diff --git a/.claude/skills/pm-dispatch/references/platform-readings.md b/.claude/skills/pm-dispatch/references/platform-readings.md
index b00c7c95dae..12a7f6066c4 100644
--- a/.claude/skills/pm-dispatch/references/platform-readings.md
+++ b/.claude/skills/pm-dispatch/references/platform-readings.md
@@ -424,7 +424,7 @@
 - `check-governed-merges` 浅克隆上拒答而非少报,并报未审计仓数;补救 `git fetch --shallow-since=`。
 - ⛔ 不越过该拒答自行枚举:短清单读作合规;加深日期取窗口起点之前,不猜深度。
 - 前台 `sleep` 被 harness 拒 ⇒ 等待写成带 until 条件的前台阻塞等待,⛔ 不写 sleep 轮询循环。
-- `check:pm-dispatch-gates` 单机 430–450 秒贴调用方容器上限 ⇒ detach 加 `tail --pid`;超时非读数。
+- `check:pm-dispatch-gates` 单机 430–450 秒贴容器上限 ⇒ detach 加 `tail --pid=$!`;超时非读数。
 - `check-half-states.mjs` 连 `--help` 都跑整仓 I/O ⇒ 早读到的输出文件是空的,不是干净的。
 - 后台工具调用里再 `nohup … &` 会让包装器报假 `exit 0`,而真活还在跑。
 - 分支删除被拒有第二形态:代理回 403,与既有 send-pack 断连同处置 ⇒ 不可删,⛔ 不重试。