src: handle empty MaybeLocal in cjs_lexer::Parse

src: handle empty MaybeLocal in cjs_lexer::Parse #86610