diff --git a/reference/pcntl/constants.xml b/reference/pcntl/constants.xml index 1743f815cc..0404f4f51e 100644 --- a/reference/pcntl/constants.xml +++ b/reference/pcntl/constants.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + &reftitle.constants; @@ -633,16 +633,6 @@ - - - SI_MSGGQ - (int) - - - - - - SI_ASYNCIO diff --git a/reference/pcntl/functions/pcntl-exec.xml b/reference/pcntl/functions/pcntl-exec.xml index 501ab8c786..570696f731 100644 --- a/reference/pcntl/functions/pcntl-exec.xml +++ b/reference/pcntl/functions/pcntl-exec.xml @@ -1,7 +1,5 @@ - - - + pcntl_exec @@ -31,7 +29,7 @@ path doit être le chemin vers un binaire exécutable ou un script avec un chemin valide pointant vers un exécutable à la première ligne - (par exemple, #!/usr/local/bin/perl). + (par exemple, #!/usr/local/bin/perl). Voir les pages d'aide du système concernant execve(2) pour plus d'informations. @@ -63,9 +61,10 @@ &reftitle.returnvalues; - - Retourne &false;. - + + Retourne &false; en cas d'échec. En cas de succès, la fonction ne retourne pas, + car l'image du processus courant est remplacée par le programme exécuté. + diff --git a/reference/pcntl/functions/pcntl-sigprocmask.xml b/reference/pcntl/functions/pcntl-sigprocmask.xml index 8003542275..fc8fa9d30b 100644 --- a/reference/pcntl/functions/pcntl-sigprocmask.xml +++ b/reference/pcntl/functions/pcntl-sigprocmask.xml @@ -1,13 +1,11 @@ - - - + pcntl_sigprocmask Liste et configure les signaux bloqués - + &reftitle.description; @@ -31,7 +29,7 @@ Configure le comportement de pcntl_sigprocmask. Les valeurs - possibles sont : + possibles sont : SIG_BLOCK : ajoute les signaux à la liste des signaux bloqués. @@ -85,28 +83,28 @@ 8.4.0 - Une exception ValueError est levée si le signal - est vide. + Une exception ValueError est levée si le signals + est vide, sauf si le mode est SIG_SETMASK. 8.4.0 - Une exception TypeError est levée si la valeur de signal + Une exception TypeError est levée si la valeur de signals n'est pas un int. 8.4.0 - Une exception ValueError est levée si la valeur de signal + Une exception ValueError est levée si la valeur de signals est invalide. 8.4.0 - Une exception ValueError est levée si la valeur de mode + Une exception ValueError est levée si la valeur de mode n'est pas SIG_BLOCK, SIG_UNBLOCK ou SIG_SETMASK. @@ -136,12 +134,10 @@ pcntl_sigprocmask(SIG_UNBLOCK, array(SIGHUP), $oldset); &reftitle.seealso; - - - pcntl_sigwaitinfo - pcntl_sigtimedwait - - + + pcntl_sigwaitinfo + pcntl_sigtimedwait + diff --git a/reference/pcntl/functions/pcntl-sigtimedwait.xml b/reference/pcntl/functions/pcntl-sigtimedwait.xml index d66e087b3d..5ed92d4d6a 100644 --- a/reference/pcntl/functions/pcntl-sigtimedwait.xml +++ b/reference/pcntl/functions/pcntl-sigtimedwait.xml @@ -1,7 +1,5 @@ - - - + pcntl_sigtimedwait @@ -43,7 +41,7 @@ Le paramètre info reçoit les informations - du signal, sous forme de tableau. Voir + du signal, sous forme de tableau. Voir pcntl_sigwaitinfo. @@ -90,42 +88,49 @@ 8.4.0 - Une exception ValueError est levée si le signal + En cas d'échec, &false; est désormais retourné ; auparavant, + -1 pouvait être retourné dans certains cas. + + + + 8.4.0 + + Une exception ValueError est levée si le signals est vide. 8.4.0 - Une exception TypeError est levée si la valeur de signal + Une exception TypeError est levée si la valeur de signals n'est pas un int. 8.4.0 - Une exception ValueError est levée si la valeur de signal + Une exception ValueError est levée si la valeur de signals est invalide. 8.4.0 - Une exception ValueError est levée si la valeur de seconds + Une exception ValueError est levée si la valeur de seconds est inférieure à 0. 8.4.0 - Une exception ValueError est levée si la valeur de nanoseconds - est inférieure à 0. + Une exception ValueError est levée si la valeur de nanoseconds + n'est pas comprise entre 0 et 1e9. 8.4.0 - Une exception ValueError est levée si les valeurs de seconds et + Une exception ValueError est levée si les valeurs de seconds et de nanoseconds sont toutes deux égales à 0. @@ -136,12 +141,10 @@ &reftitle.seealso; - - - pcntl_sigprocmask - pcntl_sigwaitinfo - - + + pcntl_sigprocmask + pcntl_sigwaitinfo + diff --git a/reference/pcntl/functions/pcntl-sigwaitinfo.xml b/reference/pcntl/functions/pcntl-sigwaitinfo.xml index eae8073fe6..1fccbf0a66 100644 --- a/reference/pcntl/functions/pcntl-sigwaitinfo.xml +++ b/reference/pcntl/functions/pcntl-sigwaitinfo.xml @@ -1,7 +1,5 @@ - - - + pcntl_sigwaitinfo @@ -106,21 +104,28 @@ 8.4.0 - Une exception ValueError est levée si le signal + En cas d'échec, &false; est désormais retourné ; auparavant, + -1 pouvait être retourné dans certains cas. + + + + 8.4.0 + + Une exception ValueError est levée si le signals est vide. 8.4.0 - Une exception TypeError est levée si la valeur de signal + Une exception TypeError est levée si la valeur de signals n'est pas un int. 8.4.0 - Une exception ValueError est levée si la valeur de signal + Une exception ValueError est levée si la valeur de signals est invalide. @@ -155,12 +160,10 @@ pcntl_sigwaitinfo(array(SIGHUP), $info); &reftitle.seealso; - - - pcntl_sigprocmask - pcntl_sigtimedwait - - + + pcntl_sigprocmask + pcntl_sigtimedwait + diff --git a/reference/pcntl/functions/pcntl-unshare.xml b/reference/pcntl/functions/pcntl-unshare.xml index 5e4a45400a..a90556db37 100644 --- a/reference/pcntl/functions/pcntl-unshare.xml +++ b/reference/pcntl/functions/pcntl-unshare.xml @@ -1,6 +1,5 @@ - - + pcntl_unshare @@ -49,20 +48,18 @@ &reftitle.returnvalues; - - Renvoie 0 en cas de succès, -1 sinon. + + Retourne &true; en cas de succès ou &false; en cas d'échec. En cas d'échec, il définit un code d'erreur, qui peut être récupéré avec pcntl_get_last_error. - + &reftitle.seealso; - - - Constante PCNTL - pcntl_get_last_error - - + + Constante PCNTL + pcntl_get_last_error +