Error out trials for which recording failed

[antoinefalisse]

Recording sometimes fail and trials keep the recording the status. Let's error them out, it could be a time-based check from a celery worker.