[Feature]: Add ContextVar-based thread-safe IPv4/IPv6 transport adapters

[AHReccese]

Describe the feature you want to add

The thread-local adapters (Issue #2) provide full concurrency for multi-threaded applications. However, threading.local() does not propagate values into asyncio tasks or coroutines. Applications using asyncio with thread pools, or frameworks like aiohttp that run synchronous code in executors, will not see the correct filter.

We need an adapter that is both thread-safe and async-safe, correctly propagating the address family filter across context boundaries.

Describe your proposed solution

Introduce IPv4ContextVarAdapter and IPv6ContextVarAdapter that use contextvars.ContextVar (Python 3.7+):

• Same dispatch pattern as thread-local: socket.getaddrinfo is replaced once with a dispatcher
• The dispatcher reads from a ContextVar instead of threading.local()
• Each adapter's send() uses the token-based set()/reset() API to scope the filter precisely to the current call
• ContextVar values automatically propagate into asyncio.Task and loop.run_in_executor() contexts

Key properties:

• Fully concurrent (no locks during request)
• Async-safe: correct in asyncio, trio, and hybrid thread+async applications
• Compatible with Python 3.7+ (contextvars is in stdlib since 3.7)

Describe alternatives you've considered, if relevant

No response

Additional context

No response