[Feature] auto-generate ctags if rusty-tags is detected

[mrcjkb]

Feature description

https://github.com/dan-t/rusty-tags

• Similar to the fast-tags feature in haskell-tools.nvim
• Maybe make the tags command configurable