lib: make Navigator#language getter throw on invalid this

lib: make Navigator#language getter throw on invalid this #59273