo/pdo/connect.xml @@ -0,0 +1,73 @@ + + + + + PDO::connect + 连接到数据库，如果驱动支持则返回 PDO 子类实例 + + + + &reftitle.description; + + public static staticPDO::connect + stringdsn + stringnullusername&null; + #[\SensitiveParameter]stringnullpassword&null; + arraynulloptions&null; + + + 如果所连接的数据库存在对应的 PDO 子类， + 则创建该子类的实例，否则返回通用的 PDO 实例。 + + + + + + + + + &reftitle.returnvalues; + + 如果对应的 PDO 驱动存在子类，则返回该 PDO + 子类的实例，否则返回通用的 PDO 实例。 + + + + + + + + + &reftitle.seealso; + + Pdo\Dblib + Pdo\Firebird + Pdo\Mysql + Pdo\Odbc + Pdo\Pgsql + Pdo\Sqlite + PDO::__construct + + + + + diff --git a/reference/pdo/pdo/errorinfo.xml b/reference/pdo/pdo/errorinfo.xml new file mode 100644 index 000000000..2fbbbd957 --- /dev/null +++ b/reference/pdo/pdo/errorinfo.xml @@ -0,0 +1,135 @@ + + + + + + PDO::errorInfo + + 获取与数据库句柄上最后一次操作相关的扩展错误信息 + + + + &reftitle.description; + + public arrayPDO::errorInfo + + + + + + + &reftitle.parameters; + &no.function.parameters; + + + + &reftitle.returnvalues; + + PDO::errorInfo 返回一个包含此数据库句柄上最后一次操作的错误信息的数组。该数组至少包含以下字段： + + + + + 元素 + 信息 + + + + + 0 + SQLSTATE 错误码（由 ANSI SQL 标准定义的五个字符的字母数字标识符）。 + + + 1 + 驱动程序特定的错误码。 + + + 2 + 驱动程序特定的错误信息。 + + + + + + + + + 如果没有设置 SQLSTATE 错误码或驱动程序没有报告特定错误，则元素 0 之后的元素将被设置为 &null;。 + + + + + PDO::errorInfo 仅获取直接在数据库句柄上执行的操作的错误信息。如果通过 + PDO::prepare 或 + PDO::query 创建 PDOStatement 对象，并在语句句柄上产生错误，PDO::errorInfo + 将不会反映语句句柄上的错误。必须调用 + PDOStatement::errorInfo + 来返回在特定语句句柄上执行的操作的错误信息。 + + + + + &reftitle.examples; + + 显示连接到 DB2 数据库的 PDO_ODBC 的 errorInfo() 字段 + +prepare('bogus sql'); +if (!$stmt) { + echo "\nPDO::errorInfo():\n"; + print_r($dbh->errorInfo()); +} +?> +]]> + + &example.outputs; + + HY000 + [1] => 1 + [2] => near "bogus": syntax error +) +]]> + + + + + + + &reftitle.seealso; + + + PDO::errorCode + PDOStatement::errorCode + PDOStatement::errorInfo + + + + + + + diff --git a/reference/pdo/pdostatement/getiterator.xml b/reference/pdo/pdostatement/getiterator.xml new file mode 100644 index 000000000..7192ceb33 --- /dev/null +++ b/reference/pdo/pdostatement/getiterator.xml @@ -0,0 +1,56 @@ + + + + + PDOStatement::getIterator + 获取结果集迭代器 + + + + &reftitle.description; + + public IteratorPDOStatement::getIterator + + + + + + + &warn.undocumented.func; + + + + + &reftitle.parameters; + &no.function.parameters; + + + + &reftitle.returnvalues; + + + + + + + + diff --git a/reference/pdo/prepared-statements.xml b/reference/pdo/prepared-statements.xml index feb5aa13a..6382aabe2 100644 --- a/reference/pdo/prepared-statements.xml +++ b/reference/pdo/prepared-statements.xml @@ -98,7 +98,7 @@ foreach ($stmt as $row) { - Calling a stored procedure with an output parameter + 调用一个带有输出参数的存储过程 如果数据库驱动支持，应用程序还可以绑定输出和输入参数。 输出参数通常用于从存储过程获取值。 diff --git a/reference/session/functions/session-create-id.xml b/reference/session/functions/session-create-id.xml new file mode 100644 index 000000000..649cba061 --- /dev/null +++ b/reference/session/functions/session-create-id.xml @@ -0,0 +1,149 @@ + + + + + + session_create_id + 创建新的会话 ID + + + &reftitle.description; + + stringfalsesession_create_id + stringprefix"" + + + session_create_id 用于为当前会话创建新的会话 + ID。它返回无冲突的会话 ID。 + + + 如果会话未处于活动状态，则会省略冲突检查。 + + + 会话 ID 根据 php.ini 的设置来创建。 + + + 重要的是，GC 任务脚本需要使用与 Web 服务器相同的用户 ID。 + 否则，可能会遇到权限问题，尤其是在使用文件保存处理程序时。 + + + + + &reftitle.parameters; + + + + prefix + + + 如果指定了 prefix，新的会话 ID + 将以 prefix 作为前缀。会话 ID + 中并非所有字符都被允许。允许的字符范围为 + [a-zA-Z0-9,-]。最大长度为 256 个字符。 + + + + + + + + + &reftitle.returnvalues; + + session_create_id 返回当前会话的新的无冲突会话 + ID。如果在没有活动会话的情况下使用，则会省略冲突检查。 + 失败时返回 &false;。 + + + + + &reftitle.examples; + + + <function>session_create_id</function> 与 <function>session_regenerate_id</function> 的使用示例 + + +]]> + + + + + + + &reftitle.seealso; + + + session_regenerate_id + session_start + session.use_strict_mode + SessionHandler::create_sid + + + + +