feat(spec): list-view grouping is server-side — compile the group header query and the per-group row page from the view

feat(spec): list-view grouping is server-side — compile the group header query and the per-group row page from the view #5462