docs: spell the console form routes with the real /_console mount

docs: spell the console form routes with the real /_console mount #3485