Fix deprecated charconv code

[azonenberg]

We should be using https://en.cppreference.com/cpp/string/multibyte/wcstombs instead of charconv