MCP: create Knowledge Center articles through create_entity

[Vishnuujain]

Knowledge Center is in OSS now, but the MCP tool that creates articles only exists in Collate.

• Support Knowledge Center pages in the generic create_entity tool instead of porting a second create tool.
• Fix the knowledge page gaps that surface through it (parent resolution, create vs update authorization).
• Collate then removes create_article.