test(rest): pin the compiled list-view group-header and row-page queries through POST /data/:object/query, on driver-sql and the in-memory tier

test(rest): pin the compiled list-view group-header and row-page queries through POST /data/:object/query, on driver-sql and the in-memory tier #30611