path: canonicalize Windows namespaced paths #7770

Job	Run time
Build slim tarball	18s
${{ matrix.system }}: with shared libraries	1s
aarch64-linux: Cache V8 build	1s
aarch64-linux: with shared ${{ matrix.openssl.name }}	1s
	21s

Provide feedback