src: fix crash when writing odd-length hex string via Writev

src: fix crash when writing odd-length hex string via Writev #76019