test(client): the envelope-caller census names the string-literal trap in its own failure text

test(client): the envelope-caller census names the string-literal trap in its own failure text #20864